Word TrainerApprendre du vocabulaire par répétition espacée, avec vos propres mots
La mémoire obéit à une règle simple : un mot se retient le plus facilement si vous le révisez juste avant de l’oublier. La répétition espacée consiste à suivre cette règle, et Word Trainer l’applique à chaque mot de votre dictionnaire : quelques minutes par jour suffisent à garder des centaines de mots bien vivants.
Qu’est-ce que la répétition espacée ?
Une fois un mot appris, son souvenir s’efface selon une courbe : vite au début, puis plus lentement après chaque révision réussie. Révisez trop tôt, et vous perdez du temps sur un mot que vous connaissez encore. Révisez trop tard, et vous réapprenez le mot depuis le début.
La répétition espacée place les révisions au bon moment. Chaque bonne réponse repousse la révision suivante, et une mauvaise réponse ramène le mot au point de départ. Avec le temps, les mots que vous connaissez cessent de vous encombrer, et votre temps va là où il est utile.
Comment Word Trainer planifie vos mots
Chaque mot de votre dictionnaire a une série : le nombre de bonnes réponses d’affilée. C’est la série qui décide quand le mot revient. Après la première bonne réponse, il revient une heure plus tard, puis au bout de six heures, d’un jour, de trois jours, d’une semaine, et toutes les deux semaines une fois que vous le connaissez bien. Une mauvaise réponse remet la série à zéro, et le mot est de nouveau à réviser tout de suite.
L’entraînement ne parcourt pas la liste de haut en bas. Les mots à réviser, et ceux auxquels vous n’avez encore jamais répondu, sont choisis bien plus souvent que les mots dont la révision n’est pas encore due, et parmi les mots à réviser, ceux qui ont un historique d’erreurs sont choisis plus souvent encore. Les mots qui ne sont pas encore à réviser apparaissent quand même de temps en temps, en léger rappel : rien ne disparaît complètement.
Les réponses tapées et les réponses orales alimentent le même calendrier : vous pouvez taper à votre bureau le matin et répondre à voix haute pendant la promenade du soir sans perdre le fil.
Pourquoi la répétition espacée marche mieux avec vos propres mots
Un calendrier ne vaut que par la liste sur laquelle il tourne. Réviser mille mots d’une liste de fréquence selon un calendrier parfait vous laisse quand même sans le mot pour « ticket de caisse » au moment où il vous le faut au comptoir.
Word Trainer ne propose aucun paquet tout fait. Votre dictionnaire, ce sont les mots de votre cours, de votre travail et de votre quartier, tapés, collés sous forme de liste ou photographiés sur une page, avec des traductions remplies automatiquement. La répétition espacée veille ensuite à ce que chacun d’eux reste en mémoire.
Quelques minutes par jour, vraiment
Ouvrez l’appli : les mots à réviser vous attendent. Dix mots prennent environ deux minutes. Sauter un jour n’est pas une catastrophe : la pile des mots à réviser grossit, mais les mots avec un historique d’erreurs continuent de revenir plus souvent, et les séries des mots que vous connaissez ne sont pas perdues.
Les statistiques montrent vos mots avec leurs bonnes et leurs mauvaises réponses et rassemblent vos mots problématiques : une seule touche suffit pour vous entraîner dessus. La formule Pro ajoute le nombre de jours d’affilée, la précision sur les sept derniers jours, une prévision des révisions pour aujourd’hui, demain et la semaine, un calendrier d’activité et un graphique semaine par semaine : vous voyez la répétition espacée à l’œuvre.
Répétition espacée ou bachotage
Le bachotage marche pour l’examen de demain et échoue pour le mois prochain. La répétition espacée est plus lente le premier jour et gagne tous les jours suivants : ces mêmes vingt mots vous coûtent quelques secondes chacun par semaine au lieu d’une heure la veille, et ils sont toujours là quand vous en avez besoin dans une conversation.
Questions fréquentes
Combien de mots faut-il réviser par jour ?
Autant qu’il y en a à réviser. Avec une routine régulière, c’est en général 10 à 30 mots, soit quelques minutes. Quand vous ajoutez un gros lot de nouveaux mots, les premiers jours sont plus chargés, puis le calendrier les répartit.
Que se passe-t-il si je saute quelques jours ?
Rien n’est perdu. Les mots à réviser vous attendent, et parmi eux, ceux qui ont un historique d’erreurs reviennent plus souvent. Les séries ne changent que lorsque vous répondez : une pause ne remet pas à zéro les mots que vous connaissiez.
Quelle différence avec Anki ?
Anki est un moteur généraliste de répétition espacée qui fonctionne avec des paquets que vous créez ou téléchargez, carte par carte. Word Trainer est construit autour d’une liste de mots : vous collez les mots, les traductions se remplissent, et la répétition espacée, la pratique vocale et l’écoute viennent avec la liste, sur votre téléphone ou dans le navigateur. L’entraînement écrit et les playlists enregistrées fonctionnent aussi hors ligne. Il n’y a rien à configurer.
La répétition espacée marche-t-elle pour les expressions et les phrases ?
Oui. Une entrée peut être un mot, une expression ou une phrase courte ; le calendrier ne fait pas la différence. Les expressions courtes qui contiennent les mots que vous apprenez sont souvent les meilleures entrées.
Est-ce que ça marche dans les deux sens ?
Oui. Vous pouvez vous entraîner de votre langue vers celle que vous apprenez ou dans l’autre sens, et changer à tout moment.
Laissez le calendrier retenir à votre place
Ajoutez vos mots, répondez à quelques-uns chaque jour, et l’entraîneur décide quoi vous montrer ensuite. Démarrage gratuit.
Commencer gratuitement