Word TrainerOpettele ukrainan sanoja, joita oikeasti tarvitset
Ukrainan kieli on melodinen, foneettinen ja täsmällinen: siinä on seitsemän sijaa, pareittain esiintyvät verbit ja kyrillisten aakkosten sisällä omia kirjaimia. Word Trainer pitää kurssisi, työsi ja katusi sanat yhdessä sanastossa ja tuo jokaisen takaisin aikataulussa, ja ukrainankielinen ääni tuo äänteet kuuluviin.
Mikä ukrainan sanastossa on hankalaa
Sijoja on seitsemän, mukaan lukien vokatiivi, jota käytetään jokaisen nimen kanssa: Оксано, Андрію. Substantiivit, adjektiivit ja pronominit vaihtavat päätteitään: Київ, у Києві, з Києва.
Aakkosissa on kirjaimia, jotka puuttuvat useimmista muista kyrillisistä aakkostoista: і, ї, є ja ґ, ja kirjain г merkitsee soinnillista h:n kaltaista äännettä, kun taas g kuten englannin sanassa 'go' kirjoitetaan ґ. Lukeminen on säännöllistä, kun nämä ovat tuttuja, mutta painoa ei merkitä, se voi osua mille tavulle tahansa ja joskus siirtyy muodosta toiseen: рука, руку.
Verbit muodostavat aspektipareja (робити ja зробити), ja vokaalien ja konsonanttien vaihtelu muuttaa sanan ulkoasua muodosta toiseen: ніс ja носа, рука ja руці. Sanakirjamuoto on vain ensimmäinen niistä.
Näin Word Trainer auttaa ukrainan sanojen opettelussa
Word Trainerissa ei ole valmista ukrainan sanapakkaa. Sanastosi on lista sanoista, jotka päätit opetella, olivat ne sitten kurssilta, oppikirjasta, töistä tai kulman kaupasta. Kirjoita ne, liitä kokonainen lista, ota kuva sivusta tai Androidilla jaa tekstiä toisesta sovelluksesta, niin puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti.
Jokainen sana käy sitten läpi koko kierroksen. Opettelu-välilehti näyttää sen käännöksen vieressä ja piilottaa jokaisella tasolla enemmän sen kirjaimista, kunnes palautat mieleen koko sanan. Sen jälkeen tulevat muistikortit ja sitten harjoitus: kirjoitat tai sanot käännöksen, ja välitoisto päättää, milloin sana palaa. Väärin menneet sanat palaavat nopeammin, osaamasi sanat harvenevat satunnaisiksi kertauksiksi.
Sovellus ääntää jokaisen ukrainan sanan luontevalla äänellä ja soittaa listasi äänisoittolistana Kuuntelu-tilassa, ja Kädet vapaana -tilassa se kuuntelee, kun puhut ukrainaa, ja tarkistaa vastauksesi. Näin voit harjoitella kävelyllä kädet tyhjinä.
Kolme vinkkiä ukrainan sanojen lisäämiseen
- Lisää aspektiparin molemmat verbit erillisinä merkintöinä samaan kansioon, jotta voit harjoitella pareja yhtenä settinä: 'робити', 'зробити'.
- Lisää lyhyitä fraaseja, joissa on sijapääte: 'у місті', 'без цукру', 'з другом'. Fraasit opettavat sijat nopeammin kuin taulukot.
- Kirjoita і, ї, є ja ґ juuri niin kuin sana kirjoitetaan: yksi kirjain voi tehdä eri sanan, kuten ґрати (kalterit) ja грати (pelata, soittaa).
Ukrainan sanoja, jotka kannattaa lisätä
| Sana | Suomeksi | Miksi se on tärkeä |
|---|---|---|
| дякую | kiitos | Paino ensimmäisellä tavulla |
| квартира | asunto | у квартирі: asunnossa |
| довідка | todistus, kirjallinen vahvistus | Se, mitä virasto pyytää tuomaan |
| крамниця | kauppa | Myös магазин; kumpaakin kuulee |
| домовитися | sopia, järjestää | домовилися: sovittu |
| гаразд | okei, selvä | Arkinen myöntely |
Opiskele ukrainaa minkä tahansa kielen pohjalta
Word Trainerissa on 17 kieltä, ja mikä tahansa niistä käy pariksi minkä tahansa toisen kanssa, kumpaankin suuntaan. Opiskele ukrainaa suomen, englannin, espanjan, saksan tai minkä tahansa muun kielen pohjalta. Myös käyttöliittymä on saatavilla 16 kielellä, joten voit käyttää sovellusta omalla kielelläsi, kun opiskelet ukrainaa.
Usein kysyttyä
Kuinka paljon ukraina eroaa muista slaavilaisista kielistä?
Niin vähän, että moni juuri on tunnistettavissa, ja niin paljon, että arvailu johtaa harhaan. Ukrainalla on paljon yhteistä puolan kanssa (дякую ja dziękuję, чекати ja czekać), ja petollisia sanapareja on jokaisen naapurikielen kanssa. Opettele jokainen sana ukrainan sanana, sen omassa kirjoitusasussa і-, ї-, є- ja ґ-kirjaimineen, ja kuuntele se ukrainankielisellä äänellä; välitoisto erottaa sitten sanat, jotka oikeasti osaat, niistä, jotka vain tunnistat.
Voinko käyttää kurssini tai oppikirjani sanalistaa, kun opiskelen ukrainaa?
Kyllä. Liitä lista Joukkotuonti-välilehdelle, yksi sana riville tai parit muodossa 'sana - käännös', tai ota kuva sivusta: parit tunnistetaan ja puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti. Kansiot pitävät oppitunnit erillään, ja voit harjoitella yhtä kansiota tai kaikkea kerralla.
Ääntääkö sovellus ukrainan sanat?
Kyllä. Opettelu-välilehdellä jokaisella sanalla on listassa ja korteilla toistopainike, joka ääntää sanan ukrainaksi luontevalla äänellä. Automaattinen ääntäminen lausuu sanat harjoituksen aikana, Kuuntelu-tila soittaa koko listasi soittolistana, ja Kädet vapaana -tila ymmärtää vastaukset, jotka sanot ääneen ukrainaksi.
Onko Word Trainer ilmainen?
Tarjolla on ilmainen tilaus, jossa on kaikki opiskeluun tarvittava: enintään 150 sanan sanasto, harjoitukset sekä Opettelu-välilehti kortteineen ja kuunteluineen. Kädet vapaana -puheharjoituksilla, sanojen tunnistuksella kuvista ja käännöksillä on kuukausikiintiöt, maksulliset tilaukset nostavat niitä ja poistavat sanarajan, ja Pro lisää yksityiskohtaiset edistymistilastot. Rekisteröidy ja aloita, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ukrainan sanastosi
Lisää ensimmäiset kymmenen sanaa nyt, niin sovellus kertoo, milloin on aika kerrata ne. Aloitus ilmaiseksi, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ilmaiseksi