Word TrainerRipetizione dilazionata per memorizzare i vocaboli che scegli tu
La memoria segue una regola semplice: una parola si ricorda più facilmente se la ripassi proprio quando stai per dimenticarla. Word Trainer applica questa regola, la base della ripetizione dilazionata (detta anche ripetizione spaziata), a ogni parola del tuo dizionario: così bastano pochi minuti al giorno per tenere vivi centinaia di vocaboli.
Che cos’è la ripetizione dilazionata
Dopo che hai imparato una parola, il suo ricordo sbiadisce lungo una curva: in fretta all’inizio, più lentamente dopo ogni ripasso riuscito. Se ripassi troppo presto, sprechi tempo su qualcosa che sai ancora. Se ripassi troppo tardi, devi reimparare la parola da capo.
La ripetizione dilazionata mette i ripassi nel momento giusto. Ogni risposta corretta sposta più in là il ripasso successivo, e una risposta sbagliata riporta la parola all’inizio. Col tempo le parole che sai smettono di intralciarti, e il tuo tempo va dove serve.
Come Word Trainer programma i ripassi delle tue parole
Ogni parola del dizionario ha una serie: il numero di risposte corrette di fila. È la serie a decidere quando la parola va ripassata di nuovo. Dopo la prima risposta corretta torna dopo un’ora, poi dopo sei ore, un giorno, tre giorni, una settimana, e ogni due settimane quando ormai la conosci bene. Una risposta sbagliata azzera la serie, e la parola è subito di nuovo da ripassare.
L’allenamento non scorre l’elenco dall’alto in basso. Le parole da ripassare e quelle a cui non hai mai risposto vengono scelte molto più spesso di quelle non ancora in scadenza, e tra le parole da ripassare quelle che hai già sbagliato in passato escono ancora più spesso. Le parole non in scadenza compaiono comunque ogni tanto, come ripasso leggero, così nulla sparisce del tutto.
Le risposte scritte e quelle a voce alimentano la stessa pianificazione, così puoi scrivere alla scrivania la mattina e rispondere ad alta voce durante la passeggiata serale senza perdere il filo.
Perché funziona meglio con le tue parole
Una pianificazione vale quanto l’elenco su cui lavora. Ripassare mille parole di una lista di frequenza con tempi perfetti ti lascia comunque senza la parola "scontrino" nel momento in cui ti serve alla cassa.
Word Trainer non ha mazzi già pronti. Il tuo dizionario è fatto delle parole del corso, del lavoro e del quartiere, digitate, incollate come elenco o fotografate da una pagina, con le traduzioni compilate automaticamente. La ripetizione dilazionata fa poi in modo che ognuna resti.
Pochi minuti al giorno, davvero
Apri l’app e le parole da ripassare ti aspettano. Dieci parole richiedono circa due minuti. Saltare un giorno non è un dramma: le parole da ripassare si accumulano, ma quelle che hai già sbagliato in passato escono comunque più spesso, e le serie delle parole che sai non vanno perse.
Le Statistiche mostrano le tue parole con le risposte giuste e sbagliate e raccolgono le parole difficili, da allenare con un solo tocco. Il piano Pro aggiunge i giorni di fila, la precisione degli ultimi sette giorni, una previsione dei ripassi per oggi, domani e la settimana, un calendario delle attività e un grafico settimana per settimana, così vedi la pianificazione all’opera.
Ripetizione dilazionata o studio all’ultimo minuto
Studiare tutto all’ultimo minuto funziona per la verifica di domani, ma non regge fino al mese prossimo. La ripetizione dilazionata è più lenta il primo giorno e vince tutti i giorni successivi: le stesse venti parole costano pochi secondi ciascuna a settimana invece di un’ora la sera prima, e sono ancora lì quando ti servono in una conversazione.
Domande frequenti
Quante parole dovrei ripassare al giorno?
Tutte quelle in scadenza. Con una routine regolare di solito sono da 10 a 30 parole, pochi minuti. Quando aggiungi un grosso blocco di parole nuove i primi giorni sono più intensi, poi la pianificazione le distribuisce.
Cosa succede se salto qualche giorno?
Non si perde nulla. Le parole da ripassare ti aspettano, e tra queste quelle che hai già sbagliato in passato escono più spesso. Le serie cambiano solo quando rispondi, quindi una pausa non azzera le parole che sapevi.
In cosa è diverso da Anki?
Anki è un motore generico di ripetizione dilazionata che lavora su mazzi che costruisci o scarichi, carta per carta. Word Trainer è costruito intorno a un elenco di parole: incolli le parole, le traduzioni si compilano da sole, e ripetizione dilazionata, pratica vocale e ascolto arrivano insieme all’elenco, sul telefono o nel browser. Anche l’allenamento scritto e le playlist salvate funzionano offline. Non c’è niente da configurare.
La ripetizione dilazionata funziona anche per espressioni e frasi?
Sì. Una voce può essere una parola, un’espressione o una frase breve: per la pianificazione non fa differenza. Le espressioni brevi con le parole che stai imparando sono spesso le voci migliori.
Funziona in entrambe le direzioni?
Sì. Puoi allenarti dalla tua lingua a quella che stai imparando o al contrario, e cambiare quando vuoi.
Lascia che sia la pianificazione a ricordare
Aggiungi le tue parole, rispondi a qualcuna ogni giorno, e l’app decide cosa mostrarti dopo. Si inizia gratis.
Inizia gratis