Word TrainerTschechische Vokabeln lernen: die Wörter, die du wirklich brauchst
Tschechisch hat sieben Fälle, einen Buchstaben, den selbst Muttersprachler als Kinder üben, und eine gesprochene Sprache, die sich von der geschriebenen unterscheidet. Dafür ist die Aussprache sehr berechenbar, und die Betonung liegt immer auf der ersten Silbe: Sobald ein Wort im Gedächtnis ist, kannst du es auch sagen. Word Trainer bringt die tschechischen Vokabeln dorthin und hält sie dort.
Was den Wortschatz im Tschechischen knifflig macht
Sieben Fälle ändern Nomen und Adjektive: Praha, v Praze, do Prahy. Der Vokativ lebt und wird bei Namen benutzt: Petře, Jano. Die Grundform ist der Anfang eines Wortes, nicht das ganze Wort.
Den Laut ř gibt es in kaum einer anderen Sprache, und lange Vokale mit Strich (čárka) ändern die Bedeutung: byt ist eine Wohnung, být heißt sein. Konsonantengruppen ohne Vokal sind ganz normale Wörter: prst, krk, vlk.
Verben kommen in Aspektpaaren (dělat, udělat), und das gesprochene Alltagstschechisch hat eigene Endungen und Wörter, die das Lehrbuch zuletzt zeigt, wenn überhaupt: „dobrej“, wo das Buch „dobrý“ schreibt.
So lernst du tschechische Vokabeln mit Word Trainer
Word Trainer hat keinen fertigen Stapel für Tschechisch. Dein Wörterbuch ist die Liste der Wörter, für die du dich entschieden hast: aus deinem Kurs, deinem Lehrbuch, deinem Job, dem Laden an der Ecke. Tippe sie ein, füge eine ganze Liste ein, fotografiere eine Seite oder teile auf Android Text aus einer anderen App, und die fehlenden Übersetzungen werden automatisch ergänzt.
Danach durchläuft jedes Wort den vollen Zyklus. Der Tab „Lernen“ zeigt es neben seiner Übersetzung und verdeckt mit jeder Stufe mehr Buchstaben, bis du das ganze Wort aus dem Gedächtnis abrufst. Dann kommen die Karten und schließlich das Training: Du tippst oder sagst die Übersetzung, und das verteilte Wiederholen entscheidet, wann das Wort wiederkommt. Falsch beantwortete Wörter kommen früher zurück, gewusste nur noch selten zur Auffrischung.
Die App spricht jedes Wort auf Tschechisch mit einer natürlichen Stimme aus und spielt deine Liste im Modus „Hören“ als Audio-Playlist ab. Im Freisprechmodus hört sie dir zu, wenn du Tschechisch sprichst, und prüft deine Antwort. So kannst du beim Spazierengehen trainieren, ohne etwas in den Händen zu halten.
Drei Tipps für deine Einträge auf Tschechisch
- Tippe lange Vokale genau: „být“, „bít“ und „byt“ sind drei verschiedene Wörter, und die ersten beiden klingen sogar gleich, also lerne jede Schreibung mit ihrem Wort.
- Füge beide Verben eines Aspektpaars als getrennte Einträge in denselben Ordner ein, dann kannst du die Paare als ein Set trainieren: „dělat“, „udělat“.
- Spiel deine Liste im Modus „Hören“ ab und lass die Auto-Aussprache an: ř und die langen Vokale lernst du nach Gehör, bevor du sie sagen kannst.
Ein paar Wörter auf Tschechisch, die in dein Wörterbuch gehören
| Wort | Auf Deutsch | Warum es sich lohnt |
|---|---|---|
| prosím | bitte, gern geschehen, bitte schön, wie bitte? | Ein Wort, vier Aufgaben |
| byt | Wohnung | Kurzes y: být mit langem ý heißt sein |
| úřad | Amt, Behörde | Der Ort für Genehmigungen, und für den Buchstaben ř |
| nákup | Einkauf | jít na nákup: einkaufen gehen |
| vyřídit | erledigen, regeln | Dokumente, Anrufe, Besorgungen |
| zrovna | gerade, gerade eben | Alltagssprache, jeden Tag |
Tschechisch lernen, egal von welcher Sprache aus
Word Trainer unterstützt 17 Sprachen und jedes Paar daraus, in beide Richtungen. Lerne Tschechisch mit Deutsch, Englisch, Spanisch, Ukrainisch oder einer der anderen Sprachen als Ausgangssprache. Die Oberfläche selbst gibt es in 16 Sprachen, so kannst du die App in deiner eigenen Sprache nutzen, während du Tschechisch lernst.
Häufige Fragen
Unterscheidet sich gesprochenes Tschechisch von dem aus dem Lehrbuch?
Ja, deutlich. Das gesprochene Alltagstschechisch hat eigene Endungen und Wortformen: Aus „ten velký dům“ wird im Alltag „ten velkej dům“ und aus „mléko“ wird „mlíko“. Lerne die Standardformen aus deinem Kurs und füge die gesprochenen hinzu, wenn du sie hörst, als eigene Einträge in einem eigenen Ordner. Dann deckt dein Wörterbuch beides ab: was du liest und was die Leute sagen.
Kann ich die Wortliste aus meinem Tschechischkurs oder Lehrbuch verwenden?
Ja. Füge die Liste im Massenimport ein, ein Wort pro Zeile oder Paare im Format „Wort - Übersetzung“, oder fotografiere die Seite: Die Paare werden erkannt, und die fehlenden Übersetzungen werden ergänzt. Ordner halten die Lektionen auseinander, und du kannst einen Ordner oder alles auf einmal trainieren.
Spricht die App Wörter auf Tschechisch aus?
Ja. Im Tab „Lernen“ hat jedes Wort in der Liste und auf den Karten einen Abspielknopf mit einer natürlichen tschechischen Stimme, die Auto-Aussprache spricht die Wörter im Training aus, der Modus „Hören“ spielt deine ganze Liste als Playlist ab, und der Freisprechmodus versteht deine gesprochenen Antworten auf Tschechisch.
Ist Word Trainer kostenlos?
Es gibt einen kostenlosen Tarif mit allem, was du zum Lernen brauchst: ein Wörterbuch mit bis zu 150 Wörtern, Training und den Tab „Lernen“ mit Karten und Hören. Freihändige Sprachübung, Worterkennung auf Fotos und Übersetzung haben monatliche Kontingente, die bezahlten Tarife erhöhen sie und heben das Wortlimit auf, und Pro ergänzt die ausführliche Fortschrittsstatistik. Registrieren und loslegen, keine Kreditkarte nötig.
Leg dein Wörterbuch für Tschechisch an
Füge jetzt die ersten zehn Wörter hinzu, und der Trainer sagt dir, wann es Zeit ist, sie zu wiederholen. Kostenloser Einstieg, keine Kreditkarte nötig.
Kostenlos starten