Word TrainerVokabeln für brasilianisches Portugiesisch lernen: die Wörter, die du wirklich brauchst
Brasilianisches Portugiesisch sprechen mehr als zweihundert Millionen Menschen, und viele seiner Alltagswörter sind typisch brasilianisch: ônibus, celular, café da manhã. Word Trainer führt ein eigenes brasilianisches Wörterbuch, damit die Vokabeln, die du lernst, die Wörter sind, die du in São Paulo, Recife oder Porto Alegre hörst, und nicht ihre europäischen Verwandten.
Was den Wortschatz im brasilianischen Portugiesisch knifflig macht
Nomen haben ein Geschlecht, und die Artikel verschmelzen mit Präpositionen: de + a = da, em + o = no, a + a = à. Eine Wendung wie „no carro“ versteckt zwei Wörter in einem.
Die Aussprache entfernt sich weit von der Schrift: In den meisten Akzenten klingt das End-e wie ein „i“, t und d werden vor einem i-Laut weich (tia, dia, leite, cidade), und Nasaldiphthonge wie in pão, mãe und bem haben in den meisten Sprachen keine Entsprechung.
Verben haben viele Formen, und die, die du hörst, sind nicht immer die aus dem Buch: Zu você gehört die dritte Person, und das Gerundium ist ständig im Einsatz: „estou fazendo“. Manche Wörter unterscheiden sich völlig vom europäischen Portugiesisch: trem statt comboio, ônibus statt autocarro.
So lernst du Vokabeln für brasilianisches Portugiesisch mit Word Trainer
Word Trainer hat keinen fertigen Stapel für brasilianisches Portugiesisch. Dein Wörterbuch ist die Liste der Wörter, für die du dich entschieden hast: aus deinem Kurs, deinem Lehrbuch, deinem Job, dem Laden an der Ecke. Tippe sie ein, füge eine ganze Liste ein, fotografiere eine Seite oder teile auf Android Text aus einer anderen App, und die fehlenden Übersetzungen werden automatisch ergänzt.
Danach durchläuft jedes Wort den vollen Zyklus. Der Tab „Lernen“ zeigt es neben seiner Übersetzung und verdeckt mit jeder Stufe mehr Buchstaben, bis du das ganze Wort aus dem Gedächtnis abrufst. Dann kommen die Karten und schließlich das Training: Du tippst oder sagst die Übersetzung, und das verteilte Wiederholen entscheidet, wann das Wort wiederkommt. Falsch beantwortete Wörter kommen früher zurück, gewusste nur noch selten zur Auffrischung.
Die App spricht jedes Wort auf brasilianischem Portugiesisch mit einer natürlichen Stimme aus und spielt deine Liste im Modus „Hören“ als Audio-Playlist ab. Im Freisprechmodus hört sie dir zu, wenn du brasilianisches Portugiesisch sprichst, und prüft deine Antwort. So kannst du beim Spazierengehen trainieren, ohne etwas in den Händen zu halten.
Drei Tipps für deine Einträge auf brasilianischem Portugiesisch
- Wähle in Word Trainer brasilianisches Portugiesisch als Sprache: Die App behandelt brasilianisches und europäisches Portugiesisch als zwei Sprachen, damit Übersetzungen und Stimme zu der Variante passen, die du lernst.
- Füge Nomen mit Artikel hinzu: „o ônibus“, „a padaria“. Die verschmolzene Form fügst du hinzu, sobald sie dir begegnet: „no ponto de ônibus“.
- Nutze den Modus „Hören“ mit der brasilianischen Stimme: Nasalvokale und das weiche t und d musst du hören, bevor du sie sagen kannst.
Ein paar Wörter auf brasilianischem Portugiesisch, die in dein Wörterbuch gehören
| Wort | Auf Deutsch | Warum es sich lohnt |
|---|---|---|
| o ônibus | Bus | Nicht autocarro: So heißt er in Portugal |
| a padaria | Bäckerei | Brot, Kaffee und die Neuigkeiten am Morgen |
| o celular | Handy | In Portugal sagt man telemóvel |
| o boleto | Zahlschein | So werden in Brasilien Rechnungen bezahlt |
| combinar | vereinbaren, absprechen | vamos combinar: Lass uns das ausmachen |
| a fila | Schlange, Warteschlange | Bank, Bäckerei, Bürokratie |
Brasilianisches Portugiesisch lernen, egal von welcher Sprache aus
Word Trainer unterstützt 17 Sprachen und jedes Paar daraus, in beide Richtungen. Lerne brasilianisches Portugiesisch mit Deutsch, Englisch, Spanisch, Ukrainisch oder einer der anderen Sprachen als Ausgangssprache. Die Oberfläche selbst gibt es in 16 Sprachen, so kannst du die App in deiner eigenen Sprache nutzen, während du brasilianisches Portugiesisch lernst.
Häufige Fragen
Soll ich brasilianisches oder europäisches Portugiesisch lernen?
Die Variante, die dort gesprochen wird, wo du lebst, oder von den Menschen, mit denen du sprichst. Beide teilen den größten Teil der Sprache, aber Alltagswörter, Aussprache und der Gebrauch der Verben unterscheiden sich so sehr, dass eine Mischung seltsam klingt. Word Trainer hat beide als eigene Sprachen, mit eigenen Übersetzungen und Stimmen. Wähle hier die brasilianische Variante und wechsle das Wörterbuch, falls es dich nach Lissabon verschlägt.
Kann ich die Wortliste aus meinem Portugiesischkurs oder Lehrbuch verwenden?
Ja. Füge die Liste im Massenimport ein, ein Wort pro Zeile oder Paare im Format „Wort - Übersetzung“, oder fotografiere die Seite: Die Paare werden erkannt, und die fehlenden Übersetzungen werden ergänzt. Ordner halten die Lektionen auseinander, und du kannst einen Ordner oder alles auf einmal trainieren.
Spricht die App Wörter auf brasilianischem Portugiesisch aus?
Ja. Im Tab „Lernen“ hat jedes Wort in der Liste und auf den Karten einen Abspielknopf mit einer natürlichen brasilianischen Stimme, die Auto-Aussprache spricht die Wörter im Training aus, der Modus „Hören“ spielt deine ganze Liste als Playlist ab, und der Freisprechmodus versteht deine gesprochenen Antworten auf brasilianischem Portugiesisch.
Ist Word Trainer kostenlos?
Es gibt einen kostenlosen Tarif mit allem, was du zum Lernen brauchst: ein Wörterbuch mit bis zu 150 Wörtern, Training und den Tab „Lernen“ mit Karten und Hören. Freihändige Sprachübung, Worterkennung auf Fotos und Übersetzung haben monatliche Kontingente, die bezahlten Tarife erhöhen sie und heben das Wortlimit auf, und Pro ergänzt die ausführliche Fortschrittsstatistik. Registrieren und loslegen, keine Kreditkarte nötig.
Leg dein Wörterbuch für brasilianisches Portugiesisch an
Füge jetzt die ersten zehn Wörter hinzu, und der Trainer sagt dir, wann es Zeit ist, sie zu wiederholen. Kostenloser Einstieg, keine Kreditkarte nötig.
Kostenlos starten