Word TrainerUčte se francouzská slovíčka, která opravdu potřebujete
Francouzština zní jako jedno dlouhé slovo, a to je první problém: slovo znáte z papíru, a na ulici ho přesto přeslechnete. Word Trainer drží slova, která slyšíte a čtete, na jednom místě a nechá vás je trénovat očima, rukou i sluchem, s přirozeným francouzským hlasem.
Čím je slovní zásoba francouzštiny záludná
Pravopis a výslovnost jdou každý svou cestou: koncová písmena v petit, grand nebo trop se nevyslovují, a pak se najednou vrátí při vázání: les amis, un petit ami. Slovo naučené jen z papíru se v řeči snadno přeslechne.
Podstatná jména jsou mužského nebo ženského rodu a obvykle to prozradí člen: le livre, la table, ale l'arbre a l'eau rod skrývají. Přídavná jména se s nimi shodují a spousta běžných slov má mužský i ženský tvar: boulanger, boulangère.
Kdo umí anglicky, potkává zrádná slova denně: actuellement znamená v současnosti, une librairie je knihkupectví a demander znamená prostě zeptat se. Tu a vous jsou také otázkou slovní zásoby: sloveso se mění podle míry zdvořilosti.
Jak Word Trainer pomáhá s francouzštinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček francouzských slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným francouzským hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi ve francouzštině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat francouzská slovíčka
- Podstatná jména přidávejte se členem: „le rendez-vous“, „la boulangerie“, a před samohláskou, kde l' rod skrývá, použijte un nebo une: „un hôpital“, „une adresse“.
- V tréninku mějte zapnutou volbu Automatická výslovnost a slova si pouštějte v režimu Poslech: když „beaucoup“ slyšíte vyslovené, přestanete v něm číst p.
- Zdvořilostní fráze přidávejte jako záznamy: „je voudrais“, „est-ce que vous avez“. V obchodě je řeknete jako první.
Pár francouzských slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| le rendez-vous | schůzka, objednaný termín | Lékař, prefektura, kadeřník |
| la boulangerie | pekárna | Každý den čerstvý chléb a vaše první objednávka ve francouzštině |
| le courrier | pošta, korespondence | Dopisy, účty a úřední odpovědi, na které čekáte |
| le justificatif | doklad, potvrzení | Doklad o bydlišti, o příjmu, doklad o všem |
| en fait | vlastně | Vatové slovo, které uslyšíte v každé větě |
| la caisse | pokladna | Tady se čísla naučíte doopravdy |
Učte se francouzštinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se francouzštinu s oporou o češtinu, angličtinu, španělštinu, němčinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte francouzštinu.
Časté otázky
Jak zvládnout francouzskou výslovnost, když se slovíčka učím bez učitele?
Každé slovo si při učení poslechněte. Ve Word Traineru má každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách tlačítko přehrávání s přirozeným francouzským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam a v režimu bez rukou musíte slova vyslovit tak, aby vám bylo rozumět. Ke každému podstatnému jménu přidejte člen a krátkou frázi, aby vázání a němá písmena přišla spolu se slovem.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice francouzštiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace francouzská slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným francouzským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím ve francouzštině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník francouzštiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma