Vokabeln freihändig lernen: Die App spricht, du antwortest

So funktioniert der Freisprechmodus

• Die App sagt ein Wort aus deinem Wörterbuch, in der Sprache, aus der du trainieren willst.
• Du antwortest laut in der anderen Sprache. Die Spracherkennung hört dich, und die Antwort wird mit deiner Übersetzung verglichen.
• Eine richtige Antwort wird bestätigt, und das nächste Wort folgt. Bei einer falschen kommt „Versuch es noch einmal“, und das Wort wird noch einmal gesprochen.
• Ein Sprachbefehl hält deine Hände frei: Sag „Pass“, um die Antwort zu hören und zum nächsten Wort zu gehen. Ein „Pass“ zählt als Fehler, deshalb kommt das Wort bald wieder.
• Jede Antwort fließt wie beim getippten Training in denselben Plan des verteilten Wiederholens ein. Der Abendspaziergang und die Einheit am Schreibtisch am Morgen sind also ein und derselbe Kurs.

Wo es passt

Beim Spazierengehen, im Bus oder in der Bahn, beim Kochen oder Wäschefalten, in der Warteschlange. Mit Kopfhörern im Ohr hört niemand um dich herum die Wörter, und eine Runde mit zwanzig Wörtern passt zwischen zwei Haltestellen. Wenn du Auto fährst, bleib mit der Aufmerksamkeit auf der Straße und behandle es wie eine Radiosendung, auf die du antwortest.

Die Wörter kommen aus deinem eigenen Wörterbuch, du übst also, was du wirklich brauchst. Und die Stimme, die du hörst, ist eine natürliche Stimme der Sprache, die du lernst: Diese Aussprache lohnt es sich nachzuahmen.

Modus „Hören“: Vokabeln nach Gehör lernen, ohne Mikrofon

Wenn du nicht laut sprechen kannst, macht der Modus „Hören“ im Tab „Lernen“ aus deinen Wörtern eine Playlist: ein Wort, eine Pause, in der du dich an die Übersetzung erinnerst, dann die Übersetzung. Du wählst die Richtung, die Länge der Pausen und ob die Liste gemischt wird, und spielst sie bei ausgeschaltetem Bildschirm ab, wie einen Podcast aus deinen eigenen Wörtern.

Die Audioclips lassen sich auf dem Gerät speichern, so viele, wie dein Tarif erlaubt. Eine Playlist, die du zu Hause erstellt hast, läuft dann auch in der U-Bahn ohne Verbindung.

Erkennungsqualität und Kontingente

Der Freisprechmodus nutzt einen Premium-Dienst für Spracherkennung, damit die Erkennung in allen 17 Sprachen genau ist, und jeder Tarif enthält davon ein monatliches Kontingent: eine halbe Stunde im kostenlosen Tarif, ein Mehrfaches davon in den bezahlten Tarifen, die danach ohne Limit mit einer einfacheren, weniger genauen Erkennung weiterlaufen. Die Erkennung braucht eine Internetverbindung, eine gespeicherte Playlist nicht.

Ausspracheübung nebenbei

Außerdem kommt der Freisprechmodus einem echten Gespräch so nahe, wie es allein eben geht: Du hörst das Wort korrekt ausgesprochen und musst die Übersetzung so deutlich sagen, dass man dich versteht. Die Auto-Aussprache im normalen Training übernimmt die erste Hälfte davon: Sie spricht jedes neue Wort aus, sobald es erscheint, während du die Antwort tippst.