Word TrainerTürkische Vokabeln lernen: die Wörter, die du wirklich brauchst
Türkisch baut Wörter so, wie andere Sprachen Sätze bauen: evlerimizden heißt „aus unseren Häusern“, in einem einzigen Wort. Jede Wurzel wächst zu Dutzenden Formen. Word Trainer hält die Wurzeln und Formen fest, die dir im Kurs, bei der Arbeit und auf der Straße begegnen, und bringt die türkischen Vokabeln zurück, bis sie ohne Nachdenken kommen.
Was den Wortschatz im Türkischen knifflig macht
Endungen übernehmen die Arbeit von Präpositionen, Possessivpronomen und Zeitformen, eine nach der anderen: ev (Haus), evler (Häuser), evlerim (meine Häuser), evlerimde (in meinen Häusern). Die Vokalharmonie passt die meisten Endungen an das Wort an: evde, aber okulda.
Das Verb steht meist am Satzende, und seine Endungen tragen Person, Zeit und Modus, sodass ein einziges Wort ein ganzer Satz sein kann: geliyorum, ich komme. Ja-Nein-Fragen bildet man mit einer eigenen Partikel: geliyor musun?
Es gibt kein grammatisches Geschlecht und keinen bestimmten Artikel, das spart Mühe. Echt türkische Wurzeln haben kaum verwandte Wörter in europäischen Sprachen, und daneben stehen Lehnwörter: kitap (Buch) aus dem Arabischen, pencere (Fenster) aus dem Persischen, otobüs (Bus) aus dem Französischen.
So lernst du türkische Vokabeln mit Word Trainer
Word Trainer hat keinen fertigen Stapel für Türkisch. Dein Wörterbuch ist die Liste der Wörter, für die du dich entschieden hast: aus deinem Kurs, deinem Lehrbuch, deinem Job, dem Laden an der Ecke. Tippe sie ein, füge eine ganze Liste ein, fotografiere eine Seite oder teile auf Android Text aus einer anderen App, und die fehlenden Übersetzungen werden automatisch ergänzt.
Danach durchläuft jedes Wort den vollen Zyklus. Der Tab „Lernen“ zeigt es neben seiner Übersetzung und verdeckt mit jeder Stufe mehr Buchstaben, bis du das ganze Wort aus dem Gedächtnis abrufst. Dann kommen die Karten und schließlich das Training: Du tippst oder sagst die Übersetzung, und das verteilte Wiederholen entscheidet, wann das Wort wiederkommt. Falsch beantwortete Wörter kommen früher zurück, gewusste nur noch selten zur Auffrischung.
Die App spricht jedes Wort auf Türkisch mit einer natürlichen Stimme aus und spielt deine Liste im Modus „Hören“ als Audio-Playlist ab. Im Freisprechmodus hört sie dir zu, wenn du Türkisch sprichst, und prüft deine Antwort. So kannst du beim Spazierengehen trainieren, ohne etwas in den Händen zu halten.
Drei Tipps für deine Einträge auf Türkisch
- Füge eine Wurzel und eine Form, die dir begegnet ist, als zwei Einträge hinzu: „ev“ und „evde“. Vokalharmonie lernt man an Beispielen, nicht an Tabellen.
- Füge Verben in der Form hinzu, in der du sie gehört hast, nicht nur als Infinitiv: „geliyorum“, „anladım“.
- Nutze den Freisprechmodus: Türkisch wird so ausgesprochen, wie es geschrieben wird, und die Wörter laut zu sagen ist der schnellste Weg, die Endungen zu verinnerlichen.
Ein paar Wörter auf Türkisch, die in dein Wörterbuch gehören
| Wort | Auf Deutsch | Warum es sich lohnt |
|---|---|---|
| teşekkürler | danke | Oder das längere teşekkür ederim |
| randevu | Termin | Aus dem Französischen, überall im Gebrauch |
| kira | Miete | kira sözleşmesi: Mietvertrag |
| market | Lebensmittelladen | Kein Markt unter freiem Himmel: Das ist pazar |
| halletmek | erledigen, regeln | hallederiz: Wir regeln das |
| kolay gelsin | möge es dir leichtfallen | Sagt man jedem bei der Arbeit, von der Kassiererin bis zum Bauarbeiter |
Türkisch lernen, egal von welcher Sprache aus
Word Trainer unterstützt 17 Sprachen und jedes Paar daraus, in beide Richtungen. Lerne Türkisch mit Deutsch, Englisch, Spanisch, Ukrainisch oder einer der anderen Sprachen als Ausgangssprache. Die Oberfläche selbst gibt es in 16 Sprachen, so kannst du die App in deiner eigenen Sprache nutzen, während du Türkisch lernst.
Häufige Fragen
Wie lerne ich türkische Wörter, wenn nichts vertraut aussieht?
Stütz dich auf die Regelmäßigkeit. Die türkische Schreibung ist lautgetreu, die Betonung ist wenig ausgeprägt, und Wörter bestehen aus Wurzeln und Endungen, die sich überall wiederholen. Lerne die Wurzeln als Einträge, füge ein, zwei Formen hinzu, wenn sie dir begegnen, und lass das verteilte Wiederholen die Last tragen: Mit wenigen vertrauten Wörtern zum Raten zählt der Wiederholungsplan mehr als bei einer Sprache, die deiner eigenen nah ist. Die Wörter im Modus „Hören“ mit einer türkischen Stimme zu hören und im Freisprechmodus laut zu antworten, macht dir die Endungen schneller vertraut als Lesen.
Kann ich die Wortliste aus meinem Türkischkurs oder Lehrbuch verwenden?
Ja. Füge die Liste im Massenimport ein, ein Wort pro Zeile oder Paare im Format „Wort - Übersetzung“, oder fotografiere die Seite: Die Paare werden erkannt, und die fehlenden Übersetzungen werden ergänzt. Ordner halten die Lektionen auseinander, und du kannst einen Ordner oder alles auf einmal trainieren.
Spricht die App Wörter auf Türkisch aus?
Ja. Im Tab „Lernen“ hat jedes Wort in der Liste und auf den Karten einen Abspielknopf mit einer natürlichen türkischen Stimme, die Auto-Aussprache spricht die Wörter im Training aus, der Modus „Hören“ spielt deine ganze Liste als Playlist ab, und der Freisprechmodus versteht deine gesprochenen Antworten auf Türkisch.
Ist Word Trainer kostenlos?
Es gibt einen kostenlosen Tarif mit allem, was du zum Lernen brauchst: ein Wörterbuch mit bis zu 150 Wörtern, Training und den Tab „Lernen“ mit Karten und Hören. Freihändige Sprachübung, Worterkennung auf Fotos und Übersetzung haben monatliche Kontingente, die bezahlten Tarife erhöhen sie und heben das Wortlimit auf, und Pro ergänzt die ausführliche Fortschrittsstatistik. Registrieren und loslegen, keine Kreditkarte nötig.
Leg dein Wörterbuch für Türkisch an
Füge jetzt die ersten zehn Wörter hinzu, und der Trainer sagt dir, wann es Zeit ist, sie zu wiederholen. Kostenloser Einstieg, keine Kreditkarte nötig.
Kostenlos starten