Word TrainerVokabeltrainer mit verteiltem Wiederholen für deine eigenen Wörter
Das Gedächtnis folgt einer einfachen Regel: Ein Wort behältst du am leichtesten, wenn du es wiederholst, kurz bevor du es vergessen hättest. Word Trainer wendet diese Regel mit Spaced Repetition, dem verteilten Wiederholen, auf jedes Wort in deinem Wörterbuch an. So reichen ein paar Minuten am Tag, um Hunderte Wörter abrufbereit zu halten.
Was ist Spaced Repetition (verteiltes Wiederholen)?
Nachdem du ein Wort gelernt hast, verblasst die Erinnerung daran entlang einer Kurve: zuerst schnell, nach jeder erfolgreichen Wiederholung langsamer. Wiederholst du zu früh, verschwendest du Zeit mit etwas, das du noch weißt. Wiederholst du zu spät, lernst du das Wort ganz von vorn.
Spaced Repetition legt die Wiederholungen genau ins richtige Zeitfenster. Jede richtige Antwort schiebt die nächste Wiederholung weiter hinaus, und eine falsche Antwort schickt das Wort zurück an den Anfang. Mit der Zeit gehen dir die Wörter, die du kannst, aus dem Weg, und deine Zeit fließt dorthin, wo sie gebraucht wird.
Wie Word Trainer deine Wörter einplant
Jedes Wort in deinem Wörterbuch hat eine Serie: die Zahl der richtigen Antworten hintereinander. Die Serie bestimmt, wann das Wort wieder fällig ist. Nach der ersten richtigen Antwort kommt es nach einer Stunde zurück, dann nach sechs Stunden, einem Tag, drei Tagen, einer Woche und, sobald du es gut kannst, alle zwei Wochen. Eine falsche Antwort setzt die Serie auf null zurück, und das Wort ist sofort wieder fällig.
Das Training geht die Liste nicht von oben nach unten durch. Fällige Wörter und Wörter, die du noch nie beantwortet hast, werden weit öfter ausgewählt als Wörter, die noch nicht fällig sind, und unter den fälligen kommen die Wörter, bei denen du schon Fehler gemacht hast, noch häufiger dran. Nicht fällige Wörter tauchen trotzdem ab und zu als leichte Auffrischung auf, damit nichts ganz verschwindet.
Getippte und gesprochene Antworten fließen in denselben Plan ein: Du kannst morgens am Schreibtisch tippen und abends beim Spaziergang laut antworten, ohne den Faden zu verlieren.
Warum es mit eigenen Wörtern am besten funktioniert
Ein Plan ist nur so nützlich wie die Liste, auf der er läuft. Wer tausend Wörter aus einer Häufigkeitsliste perfekt getaktet wiederholt, hat trotzdem kein Wort für „Quittung“, wenn er es an der Kasse braucht.
Word Trainer hat keine fertigen Stapel. Dein Wörterbuch besteht aus den Wörtern aus deinem Kurs, deinem Job und deinem Alltag: eingetippt, als Liste eingefügt oder von einer Seite fotografiert, mit automatisch ergänzten Übersetzungen. Das verteilte Wiederholen sorgt dann dafür, dass jedes davon bleibt.
Ein paar Minuten am Tag, ehrlich
Öffne die App, und die fälligen Wörter warten schon. Zehn Wörter dauern etwa zwei Minuten. Ein ausgelassener Tag ist keine Katastrophe: Der Stapel fälliger Wörter wächst, aber die Wörter, bei denen du schon Fehler gemacht hast, kommen weiterhin öfter dran, und die Serien der Wörter, die du kannst, gehen nicht verloren.
Die Statistik zeigt deine Wörter mit ihren richtigen und falschen Antworten und sammelt deine Problemwörter, die du mit einem Antippen trainieren kannst. Der Pro-Tarif bietet zusätzlich eine Tagesserie, die Trefferquote der letzten sieben Tage, eine Prognose der Wiederholungen für heute, morgen und die Woche, einen Aktivitätskalender und ein Wochendiagramm, damit du siehst, wie der Plan wirkt.
Verteiltes Wiederholen oder Pauken
Pauken hilft für den Test morgen und versagt im nächsten Monat. Verteiltes Wiederholen ist am ersten Tag langsamer und gewinnt an jedem weiteren: Dieselben zwanzig Wörter kosten dich pro Woche ein paar Sekunden je Wort statt einer Stunde am Abend vorher, und sie sind noch da, wenn du sie im Gespräch brauchst.
Häufige Fragen
Wie viele Wörter sollte ich am Tag wiederholen?
So viele, wie fällig sind. Bei einer festen Routine sind das meist 10 bis 30 Wörter, also ein paar Minuten. Wenn du einen großen Schwung neuer Wörter hinzufügst, sind die ersten Tage voller, danach verteilt der Plan sie.
Was passiert, wenn ich ein paar Tage auslasse?
Nichts geht verloren. Fällige Wörter warten auf dich, und unter ihnen kommen die Wörter, bei denen du schon Fehler gemacht hast, öfter dran. Serien ändern sich nur, wenn du antwortest. Eine Pause setzt die Wörter, die du konntest, also nicht zurück.
Was ist der Unterschied zu Anki?
Anki ist ein allgemeines Programm für verteiltes Wiederholen, das mit Stapeln arbeitet, die du Karte für Karte selbst baust oder herunterlädst. Word Trainer ist um eine Wortliste herum gebaut: Du fügst Wörter ein, die Übersetzungen werden ergänzt, und verteiltes Wiederholen, Sprachübung und Hören kommen mit der Liste, auf dem Handy oder im Browser. Getipptes Training und gespeicherte Playlists funktionieren auch offline. Einstellen musst du nichts.
Funktioniert verteiltes Wiederholen auch für Wendungen und Sätze?
Ja. Ein Eintrag kann ein Wort, eine Wendung oder ein kurzer Satz sein, dem Plan ist das egal. Kurze Wendungen mit den Wörtern, die du lernst, sind oft die besten Einträge.
Funktioniert es in beide Richtungen?
Ja. Du kannst aus deiner Sprache in die Sprache trainieren, die du lernst, oder umgekehrt, und jederzeit wechseln.
Lass den Plan das Merken übernehmen
Füge deine Wörter hinzu, beantworte jeden Tag ein paar, und der Trainer entscheidet, was als Nächstes kommt. Kostenloser Einstieg.
Kostenlos starten