Word TrainerВчіть німецькі слова, які вам справді потрібні
Німецькі слова славляться своєю довжиною, але насправді роботи з ними менше: три роди, чотири відмінки й множина, яку треба вчити з кожним іменником. Word Trainer перетворює слова з вашого курсу німецької, роботи й вулиці на словник і повертає кожну з цих деталей, доки вона не закріпиться.
У чому складність німецьких слів
Кожен іменник має один із трьох родів, і показує його артикль: der Tisch, die Lampe, das Fenster. Множину доводиться запам’ятовувати окремо, бо вона може утворюватися за допомогою -e, -en, -er, -s, умлауту або взагалі без закінчення: der Apfel, die Äpfel.
Відмінки змінюють артикль, а іноді й сам іменник, тож те саме слово виглядає інакше після mit, für чи wegen. Відокремлювані дієслова розпадаються на дві частини: anrufen стає «ich rufe dich an», і префікс чекає в кінці речення.
Складні іменники прозорі, щойно ви знаєте їхні частини: Krankenversicherungskarte складається з Kranken + Versicherung + s + Karte, тобто картка медичного страхування. Коли знаєте складники, довгі слова легко прочитати, і вони перестають лякати.
Як Word Trainer допомагає вчити німецьку
У Word Trainer немає готової колоди німецьких слів. Ваш словник складається зі слів, які ви вирішили вивчити: з вашого курсу, підручника, роботи, крамниці за рогом. Введіть їх, вставте цілий список, сфотографуйте сторінку або на Android поділіться текстом з іншого застосунку, і переклади, яких бракує, підставляться автоматично.
Далі кожне слово проходить повний цикл. Розділ «Вчити» показує його поруч із перекладом і з кожним рівнем ховає більше літер, доки ви не згадаєте слово повністю. Потім ідуть картки, а за ними тренування: ви вводите або вимовляєте переклад, а інтервальні повторення визначають, коли слово повернеться. Слова, у яких ви помиляєтеся, повертаються раніше, а ті, що ви знаєте, з’являються лише зрідка, щоб освіжити пам’ять.
Застосунок вимовляє кожне слово природним німецьким голосом, у режимі «Слухати» відтворює ваш список як аудіоплейлист, а в режимі hands-free слухає, як ви говорите німецькою, і перевіряє відповідь, тож тренуватися можна на прогулянці з вільними руками.
Три поради, як додавати німецькі слова
- Додавайте іменники з артиклем, «der Tisch», а множину окремим записом, «die Tische». Коли ви відповідаєте німецькою, артикль є частиною відповіді.
- Додавайте відокремлювані дієслова в короткому реченні: «ich rufe an», «wir fangen an». Саме таке речення ви й скажете.
- Складні слова, які трапляються на роботі чи біля віконця в установі, додавайте цілими; їхні частини ви вивчите по ходу.
Кілька німецьких слів, які варто додати
| Слово | Українською | Чому це важливо |
|---|---|---|
| der Termin | запис на прийом, призначена зустріч | Слово, на якому тримається більша частина німецької бюрократії |
| die Wohnung | квартира | Оголошення, договори, побутові розмови |
| anmelden | реєструвати | Себе, автомобіль, дитину до школи |
| die Bescheinigung | довідка, письмове підтвердження | Вас попросять принести одну, а потім ще одну |
| der Feierabend | кінець робочого дня | А ще настрій і прощання: Schönen Feierabend! |
| genau | точно, саме так | Половина кожної розмови |
Вчіть німецьку з опорою на будь-яку мову
Word Trainer підтримує 17 мов у будь-яких парах, в обидва боки. Вчіть німецьку з опорою на українську, англійську, іспанську, французьку чи будь-яку іншу мову, а сам інтерфейс доступний 16 мовами, тож застосунком можна користуватися своєю мовою, поки ви вчите німецьку.
Часті запитання
Як запам’ятати рід німецьких іменників?
Вчіть артикль як частину слова, а не сам іменник: вводьте «der Tisch», а не «Tisch», і коли ви відповідаєте німецькою, тренажер теж очікує артикль. На кілька суфіксів можна покластися: іменники із суфіксами -ung, -heit, -keit і -schaft жіночого роду, а зменшувальні на -chen і -lein середнього. В усьому іншому повторення зробить те, що не під силу правилам.
Чи можна взяти список слів із курсу або підручника німецької?
Так. Вставте список на вкладці «Масове додавання», по одному слову в рядку або парами «слово - переклад», чи сфотографуйте сторінку: пари буде розпізнано, а переклади, яких бракує, підставляться автоматично. Папки дають змогу тримати уроки окремо, і тренувати можна одну папку або все разом.
Чи вимовляє застосунок німецькі слова?
Так. Кожне слово в розділі «Вчити», у списку й на картках має кнопку відтворення з природним німецьким голосом, «Автоозвучення» вимовляє слова під час тренування, режим «Слухати» відтворює весь ваш список як плейлист, а режим hands-free розуміє ваші усні відповіді німецькою.
Word Trainer безкоштовний?
Є безкоштовний тариф з усім, що потрібно для навчання: словник до 150 слів, тренування і розділ «Вчити» з картками та прослуховуванням. Голосова практика hands-free, розпізнавання слів з фото та переклад мають місячні ліміти, платні тарифи їх підвищують і знімають обмеження на кількість слів, а Pro додає детальну статистику прогресу. Зареєструйтеся й починайте, банківська картка не потрібна.
Створіть свій словник німецьких слів
Додайте перші десять слів уже зараз, і тренажер підкаже, коли час їх повторити. Почати можна безкоштовно, банківська картка не потрібна.
Почати безкоштовно