Word TrainerPractica vocabulario manos libres: la app habla, tú respondes
Algunos de los mejores momentos para aprender vocabulario llegan cuando tienes las manos ocupadas: el camino a la estación, los platos por lavar, la espera a la salida del colegio. El modo manos libres los convierte en sesiones de entrenamiento. La app pronuncia una palabra, escucha tu respuesta, te dice si es correcta y sigue. No tienes que mirar la pantalla ni una vez.
Cómo funciona el modo manos libres
- La app dice una palabra de tu diccionario, en el idioma desde el que eliges entrenar.
- Respondes en voz alta en el otro idioma. El reconocimiento de voz te escucha, y la respuesta se compara con tu traducción.
- Una respuesta correcta se confirma y llega la siguiente palabra. Una incorrecta recibe un «inténtalo de nuevo», y la palabra suena otra vez.
- Un comando de voz te deja las manos libres: di «pas» para oír la respuesta y pasar a la siguiente palabra. Pasar cuenta como error, así que la palabra vuelve pronto.
- Cada respuesta alimenta el mismo calendario de repetición espaciada que el entrenamiento escrito, así que el paseo de la tarde y la sesión de la mañana en la mesa son un mismo curso.
Dónde encaja
Caminando, en el autobús o en el tren, cocinando o doblando la ropa, mientras esperas tu turno. Con los auriculares puestos nadie a tu alrededor oye las palabras, y una sesión de veinte palabras cabe entre dos paradas. Si conduces, mantén la atención en la carretera y tómalo como un programa de radio al que respondes.
Las palabras salen de tu propio diccionario, así que practicas lo que de verdad necesitas, y la voz que oyes suena natural en el idioma que aprendes, así que vale la pena imitar su pronunciación.
Modo Escuchar: aprender vocabulario de oído sin micrófono
Cuando no puedes hablar en voz alta, el modo Escuchar de la pestaña Aprender convierte tus palabras en una lista de reproducción: una palabra, una pausa para que recuerdes la traducción y luego la traducción. Tú eliges la dirección, la duración de las pausas y si la lista se reproduce en orden aleatorio, y la escuchas con la pantalla apagada, como un pódcast hecho con tus propias palabras.
Los audios se pueden guardar en el dispositivo, tantos como permita tu plan, así que una lista de reproducción que preparaste en casa suena en el metro sin conexión.
Calidad del reconocimiento y cuotas
El modo manos libres usa un servicio de reconocimiento de voz premium para ser preciso en los 17 idiomas, y cada plan incluye una cuota mensual: media hora en el plan gratuito y varias veces más en los planes de pago, que después siguen sin límite con un motor de reconocimiento básico, menos preciso. El reconocimiento necesita conexión a internet; una lista de reproducción guardada, no.
Práctica de pronunciación de paso
El modo manos libres es también lo más parecido a una conversación que puedes tener a solas: oyes la palabra bien pronunciada y tienes que decir la traducción con la claridad suficiente para que te entiendan. La Voz automática del entrenamiento normal se encarga de la primera mitad: pronuncia cada palabra nueva en cuanto aparece, mientras escribes la respuesta.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas admite el modo manos libres?
Los 17 idiomas de la app, en cualquier par: la app puede pronunciar y reconocer cada uno de ellos. Tú eliges qué idioma se oye y en cuál respondes, y puedes invertir la dirección cuando quieras.
¿Necesito conexión a internet?
Para el modo manos libres, sí: el reconocimiento funciona en un servidor. El modo Escuchar reproduce sin conexión los audios guardados en tu dispositivo.
¿Y si la app no me entiende bien?
Dice «inténtalo de nuevo» y repite la palabra, y puedes volver a responder tantas veces como necesites. Cada intento fallido cuenta como un error para esa palabra, así que habla claro y tómate un segundo. Si una palabra sigue fallando, di «pas»: oyes la respuesta correcta y la palabra vuelve pronto.
¿Funciona en el navegador o solo en la app de Android?
En los dos. El sitio funciona en el navegador de un teléfono o de un equipo, con permiso para usar el micrófono, y la app de Android de Google Play es la misma app con su propio icono en la pantalla de inicio.
Sal a pasear con tus palabras
Ponte los auriculares, activa el modo manos libres y repasa las palabras del día antes de llegar a la puerta.
Empezar gratis