Word TrainerТренажёр слов с интервальными повторениями для вашего словаря
У памяти простое правило: слово легче всего удержать, если повторить его прямо перед тем, как оно забудется. Word Trainer применяет этот принцип интервальных повторений к каждому слову в вашем словаре, поэтому нескольких минут в день хватает, чтобы сотни слов оставались в памяти.
Что такое интервальные повторения
После того как вы выучили слово, память о нём угасает по кривой: сначала быстро, а после каждого успешного повторения всё медленнее. Повторите слишком рано, и вы потратите время на то, что и так помните. Повторите слишком поздно, и слово придётся учить заново.
Метод интервальных повторений подгадывает каждый повтор к самому удачному моменту. Правильный ответ отодвигает следующее повторение дальше, а неправильный возвращает слово к началу. Постепенно знакомые слова перестают отнимать у вас время, и оно уходит туда, где действительно нужно.
Как Word Trainer планирует повторения
У каждого слова в вашем словаре есть серия: число правильных ответов подряд. От серии зависит, когда слово снова пора повторить. После первого правильного ответа оно вернётся через час, затем через шесть часов, через день, через три дня, через неделю, а когда вы хорошо его знаете, раз в две недели. Неправильный ответ обнуляет серию, и слово сразу снова ждёт повторения.
Тренировка не идёт по списку сверху вниз. Слова, которые пора повторить, и слова, на которые вы ещё ни разу не отвечали, выпадают гораздо чаще, чем те, чей срок ещё не подошёл, а среди слов к повторению ещё чаще выпадают те, в которых вы уже ошибались. Слова, срок которых не наступил, тоже время от времени появляются, чтобы слегка освежить память, так что ничего не исчезает совсем.
Письменные и голосовые ответы учитываются в одном и том же расписании, поэтому можно утром печатать ответы за столом, а вечером отвечать вслух на прогулке и продолжать с того же места.
Почему лучше всего это работает со своими словами
Расписание полезно ровно настолько, насколько полезен список, по которому оно работает. Можно идеально по расписанию повторять тысячу слов из частотного списка и всё равно не знать, как сказать «чек», когда он понадобился на кассе.
В Word Trainer нет готовых колод. Ваш словарь - это слова из вашего курса, с работы и с улицы: введённые вручную, вставленные списком или сфотографированные со страницы, с автоматически подставленными переводами. А интервальные повторения следят, чтобы каждое из них осталось в памяти.
Действительно несколько минут в день
Откройте приложение, и слова к повторению уже ждут. Десять слов занимают около двух минут. Пропустить день не страшно: слов к повторению станет больше, но те, в которых вы ошибались, всё равно будут появляться чаще, а серии выученных слов никуда не пропадут.
В статистике видны ваши слова с числом правильных и неправильных ответов, а проблемные слова собраны отдельно, и запустить их тренировку можно одним нажатием. Тариф Pro добавляет серию дней занятий подряд, точность за последние семь дней, прогноз повторений на сегодня, завтра и неделю, календарь активности и понедельный график, чтобы было видно, как работает расписание.
Интервальные повторения против зубрёжки
Зубрёжка выручает перед завтрашней контрольной и подводит через месяц. Интервальные повторения медленнее в первый день, но выигрывают во все последующие: на те же двадцать слов уходит по несколько секунд на слово в неделю, а не час накануне вечером, и они не забудутся к тому моменту, когда понадобятся в разговоре.
Частые вопросы
Сколько слов повторять в день?
Столько, сколько пришло время повторить. При регулярных занятиях это обычно от 10 до 30 слов, несколько минут. Когда вы добавляете большую партию новых слов, первые дни получаются насыщеннее, а потом расписание разносит их по дням.
Что будет, если пропустить несколько дней?
Ничего не потеряется. Слова к повторению дождутся вас, и среди них чаще будут появляться те, в которых вы ошибались. Серии меняются только тогда, когда вы отвечаете, так что перерыв не обнуляет слова, которые вы знали.
Чем это отличается от Anki?
Anki - универсальная программа для интервальных повторений: она работает с колодами, которые вы собираете карточка за карточкой или скачиваете. Word Trainer построен вокруг списка слов: вы вставляете слова, переводы подставляются, а интервальные повторения, голосовая тренировка и прослушивание сразу работают с этим списком, на телефоне или в браузере. Письменная тренировка и сохранённые плейлисты работают и офлайн. Настраивать ничего не нужно.
Подходят ли интервальные повторения для фраз и предложений?
Да. Запись может быть словом, фразой или коротким предложением: расписанию всё равно. Короткие фразы со словами, которые вы учите, часто оказываются самыми удачными записями.
Можно ли тренироваться в обе стороны?
Да. Можно тренировать перевод с вашего языка на изучаемый или наоборот и переключаться в любой момент.
Пусть запоминанием займётся расписание
Добавьте свои слова, отвечайте на несколько в день, а тренажёр сам решит, что показать дальше. Начать можно бесплатно.
Начать бесплатно