Word TrainerNaučite turske riječi koje vam stvarno trebaju
Turski gradi riječi onako kako drugi jezici grade rečenice: evlerimizden u jednoj riječi znači „iz naših kuća“. Svaki korijen naraste u desetke oblika. Word Trainer čuva korijene i oblike na koje naiđete na tečaju, na poslu i na ulici i vraća ih dok ne počnu dolaziti bez razmišljanja.
Zamke turskog vokabulara
Sufiksi obavljaju posao prijedloga, posvojnih zamjenica i vremena, jedan za drugim: ev (kuća), evler (kuće), evlerim (moje kuće), evlerimde (u mojim kućama). Samoglasnička harmonija mijenja većinu sufiksa prema riječi: evde, ali okulda.
Glagol obično dolazi na kraj rečenice, a njegovi nastavci nose lice, vrijeme i način, pa jedna riječ može biti cijela rečenica: geliyorum, dolazim. Pitanja na koja se odgovara s da ili ne tvore se zasebnom česticom: geliyor musun?
Nema gramatičkog roda ni određenog člana, što štedi trud. Izvorni turski korijeni gotovo da nemaju srodnih riječi u europskim jezicima, a uz njih stoje posuđenice: kitap (knjiga) iz arapskog, pencere (prozor) iz perzijskog, otobüs (autobus) iz francuskog.
Kako Word Trainer pomaže u učenju turskih riječi
Word Trainer nema gotovog špila turskih riječi. Vaš rječnik je popis riječi koje ste odlučili naučiti: s tečaja, iz udžbenika, s posla, iz dućana na uglu. Upišite ih, zalijepite cijeli popis, slikajte stranicu ili, na Androidu, podijelite tekst iz druge aplikacije, a prijevodi koji nedostaju ispunit će se sami.
Svaka riječ zatim prolazi cijeli ciklus. Kartica Učenje prikazuje je uz prijevod i na svakoj razini skriva sve više slova dok se ne prisjetite cijele riječi. Slijede kartice, a zatim trening: upisujete ili izgovarate prijevod, a razmaknuto ponavljanje određuje kada će se riječ vratiti. Riječi u kojima griješite vraćaju se ranije, a one koje znate prorjeđuju se do rijetkih podsjetnika.
Aplikacija svaku riječ izgovara prirodnim turskim glasom, u načinu Slušanje pušta vaše riječi kao audio popis, a u načinu bez ruku sluša i provjerava ono što izgovorite na turskom, pa možete trenirati u šetnji, slobodnih ruku.
Tri savjeta za unos turskih riječi
- Korijen i jedan oblik na koji ste naišli dodajte kao dva unosa: „ev“ i „evde“. Harmonija se uči iz primjera, a ne iz tablica.
- Glagole dodajte u obliku u kojem ste ih čuli, a ne samo kao infinitiv: „geliyorum“, „anladım“.
- Koristite način bez ruku: turski se izgovara kako se piše, a izgovaranje riječi naglas najbrži je put da sufiksi postanu automatski.
Nekoliko turskih riječi koje vrijedi dodati
| Riječ | Na hrvatskom | Zašto je važna |
|---|---|---|
| teşekkürler | hvala | Ili dulje teşekkür ederim |
| randevu | termin, dogovor | Iz francuskog, koristi se posvuda |
| kira | najamnina, stanarina | kira sözleşmesi: ugovor o najmu |
| market | trgovina namirnicama | Ne tržnica na otvorenom: to je pazar |
| halletmek | srediti, riješiti | hallederiz: riješit ćemo to |
| kolay gelsin | neka vam ide lako | Kaže se svakome na poslu, od blagajnika do zidara |
Učite turski s osloncem na bilo koji jezik
Word Trainer podržava 17 jezika u bilo kojem paru, u oba smjera. Učite turski s osloncem na hrvatski, engleski, španjolski, njemački ili bilo koji drugi jezik, a samo sučelje postoji na 16 jezika, pa aplikaciju možete koristiti na svom jeziku dok učite turski.
Česta pitanja
Kako učiti turske riječi kad ništa ne izgleda poznato?
Oslonite se na pravilnost. Turski pravopis je fonetski, naglasak je lagan, a riječi se grade od korijena i sufiksa koji se ponavljaju posvuda. Korijene učite kao unose, dodajte oblik ili dva kako na njih nailazite i pustite da razmaknuto ponavljanje nosi teret: kad je malo poznatih riječi po kojima možete pogađati, raspored ponavljanja važniji je nego za jezik blizak vašem. Slušanje riječi s turskim glasom u načinu Slušanje i odgovaranje naglas u načinu bez ruku čine sufikse poznatima brže od čitanja.
Mogu li koristiti popis riječi sa svog tečaja turskog ili iz udžbenika?
Da. Zalijepite popis u Skupni uvoz, jednu riječ po retku ili parove „riječ - prijevod“, ili slikajte stranicu: parovi se prepoznaju, a prijevodi koji nedostaju ispunjavaju se sami. U mapama lekcije ostaju odvojene, a trenirati možete jednu mapu ili sve odjednom.
Izgovara li aplikacija turske riječi?
Da. Svaka riječ u kartici Učenje, na popisu i na karticama ima gumb za reprodukciju s prirodnim turskim glasom, Automatski izgovor čita riječi tijekom treninga, način Slušanje pušta sve vaše riječi kao audio popis, a način bez ruku razumije vaše izgovorene odgovore na turskom.
Je li Word Trainer besplatan?
Postoji besplatni paket sa svime što treba za učenje: rječnik do 150 riječi, trening te kartica Učenje s načinima Kartice i Slušanje. Glasovna vježba bez ruku, prepoznavanje riječi s fotografija i prijevodi imaju mjesečne kvote, plaćeni paketi ih povećavaju i uklanjaju ograničenje broja riječi, a Pro dodaje detaljan pregled napretka. Registrirajte se i krenite, kartica nije potrebna.
Započnite svoj turski rječnik
Dodajte prvih deset riječi odmah, a trener će vam reći kada ih je vrijeme ponoviti. Počinjete besplatno, kartica nije potrebna.
Počnite besplatno