Word TrainerУчите немецкие слова, которые вам действительно нужны
Немецкие слова славятся своей длиной, но настоящая работа скромнее: три рода, четыре падежа и множественное число, которое нужно учить с каждым существительным. Word Trainer собирает в словарь слова с вашего курса немецкого, с работы и с улицы и возвращает каждую такую деталь, пока она не запомнится.
Чем сложна лексика немецкого языка
У каждого существительного один из трёх родов, и показывает его артикль: der Tisch, die Lampe, das Fenster. Множественное число приходится запоминать отдельно, потому что оно образуется с -e, -en, -er, -s, с умлаутом или вообще без окончания: der Apfel, die Äpfel.
Падежи меняют артикль, а иногда и само существительное, так что одно и то же слово выглядит по-разному после mit, für или wegen. Отделяемые глаголы распадаются на две части: anrufen превращается в «ich rufe dich an», и приставка ждёт в конце предложения.
Сложные слова прозрачны, если знать их части: Krankenversicherungskarte - это Kranken + Versicherung + s + Karte, карта медицинского страхования. Когда части знакомы, длинные слова читаются, а не пугают.
Как Word Trainer помогает учить немецкие слова
В Word Trainer нет готовой колоды немецких слов. Ваш словарь - это список слов, которые вы решили выучить: с курса, из учебника, с работы, из магазина на углу. Введите их вручную, вставьте целым списком, сфотографируйте страницу или, на Android, отправьте текст из другого приложения, и недостающие переводы подставятся автоматически.
Дальше каждое слово проходит полный цикл. В разделе «Учить» оно стоит рядом с переводом, и с каждым уровнем в нём скрывается всё больше букв, пока вы не начнёте вспоминать слово целиком. Потом идут карточки, а за ними тренировка: вы пишете или произносите перевод, а интервальные повторения решают, когда слово вернётся. Слова, в которых вы ошибаетесь, возвращаются раньше, а выученные появляются всё реже, только чтобы освежить память.
Каждое слово приложение произносит естественным голосом на немецком, в режиме «Слушать» проигрывает ваш список как аудиоплейлист, а в режиме hands-free слушает, как вы отвечаете вслух на немецком, и проверяет ответ, так что тренироваться можно на прогулке, ничего не держа в руках.
Три совета: как добавлять немецкие слова
- Добавляйте существительные с артиклем, «der Tisch», а множественное число отдельной записью, «die Tische». Когда вы отвечаете по-немецки, артикль входит в ответ.
- Отделяемые глаголы добавляйте в коротком предложении: «ich rufe an», «wir fangen an». Именно такое предложение вы и будете произносить.
- Сложные слова, которые встречаются на работе или у окошка в учреждении, добавляйте целиком; их части вы выучите по ходу.
Несколько немецких слов, которые стоит добавить
| Слово | Перевод | Зачем знать |
|---|---|---|
| der Termin | запись, назначенная встреча | Слово, на котором держится большая часть немецкой бюрократии |
| die Wohnung | квартира | Объявления, договоры, светская беседа |
| anmelden | регистрировать, записывать | Себя, машину, ребёнка в школу |
| die Bescheinigung | справка, письменное подтверждение | У вас попросят одну, а потом ещё одну |
| der Feierabend | конец рабочего дня | А ещё настроение и прощание: Schönen Feierabend! |
| genau | точно | Половина любого разговора |
Учите немецкий с опорой на любой язык
Word Trainer поддерживает 17 языков в любых парах и в обе стороны. Учите немецкий с опорой на русский, английский, испанский, французский или любой другой язык. Сам интерфейс доступен на 16 языках, так что пользоваться приложением можно на своём языке, пока вы учите немецкий.
Частые вопросы
Как запомнить род немецких существительных?
Учите артикль как часть слова, а не голое существительное: вводите «der Tisch», а не «Tisch», и когда вы отвечаете по-немецки, тренажёр ждёт и артикль. Несколько суффиксов надёжны: существительные на -ung, -heit, -keit и -schaft женского рода, а уменьшительные на -chen и -lein среднего. С остальным справится повторение: оно делает то, чего не могут правила.
Можно ли взять список слов из курса или учебника немецкого языка?
Да. Вставьте список в «Массовое добавление», по одному слову на строку или парами «слово - перевод», либо сфотографируйте страницу: пары распознаются, а недостающие переводы подставятся автоматически. Папки разделяют уроки, и тренировать можно одну папку или всё сразу.
Произносит ли приложение немецкие слова?
Да. В разделе «Учить» у каждого слова, и в списке, и на карточках, есть кнопка воспроизведения с естественным голосом на немецком, «Автоозвучка» произносит слова во время тренировки, режим «Слушать» проигрывает весь ваш список как плейлист, а режим hands-free понимает ваши устные ответы на немецком.
Word Trainer бесплатный?
Есть бесплатный тариф со всем, что нужно для учёбы: словарь до 150 слов, тренировки и раздел «Учить» с карточками и прослушиванием. На голосовую практику hands-free, распознавание слов с фото и перевод действуют месячные лимиты: платные тарифы их повышают и снимают ограничение на число слов, а Pro добавляет подробную статистику прогресса. Регистрируйтесь и начинайте, карта не нужна.
Начните учить немецкие слова
Добавьте первые десять слов прямо сейчас, а тренажёр подскажет, когда пора их повторить. Начать можно бесплатно, карта не нужна.
Начать бесплатно