Word TrainerNaučite francuske riječi koje vam stvarno trebaju
Francuski zvuči kao jedna duga riječ, i to je prvi problem: riječ znate sa stranice, a na ulici vam ipak promakne. Word Trainer drži riječi koje čujete i čitate na jednom mjestu i omogućuje vam da ih trenirate okom, rukom i uhom, uz prirodan francuski glas.
Zamke francuskog vokabulara
Pravopis i izgovor idu svaki svojim putem: završna slova u petit, grand ili trop ne izgovaraju se, a onda se odjednom vrate u vezanom izgovoru (liaison): les amis, un petit ami. Riječ naučenu samo sa stranice lako je ne prepoznati kad je izgovorena.
Imenice su muškog ili ženskog roda, a član obično kaže kojeg: le livre, la table, ali l'arbre i l'eau to skrivaju. Pridjevi se slažu s imenicama, a mnoge svakodnevne riječi imaju muški i ženski oblik: boulanger, boulangère.
Ako znate engleski, lažni prijatelji čekaju vas svaki dan: actuellement znači trenutačno, une librairie je knjižara, a demander znači jednostavno pitati. Izbor između tu i vous također je pitanje vokabulara: glagol se mijenja s razinom uljudnosti.
Kako Word Trainer pomaže u učenju francuskih riječi
Word Trainer nema gotovog špila francuskih riječi. Vaš rječnik je popis riječi koje ste odlučili naučiti: s tečaja, iz udžbenika, s posla, iz dućana na uglu. Upišite ih, zalijepite cijeli popis, slikajte stranicu ili, na Androidu, podijelite tekst iz druge aplikacije, a prijevodi koji nedostaju ispunit će se sami.
Svaka riječ zatim prolazi cijeli ciklus. Kartica Učenje prikazuje je uz prijevod i na svakoj razini skriva sve više slova dok se ne prisjetite cijele riječi. Slijede kartice, a zatim trening: upisujete ili izgovarate prijevod, a razmaknuto ponavljanje određuje kada će se riječ vratiti. Riječi u kojima griješite vraćaju se ranije, a one koje znate prorjeđuju se do rijetkih podsjetnika.
Aplikacija svaku riječ izgovara prirodnim francuskim glasom, u načinu Slušanje pušta vaše riječi kao audio popis, a u načinu bez ruku sluša i provjerava ono što izgovorite na francuskom, pa možete trenirati u šetnji, slobodnih ruku.
Tri savjeta za unos francuskih riječi
- Imenice dodajte s članom: „le rendez-vous“, „la boulangerie“, a ispred samoglasnika, gdje l' skriva rod, upotrijebite un ili une: „un hôpital“, „une adresse“.
- U treningu držite uključen Automatski izgovor i puštajte riječi u načinu Slušanje: kad čujete „beaucoup“, prestajete čitati p.
- Uljudne izraze dodajte kao unose: „je voudrais“, „est-ce que vous avez“. To je prvo što ćete reći u trgovini.
Nekoliko francuskih riječi koje vrijedi dodati
| Riječ | Na hrvatskom | Zašto je važna |
|---|---|---|
| le rendez-vous | termin, dogovoreni sastanak | Liječnik, prefektura, frizer |
| la boulangerie | pekarnica | Svjež kruh svaki dan i vaša prva narudžba na francuskom |
| le courrier | pošta (pisma) | Pisma, računi i službeni odgovori koje čekate |
| le justificatif | dokaz, popratni dokument | Dokaz o adresi, dokaz o prihodima, dokaz o svemu |
| en fait | zapravo | Poštapalica koju ćete čuti u svakoj rečenici |
| la caisse | blagajna | Ondje brojeve naučite u praksi |
Učite francuski s osloncem na bilo koji jezik
Word Trainer podržava 17 jezika u bilo kojem paru, u oba smjera. Učite francuski s osloncem na hrvatski, engleski, španjolski, njemački ili bilo koji drugi jezik, a samo sučelje postoji na 16 jezika, pa aplikaciju možete koristiti na svom jeziku dok učite francuski.
Česta pitanja
Kako naučiti ispravan francuski izgovor kad riječi učim samostalno?
Poslušajte svaku riječ dok je učite. U Word Traineru svaka riječ u kartici Učenje, na popisu i na karticama ima gumb za reprodukciju s prirodnim francuskim glasom, Automatski izgovor čita riječi tijekom treninga, način Slušanje pušta cijeli vaš popis, a u načinu bez ruku riječi morate izgovoriti tako da vas aplikacija razumije. Svakoj imenici dodajte član i kratak izraz, pa vezani izgovor i nijema slova dolaze zajedno s riječju.
Mogu li koristiti popis riječi sa svog tečaja francuskog ili iz udžbenika?
Da. Zalijepite popis u Skupni uvoz, jednu riječ po retku ili parove „riječ - prijevod“, ili slikajte stranicu: parovi se prepoznaju, a prijevodi koji nedostaju ispunjavaju se sami. U mapama lekcije ostaju odvojene, a trenirati možete jednu mapu ili sve odjednom.
Izgovara li aplikacija francuske riječi?
Da. Svaka riječ u kartici Učenje, na popisu i na karticama ima gumb za reprodukciju s prirodnim francuskim glasom, Automatski izgovor čita riječi tijekom treninga, način Slušanje pušta sve vaše riječi kao audio popis, a način bez ruku razumije vaše izgovorene odgovore na francuskom.
Je li Word Trainer besplatan?
Postoji besplatni paket sa svime što treba za učenje: rječnik do 150 riječi, trening te kartica Učenje s načinima Kartice i Slušanje. Glasovna vježba bez ruku, prepoznavanje riječi s fotografija i prijevodi imaju mjesečne kvote, plaćeni paketi ih povećavaju i uklanjaju ograničenje broja riječi, a Pro dodaje detaljan pregled napretka. Registrirajte se i krenite, kartica nije potrebna.
Započnite svoj francuski rječnik
Dodajte prvih deset riječi odmah, a trener će vam reći kada ih je vrijeme ponoviti. Počinjete besplatno, kartica nije potrebna.
Počnite besplatno