Word TrainerPowtórki w odstępach: trener słownictwa do twoich własnych słów
Pamięć ma prostą zasadę: słowo najłatwiej zapamiętać na dłużej, jeśli powtórzysz je tuż zanim wyleci ci z głowy. Na tej zasadzie opierają się powtórki w odstępach, nazywane też powtórkami rozłożonymi w czasie (ang. spaced repetition). Word Trainer stosuje ją do każdego słowa w twoim słowniku, więc kilka minut dziennie wystarczy, żeby utrzymać w pamięci setki słów.
Na czym polegają powtórki w odstępach
Kiedy nauczysz się słowa, pamięć o nim słabnie zgodnie z krzywą zapominania: najpierw szybko, a po każdej udanej powtórce coraz wolniej. Powtórzysz za wcześnie i tracisz czas na coś, co wciąż pamiętasz. Powtórzysz za późno i uczysz się słowa od nowa.
Powtórki w odstępach trafiają w najlepszy moment. Każda poprawna odpowiedź odsuwa następną powtórkę dalej, a błędna cofa słowo na start. Z czasem słowa, które znasz, przestają zabierać ci czas, a ten trafia tam, gdzie jest naprawdę potrzebny.
Jak Word Trainer planuje powtórki twoich słów
Każde słowo w słowniku ma serię: liczbę poprawnych odpowiedzi z rzędu. Seria decyduje, kiedy słowo znów czeka na powtórkę. Po pierwszej poprawnej odpowiedzi wraca za godzinę, potem za sześć godzin, za dzień, za trzy dni, za tydzień, a gdy znasz je dobrze, co dwa tygodnie. Błędna odpowiedź zeruje serię i słowo od razu znów czeka na powtórkę.
Trening nie przechodzi listy od góry do dołu. Słowa, na które przyszła pora, i słowa, na które nie padła jeszcze żadna odpowiedź, są wybierane znacznie częściej niż te, na które pora jeszcze nie przyszła, a spośród słów do powtórki jeszcze częściej wypadają te, przy których zdarzały się błędy. Pozostałe słowa też pojawiają się od czasu do czasu, dla lekkiego odświeżenia, więc nic nie znika całkiem.
Odpowiedzi pisane i mówione zasilają ten sam harmonogram, więc rano możesz pisać przy biurku, a wieczorem odpowiadać na głos na spacerze, nie tracąc przy tym postępów.
Dlaczego to działa najlepiej z własnymi słowami
Harmonogram jest wart tyle, ile lista, na której działa. Tysiąc słów z listy frekwencyjnej powtarzanych w idealnym rytmie i tak nie pomoże, gdy przy kasie zabraknie ci słowa na „paragon”.
Word Trainer nie ma gotowych talii. Twój słownik to słowa z kursu, z pracy i z twojej ulicy: wpisane, wklejone jako lista albo sfotografowane ze strony, z tłumaczeniami uzupełnianymi automatycznie. Powtórki w odstępach dbają potem o to, żeby każde z nich zostało w pamięci.
Kilka minut dziennie, naprawdę
Otwierasz aplikację, a słowa do powtórki już czekają. Dziesięć słów to mniej więcej dwie minuty. Opuszczony dzień to nie katastrofa: słów do powtórki przybywa, ale te z historią błędów i tak pojawiają się częściej, a serie słów, które znasz, nie przepadają.
Statystyki pokazują twoje słowa z liczbą poprawnych i błędnych odpowiedzi i zbierają trudne słowa w jednym miejscu, skąd jednym dotknięciem przechodzisz do ich treningu. Plan Pro dodaje serię dni nauki, skuteczność z ostatnich siedmiu dni, prognozę powtórek na dziś, na jutro i na cały tydzień, kalendarz aktywności i wykres tydzień po tygodniu, więc widać, jak działa harmonogram.
Powtórki w odstępach a wkuwanie na ostatnią chwilę
Wkuwanie wystarczy na jutrzejszy sprawdzian, ale za miesiąc zawodzi. Powtórki w odstępach są wolniejsze pierwszego dnia i wygrywają każdego kolejnego: te same dwadzieścia słów kosztuje cię po kilka sekund na słowo w tygodniu zamiast godziny wieczorem przed sprawdzianem, a do tego wciąż je pamiętasz, kiedy są ci potrzebne w rozmowie.
Częste pytania
Ile słów powtarzać dziennie?
Tyle, ile czeka na powtórkę. Przy regularnej nauce to zwykle od 10 do 30 słów, czyli kilka minut. Gdy dodasz dużą porcję nowych słów, pierwsze dni są bardziej pracowite, a potem harmonogram rozkłada je w czasie.
Co się stanie, jeśli opuszczę kilka dni?
Nic nie przepada. Słowa do powtórki czekają na ciebie, a wśród nich częściej pojawiają się te z historią błędów. Serie zmieniają się tylko wtedy, gdy odpowiadasz, więc przerwa nie zeruje serii słów, które już znasz.
Czym to się różni od Anki?
Anki to uniwersalny silnik powtórek w odstępach, który działa na taliach, które tworzysz karta po karcie albo pobierasz. Word Trainer jest zbudowany wokół listy słów: wklejasz słowa, tłumaczenia uzupełniają się same, a powtórki w odstępach, ćwiczenia głosowe i słuchanie przychodzą razem z listą, na telefonie albo w przeglądarce. Trening pisany i zapisane playlisty działają też offline. Niczego nie trzeba konfigurować.
Czy powtórki w odstępach sprawdzają się przy wyrażeniach i zdaniach?
Tak. Wpisem może być słowo, wyrażenie albo krótkie zdanie; harmonogramowi to bez różnicy. Krótkie wyrażenia ze słowami, których się uczysz, to często najlepsze wpisy.
Czy to działa w obie strony?
Tak. Możesz trenować ze swojego języka na ten, którego się uczysz, albo odwrotnie, i zmieniać kierunek w każdej chwili.
Niech harmonogram pamięta za ciebie
Dodaj swoje słowa, odpowiadaj na kilka dziennie, a trener sam zdecyduje, co pokazać dalej. Start za darmo.
Zacznij za darmo