Word TrainerOpettele ranskan sanoja, joita oikeasti tarvitset
Ranskan kieli kuulostaa yhdeltä pitkältä sanalta, ja siinä on ensimmäinen ongelma: tunnet sanan paperilta etkä silti tunnista sitä kadulla. Word Trainer pitää kuulemasi ja lukemasi sanat yhdessä paikassa ja antaa harjoitella niitä lukemalla, kirjoittamalla ja kuuntelemalla, luontevalla ranskankielisellä äänellä.
Mikä ranskan sanastossa on hankalaa
Kirjoitus ja ääntäminen kulkevat eri teitä: sanojen petit, grand ja trop loppukirjaimet ovat äänettömiä, ja sitten ne yhtäkkiä palaavat sidonnassa: les amis, un petit ami. Pelkästään paperilta opittu sana jää helposti tunnistamatta, kun se sanotaan ääneen.
Substantiivit ovat maskuliineja tai feminiinejä, ja artikkeli yleensä kertoo kumpi: le livre, la table, mutta l'arbre ja l'eau piilottavat sen. Adjektiivit taipuvat substantiivin mukaan, ja moni arkinen sana on olemassa sekä maskuliini- että feminiinimuotona: boulanger, boulangère.
Jos osaat englantia, petolliset sanaparit tulevat vastaan päivittäin: actuellement tarkoittaa tällä hetkellä (ei actually), une librairie on kirjakauppa (ei library), ja demander tarkoittaa yksinkertaisesti pyytää tai kysyä (ei demand). Tu ja vous ovat nekin sanastokysymys: verbi muuttuu kohteliaisuuden tason mukaan.
Näin Word Trainer auttaa ranskan sanojen opettelussa
Word Trainerissa ei ole valmista ranskan sanapakkaa. Sanastosi on lista sanoista, jotka päätit opetella, olivat ne sitten kurssilta, oppikirjasta, töistä tai kulman kaupasta. Kirjoita ne, liitä kokonainen lista, ota kuva sivusta tai Androidilla jaa tekstiä toisesta sovelluksesta, niin puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti.
Jokainen sana käy sitten läpi koko kierroksen. Opettelu-välilehti näyttää sen käännöksen vieressä ja piilottaa jokaisella tasolla enemmän sen kirjaimista, kunnes palautat mieleen koko sanan. Sen jälkeen tulevat muistikortit ja sitten harjoitus: kirjoitat tai sanot käännöksen, ja välitoisto päättää, milloin sana palaa. Väärin menneet sanat palaavat nopeammin, osaamasi sanat harvenevat satunnaisiksi kertauksiksi.
Sovellus ääntää jokaisen ranskan sanan luontevalla äänellä ja soittaa listasi äänisoittolistana Kuuntelu-tilassa, ja Kädet vapaana -tilassa se kuuntelee, kun puhut ranskaa, ja tarkistaa vastauksesi. Näin voit harjoitella kävelyllä kädet tyhjinä.
Kolme vinkkiä ranskan sanojen lisäämiseen
- Lisää substantiivit artikkelin kanssa: 'le rendez-vous', 'la boulangerie', ja käytä vokaalin edellä un tai une, koska l' piilottaa suvun: 'un hôpital', 'une adresse'.
- Pidä Automaattinen ääntäminen päällä harjoituksessa ja soita sanasi Kuuntelu-tilassa: kun kuulet sanan 'beaucoup', lakkaat ääntämästä sen p-kirjainta.
- Lisää kohteliaisuusfraasit omiksi merkinnöikseen: 'je voudrais', 'est-ce que vous avez'. Ne ovat ensimmäinen asia, jonka sanot kaupassa.
Ranskan sanoja, jotka kannattaa lisätä
| Sana | Suomeksi | Miksi se on tärkeä |
|---|---|---|
| le rendez-vous | varattu aika, tapaaminen | Lääkäri, prefektuuri, kampaaja |
| la boulangerie | leipomo | Tuoretta leipää joka päivä ja ensimmäinen tilauksesi ranskaksi |
| le courrier | posti | Kirjeet, laskut ja viralliset vastaukset, joita odotat |
| le justificatif | tosite, todiste | Todiste osoitteesta, tuloista, kaikesta |
| en fait | itse asiassa | Täytesana, jonka kuulet joka lauseessa |
| la caisse | kassa | Siellä numerot opitaan tosissaan |
Opiskele ranskaa minkä tahansa kielen pohjalta
Word Trainerissa on 17 kieltä, ja mikä tahansa niistä käy pariksi minkä tahansa toisen kanssa, kumpaankin suuntaan. Opiskele ranskaa suomen, englannin, espanjan, saksan tai minkä tahansa muun kielen pohjalta. Myös käyttöliittymä on saatavilla 16 kielellä, joten voit käyttää sovellusta omalla kielelläsi, kun opiskelet ranskaa.
Usein kysyttyä
Miten saan ranskan ääntämisen oikein, kun opettelen sanoja yksin?
Kuuntele jokainen sana, kun opettelet sitä. Word Trainerissa jokaisella Opettelu-välilehden sanalla on listassa ja korteilla toistopainike, joka ääntää sanan luontevalla ranskankielisellä äänellä, Automaattinen ääntäminen lausuu sanat harjoituksen aikana, Kuuntelu-tila soittaa koko listasi, ja Kädet vapaana -tilassa sinun on sanottava sanat niin, että ne ymmärretään. Lisää jokaiseen substantiiviin artikkeli ja lyhyt fraasi, niin sidonta ja äänettömät kirjaimet tulevat sanan mukana.
Voinko käyttää kurssini tai oppikirjani sanalistaa, kun opiskelen ranskaa?
Kyllä. Liitä lista Joukkotuonti-välilehdelle, yksi sana riville tai parit muodossa 'sana - käännös', tai ota kuva sivusta: parit tunnistetaan ja puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti. Kansiot pitävät oppitunnit erillään, ja voit harjoitella yhtä kansiota tai kaikkea kerralla.
Ääntääkö sovellus ranskan sanat?
Kyllä. Opettelu-välilehdellä jokaisella sanalla on listassa ja korteilla toistopainike, joka ääntää sanan ranskaksi luontevalla äänellä. Automaattinen ääntäminen lausuu sanat harjoituksen aikana, Kuuntelu-tila soittaa koko listasi soittolistana, ja Kädet vapaana -tila ymmärtää vastaukset, jotka sanot ääneen ranskaksi.
Onko Word Trainer ilmainen?
Tarjolla on ilmainen tilaus, jossa on kaikki opiskeluun tarvittava: enintään 150 sanan sanasto, harjoitukset sekä Opettelu-välilehti kortteineen ja kuunteluineen. Kädet vapaana -puheharjoituksilla, sanojen tunnistuksella kuvista ja käännöksillä on kuukausikiintiöt, maksulliset tilaukset nostavat niitä ja poistavat sanarajan, ja Pro lisää yksityiskohtaiset edistymistilastot. Rekisteröidy ja aloita, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ranskan sanastosi
Lisää ensimmäiset kymmenen sanaa nyt, niin sovellus kertoo, milloin on aika kerrata ne. Aloitus ilmaiseksi, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ilmaiseksi