Impara i vocaboli a mani libere: l’app parla, tu rispondi

Come funziona la modalità Mani libere

• L’app dice una parola del tuo dizionario, nella lingua da cui scegli di allenarti.
• Tu rispondi ad alta voce nell’altra lingua. Il riconoscimento vocale ti sente, e la risposta viene confrontata con la tua traduzione.
• Una risposta giusta viene confermata e arriva la parola successiva. A una sbagliata segue un "Riprova", e la parola viene pronunciata un’altra volta.
• Un solo comando vocale ti lascia le mani libere: di’ "passo" per sentire la risposta e passare alla parola successiva. Dire "passo" conta come un errore, quindi la parola torna presto.
• Ogni risposta alimenta la stessa ripetizione dilazionata dell’allenamento scritto, così la passeggiata serale e la sessione mattutina alla scrivania sono un unico percorso.

Quando usarla

Durante una passeggiata, sull’autobus o sul treno, mentre cucini o pieghi il bucato, in coda. Con gli auricolari nessuno intorno sente le parole, e una sessione di venti parole ci sta tutta tra una fermata e l’altra. Se guidi, tieni l’attenzione sulla strada e trattala come un programma radiofonico a cui rispondi.

Le parole arrivano dal tuo dizionario, quindi ti eserciti su quello che ti serve davvero, e la voce che senti è una voce naturale per la lingua che impari, così la pronuncia che imiti merita di essere imitata.

Modalità Ascolta: imparare le parole a orecchio senza microfono

Quando non puoi parlare ad alta voce, la modalità Ascolta della scheda Impara trasforma le tue parole in una playlist: una parola, una pausa per ricordare la traduzione, poi la traduzione. Scegli la direzione, la durata delle pause e se mescolare l’elenco, e lo ascolti a schermo spento, come un podcast fatto delle tue parole.

Gli audio si possono salvare sul dispositivo, nei limiti del tuo piano, così una playlist preparata a casa si ascolta in metropolitana anche senza connessione.

Qualità del riconoscimento e quote

La modalità Mani libere usa un servizio di riconoscimento vocale premium per essere precisa in tutte le 17 lingue, e ogni piano ne include una quota mensile: mezz’ora nel piano gratuito, diverse volte di più nei piani a pagamento, che poi continuano senza limiti con un motore di riconoscimento di base, meno preciso. Il riconoscimento richiede una connessione a internet; una playlist salvata no.

E intanto alleni la pronuncia

Mani libere è anche la cosa più vicina a una conversazione che puoi avere senza un interlocutore: senti la parola pronunciata correttamente e devi dire la traduzione abbastanza chiaramente da farti capire. La Pronuncia automatica nell’allenamento normale fa la prima metà: pronuncia ogni parola nuova quando appare, mentre scrivi la risposta.