Word TrainerOpettele bulgarian sanoja, joita oikeasti tarvitset
Bulgaria on slaavilainen kieli, joka luopui lähes kaikista sijoistaan ja säilytti kaiken muun kiinnostavan: sanan loppuun kiinnittyvän määräisen artikkelin, verbijärjestelmän, jossa on enemmän aikamuotoja kuin useimmissa kielissä, ja oman versionsa kyrillisistä aakkosista. Word Trainer pitää kurssisi, työsi ja katusi sanat yhdessä listassa ja tuo ne harjoiteltaviksi, kunnes päätteet sujuvat luontevasti.
Mikä bulgarian sanastossa on hankalaa
Substantiivit ovat menettäneet useimpien muiden slaavilaisten kielten sijapäätteet ja säilyttäneet vain vokatiivin jonkun puhuttelemiseen (Иване, мамо), mutta määräinen artikkeli on pääte: град, градът; жена, жената; дете, детето. Sama substantiivi näyttää erilaiselta artikkelin kanssa ja ilman, ja kumpikin muoto on sanastoa.
Verbeillä on aspektiparit ja runsas aikamuotojen valikoima, mukaan lukien muodot tapahtumille, joita et ole itse nähnyt. Infinitiiviä ei ole: sanakirjat esittävät verbit yksikön ensimmäisessä persoonassa, ja 'haluan mennä' on искам да отида.
Painoa ei merkitä eikä sitä voi ennustaa, ja se muuttaa merkitystä: вълна on villa, kun paino on ensimmäisellä tavulla, ja aalto, kun paino on toisella. Sanan lukeminen ei ole sama asia kuin sen ääntämisen osaaminen.
Näin Word Trainer auttaa bulgarian sanojen opettelussa
Word Trainerissa ei ole valmista bulgarian sanapakkaa. Sanastosi on lista sanoista, jotka päätit opetella, olivat ne sitten kurssilta, oppikirjasta, töistä tai kulman kaupasta. Kirjoita ne, liitä kokonainen lista, ota kuva sivusta tai Androidilla jaa tekstiä toisesta sovelluksesta, niin puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti.
Jokainen sana käy sitten läpi koko kierroksen. Opettelu-välilehti näyttää sen käännöksen vieressä ja piilottaa jokaisella tasolla enemmän sen kirjaimista, kunnes palautat mieleen koko sanan. Sen jälkeen tulevat muistikortit ja sitten harjoitus: kirjoitat tai sanot käännöksen, ja välitoisto päättää, milloin sana palaa. Väärin menneet sanat palaavat nopeammin, osaamasi sanat harvenevat satunnaisiksi kertauksiksi.
Sovellus ääntää jokaisen bulgarian sanan luontevalla äänellä ja soittaa listasi äänisoittolistana Kuuntelu-tilassa, ja Kädet vapaana -tilassa se kuuntelee, kun puhut bulgariaa, ja tarkistaa vastauksesi. Näin voit harjoitella kävelyllä kädet tyhjinä.
Kolme vinkkiä bulgarian sanojen lisäämiseen
- Lisää substantiivi ja sen artikkelillinen muoto kahtena merkintänä: 'град' ja 'градът'. Kumpikin palaa kertaukseen erikseen, eikä pääte enää yllätä.
- Lisää verbit sellaisina kuin kuulet ne, yksikön ensimmäisessä persoonassa, ja lisää fraasi, jossa on да: 'искам да отида'.
- Pidä Automaattinen ääntäminen päällä ja soita listasi Kuuntelu-tilassa: paino elää äänessä, ei paperilla.
Bulgarian sanoja, jotka kannattaa lisätä
| Sana | Suomeksi | Miksi se on tärkeä |
|---|---|---|
| благодаря | kiitos | Paino viimeisellä tavulla; kadulla 'мерси' |
| апартамент | asunto | апартаментът: asunto määräisen artikkelin kanssa |
| среща | tapaaminen | имам среща: minulla on tapaaminen; lääkäriaika on час |
| магазин | kauppa | хранителен магазин: ruokakauppa |
| община | kunta | Siellä rekisteröidään osoite |
| айде | tule nyt, mennään, heippa | Yksi sana tusinaan tilanteeseen |
Opiskele bulgariaa minkä tahansa kielen pohjalta
Word Trainerissa on 17 kieltä, ja mikä tahansa niistä käy pariksi minkä tahansa toisen kanssa, kumpaankin suuntaan. Opiskele bulgariaa suomen, englannin, espanjan, saksan tai minkä tahansa muun kielen pohjalta. Myös käyttöliittymä on saatavilla 16 kielellä, joten voit käyttää sovellusta omalla kielelläsi, kun opiskelet bulgariaa.
Usein kysyttyä
Onko bulgaria helpompaa kuin muut slaavilaiset kielet?
Yhdellä tavalla selvästi: substantiivit eivät taivu sijoissa, joten jokaisesta substantiivista on opeteltava vain muutama muoto. Vastapainoksi verbit ovat rikkaampia, ja paino on opeteltava sana kerrallaan. Jos osaat jotakin toista slaavilaista kieltä, moni juuri on tuttu, mikä nopeuttaa lukemista mutta kätkee petollisia sanapareja: стол on bulgariassa tuoli eikä pöytä kuten useimmissa muissa slaavilaisissa kielissä, ja булка on morsian eikä sämpylä. Lisää petolliset sanaparit sanastoosi, halutessasi omaan kansioonsa; välitoisto kohtelee niitä kuin mitä tahansa muuta sanaa.
Voinko käyttää kurssini tai oppikirjani sanalistaa, kun opiskelen bulgariaa?
Kyllä. Liitä lista Joukkotuonti-välilehdelle, yksi sana riville tai parit muodossa 'sana - käännös', tai ota kuva sivusta: parit tunnistetaan ja puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti. Kansiot pitävät oppitunnit erillään, ja voit harjoitella yhtä kansiota tai kaikkea kerralla.
Ääntääkö sovellus bulgarian sanat?
Kyllä. Opettelu-välilehdellä jokaisella sanalla on listassa ja korteilla toistopainike, joka ääntää sanan bulgariaksi luontevalla äänellä. Automaattinen ääntäminen lausuu sanat harjoituksen aikana, Kuuntelu-tila soittaa koko listasi soittolistana, ja Kädet vapaana -tila ymmärtää vastaukset, jotka sanot ääneen bulgariaksi.
Onko Word Trainer ilmainen?
Tarjolla on ilmainen tilaus, jossa on kaikki opiskeluun tarvittava: enintään 150 sanan sanasto, harjoitukset sekä Opettelu-välilehti kortteineen ja kuunteluineen. Kädet vapaana -puheharjoituksilla, sanojen tunnistuksella kuvista ja käännöksillä on kuukausikiintiöt, maksulliset tilaukset nostavat niitä ja poistavat sanarajan, ja Pro lisää yksityiskohtaiset edistymistilastot. Rekisteröidy ja aloita, maksukorttia ei tarvita.
Aloita bulgarian sanastosi
Lisää ensimmäiset kymmenen sanaa nyt, niin sovellus kertoo, milloin on aika kerrata ne. Aloitus ilmaiseksi, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ilmaiseksi