Word TrainerOpettele kroatian sanoja, joita oikeasti tarvitset
Kroatian kieli äännetään lähes täsmälleen niin kuin se kirjoitetaan, mikä on hyvä uutinen, ja vain paino ja vokaalien pituus on opittava korvakuulolta. Loput ovat seitsemän sijaa, kolme sukua ja pareittain esiintyvät verbit. Word Trainer pitää kurssisi, työsi ja katusi kroatian sanat yhdessä sanastossa ja tuo jokaisen takaisin aikataulussa, ja kroatiankielinen ääni tuo äänteet kuuluviin.
Mikä kroatian sanastossa on hankalaa
Seitsemän sijaa muuttaa substantiiveja, adjektiiveja ja nimiä: Zagreb, u Zagrebu, iz Zagreba. Vokatiivia käytetään joka päivä nimien ja arvonimien kanssa: Ivane, gospođo. Sanakirjamuoto on se, mistä sana alkaa, ei se, mihin se jää.
Verbit muodostavat aspektipareja, yksi prosessille ja toinen loppuun viedylle teolle: pisati ja napisati, kupovati ja kupiti. Etuliite tekee verbistä usein perfektiivisen ja voi muuttaa myös sen merkitystä: pisati-verbistä tulevat napisati, prepisati (kopioida) ja potpisati (allekirjoittaa).
Kirjoitus seuraa ääntämistä tarkasti, ja č, ć, dž, đ, lj, nj, š ja ž ovat omia kirjaimiaan, mutta painoa ja vokaalin pituutta ei merkitä. Ero č:n ja ć:n välillä on ulkomaalaiselle pieni, ja joillakin alueilla syntyperäisetkin puhujat ääntävät ne lähes samoin, mutta kirjoituksessa ne pysyvät aina erillään. Se, onko sanassa ije vai je, kuten sanoissa mlijeko ja mjesto, on opeteltava sana kerrallaan.
Näin Word Trainer auttaa kroatian sanojen opettelussa
Word Trainerissa ei ole valmista kroatian sanapakkaa. Sanastosi on lista sanoista, jotka päätit opetella, olivat ne sitten kurssilta, oppikirjasta, töistä tai kulman kaupasta. Kirjoita ne, liitä kokonainen lista, ota kuva sivusta tai Androidilla jaa tekstiä toisesta sovelluksesta, niin puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti.
Jokainen sana käy sitten läpi koko kierroksen. Opettelu-välilehti näyttää sen käännöksen vieressä ja piilottaa jokaisella tasolla enemmän sen kirjaimista, kunnes palautat mieleen koko sanan. Sen jälkeen tulevat muistikortit ja sitten harjoitus: kirjoitat tai sanot käännöksen, ja välitoisto päättää, milloin sana palaa. Väärin menneet sanat palaavat nopeammin, osaamasi sanat harvenevat satunnaisiksi kertauksiksi.
Sovellus ääntää jokaisen kroatian sanan luontevalla äänellä ja soittaa listasi äänisoittolistana Kuuntelu-tilassa, ja Kädet vapaana -tilassa se kuuntelee, kun puhut kroatiaa, ja tarkistaa vastauksesi. Näin voit harjoitella kävelyllä kädet tyhjinä.
Kolme vinkkiä kroatian sanojen lisäämiseen
- Lisää aspektiparin molemmat verbit erillisinä merkintöinä samaan kansioon, jotta voit harjoitella pareja yhtenä settinä: 'kupovati', 'kupiti'.
- Lisää lyhyitä fraaseja, joissa on sijapääte: 'u gradu', 'bez šećera', 's prijateljem'. Niin sijoista tulee tottumus.
- Kirjoita č ja ć tarkasti ja opettele jokainen sana oikean kirjaimen kanssa: puheessa ne voivat kuulostaa samalta, mutta kirjoituksessa ne pysyvät aina erillään.
Kroatian sanoja, jotka kannattaa lisätä
| Sana | Suomeksi | Miksi se on tärkeä |
|---|---|---|
| hvala | kiitos | Ensimmäinen sana, ja se ymmärretään aina |
| stan | asunto | u stanu: asunnossa |
| kava | kahvi | ići na kavu: lähteä kahville, kansallinen ajanviete |
| riješiti | ratkaista, hoitaa | riješiti papire: hoitaa paperiasiat |
| račun | lasku, kuitti, pankkitili | Kahvila, kauppa ja pankki käyttävät sitä kaikki |
| polako | hitaasti, rauhassa | Sekä adverbi että elämäntapa |
Opiskele kroatiaa minkä tahansa kielen pohjalta
Word Trainerissa on 17 kieltä, ja mikä tahansa niistä käy pariksi minkä tahansa toisen kanssa, kumpaankin suuntaan. Opiskele kroatiaa suomen, englannin, espanjan, saksan tai minkä tahansa muun kielen pohjalta. Myös käyttöliittymä on saatavilla 16 kielellä, joten voit käyttää sovellusta omalla kielelläsi, kun opiskelet kroatiaa.
Usein kysyttyä
Voinko käyttää kroatian sanojani Serbiassa tai Bosniassa?
Enimmäkseen kyllä: kroatia, serbia ja bosnia ovat lähellä toisiaan, ja puhujat ymmärtävät toisiaan vaivatta. Osa arkisanoista eroaa (kruh ja hljeb tai hleb leivästä, tjedan ja sedmica tai nedelja viikosta), ja Serbiassa kirjoitetaan myös kyrillisin kirjaimin. Word Trainerissa on kroatian sanasto; lisää toinen muunnelma omana merkintänään, kun kuulet sen, halutessasi omaan kansioonsa, niin listasi kertoo rehellisesti, mitä olet oikeasti kohdannut.
Voinko käyttää kurssini tai oppikirjani sanalistaa, kun opiskelen kroatiaa?
Kyllä. Liitä lista Joukkotuonti-välilehdelle, yksi sana riville tai parit muodossa 'sana - käännös', tai ota kuva sivusta: parit tunnistetaan ja puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti. Kansiot pitävät oppitunnit erillään, ja voit harjoitella yhtä kansiota tai kaikkea kerralla.
Ääntääkö sovellus kroatian sanat?
Kyllä. Opettelu-välilehdellä jokaisella sanalla on listassa ja korteilla toistopainike, joka ääntää sanan kroatiaksi luontevalla äänellä. Automaattinen ääntäminen lausuu sanat harjoituksen aikana, Kuuntelu-tila soittaa koko listasi soittolistana, ja Kädet vapaana -tila ymmärtää vastaukset, jotka sanot ääneen kroatiaksi.
Onko Word Trainer ilmainen?
Tarjolla on ilmainen tilaus, jossa on kaikki opiskeluun tarvittava: enintään 150 sanan sanasto, harjoitukset sekä Opettelu-välilehti kortteineen ja kuunteluineen. Kädet vapaana -puheharjoituksilla, sanojen tunnistuksella kuvista ja käännöksillä on kuukausikiintiöt, maksulliset tilaukset nostavat niitä ja poistavat sanarajan, ja Pro lisää yksityiskohtaiset edistymistilastot. Rekisteröidy ja aloita, maksukorttia ei tarvita.
Aloita kroatian sanastosi
Lisää ensimmäiset kymmenen sanaa nyt, niin sovellus kertoo, milloin on aika kerrata ne. Aloitus ilmaiseksi, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ilmaiseksi