Word TrainerOpettele turkin sanoja, joita oikeasti tarvitset
Turkin kieli rakentaa sanoja niin kuin monet muut kielet rakentavat lauseita, ja suomen puhujalle tapa on tuttu: evlerimizden tarkoittaa yhdellä sanalla 'taloistamme'. Jokaisesta juuresta kasvaa kymmeniä muotoja. Word Trainer pitää tallessa juuret ja muodot, joita kohtaat kurssilla, töissä ja kadulla, ja tuo ne takaisin, kunnes ne tulevat ajattelematta.
Mikä turkin sanastossa on hankalaa
Peräkkäiset päätteet hoitavat prepositioiden, omistussanojen ja aikamuotojen tehtävät: ev (talo), evler (talot), evlerim (taloni), evlerimde (taloissani). Vokaalisointu, suomestakin tuttu periaate, muuttaa useimmat päätteet sanaan sopiviksi: evde mutta okulda.
Verbi tulee yleensä lauseen loppuun, ja sen päätteet kantavat persoonan, aikamuodon ja tapaluokan, joten yksi sana voi olla kokonainen lause: geliyorum, olen tulossa. Kyllä-ei-kysymykset muodostetaan erillisellä partikkelilla: geliyor musun?
Kieliopillista sukua ja määräistä artikkelia ei ole, mikä säästää vaivaa. Turkin omaperäisillä sanoilla ei ole eurooppalaisissa kielissä juuri lainkaan sukulaissanoja, ja lainasanat elävät niiden rinnalla: kitap (kirja) arabiasta, pencere (ikkuna) persiasta, otobüs (bussi) ranskasta.
Näin Word Trainer auttaa turkin sanojen opettelussa
Word Trainerissa ei ole valmista turkin sanapakkaa. Sanastosi on lista sanoista, jotka päätit opetella, olivat ne sitten kurssilta, oppikirjasta, töistä tai kulman kaupasta. Kirjoita ne, liitä kokonainen lista, ota kuva sivusta tai Androidilla jaa tekstiä toisesta sovelluksesta, niin puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti.
Jokainen sana käy sitten läpi koko kierroksen. Opettelu-välilehti näyttää sen käännöksen vieressä ja piilottaa jokaisella tasolla enemmän sen kirjaimista, kunnes palautat mieleen koko sanan. Sen jälkeen tulevat muistikortit ja sitten harjoitus: kirjoitat tai sanot käännöksen, ja välitoisto päättää, milloin sana palaa. Väärin menneet sanat palaavat nopeammin, osaamasi sanat harvenevat satunnaisiksi kertauksiksi.
Sovellus ääntää jokaisen turkin sanan luontevalla äänellä ja soittaa listasi äänisoittolistana Kuuntelu-tilassa, ja Kädet vapaana -tilassa se kuuntelee, kun puhut turkkia, ja tarkistaa vastauksesi. Näin voit harjoitella kävelyllä kädet tyhjinä.
Kolme vinkkiä turkin sanojen lisäämiseen
- Lisää juuri ja yksi kohtaamasi muoto kahtena merkintänä: 'ev' ja 'evde'. Vokaalisointu opitaan esimerkeistä, ei taulukoista.
- Lisää verbit kuulemassasi muodossa, ei vain perusmuotona: 'geliyorum', 'anladım'.
- Käytä Kädet vapaana -tilaa: turkin kieli äännetään niin kuin se kirjoitetaan, ja sanojen sanominen ääneen on nopein tapa tehdä päätteistä automaattisia.
Turkin sanoja, jotka kannattaa lisätä
| Sana | Suomeksi | Miksi se on tärkeä |
|---|---|---|
| teşekkürler | kiitos | Tai pidempi teşekkür ederim |
| randevu | varattu aika, tapaaminen | Ranskasta, käytössä kaikkialla |
| kira | vuokra | kira sözleşmesi: vuokrasopimus |
| market | ruokakauppa | Ei tori: se on pazar |
| halletmek | hoitaa, selvittää | hallederiz: hoidetaan se |
| kolay gelsin | käyköön helposti | Sanotaan kenelle tahansa työn ääressä, kassanhoitajasta rakennusmieheen |
Opiskele turkkia minkä tahansa kielen pohjalta
Word Trainerissa on 17 kieltä, ja mikä tahansa niistä käy pariksi minkä tahansa toisen kanssa, kumpaankin suuntaan. Opiskele turkkia suomen, englannin, espanjan, saksan tai minkä tahansa muun kielen pohjalta. Myös käyttöliittymä on saatavilla 16 kielellä, joten voit käyttää sovellusta omalla kielelläsi, kun opiskelet turkkia.
Usein kysyttyä
Miten opettelen turkin sanoja, kun mikään ei näytä tutulta?
Nojaa säännönmukaisuuteen. Turkin kirjoitus on foneettista, paino on kevyt, ja sanat rakentuvat juurista ja päätteistä, jotka toistuvat kaikkialla. Opettele juuret merkintöinä, lisää muoto tai kaksi, kun kohtaat ne, ja anna välitoiston kantaa kuorma: kun tuttuja sanoja, joista arvata, on vähän, kertausten aikataululla on suurempi merkitys kuin omaa kieltäsi lähellä olevassa kielessä. Sanojen kuunteleminen turkinkielisellä äänellä Kuuntelu-tilassa ja ääneen vastaaminen Kädet vapaana -tilassa tekevät päätteistä tuttuja nopeammin kuin lukeminen.
Voinko käyttää kurssini tai oppikirjani sanalistaa, kun opiskelen turkkia?
Kyllä. Liitä lista Joukkotuonti-välilehdelle, yksi sana riville tai parit muodossa 'sana - käännös', tai ota kuva sivusta: parit tunnistetaan ja puuttuvat käännökset täyttyvät automaattisesti. Kansiot pitävät oppitunnit erillään, ja voit harjoitella yhtä kansiota tai kaikkea kerralla.
Ääntääkö sovellus turkin sanat?
Kyllä. Opettelu-välilehdellä jokaisella sanalla on listassa ja korteilla toistopainike, joka ääntää sanan turkiksi luontevalla äänellä. Automaattinen ääntäminen lausuu sanat harjoituksen aikana, Kuuntelu-tila soittaa koko listasi soittolistana, ja Kädet vapaana -tila ymmärtää vastaukset, jotka sanot ääneen turkiksi.
Onko Word Trainer ilmainen?
Tarjolla on ilmainen tilaus, jossa on kaikki opiskeluun tarvittava: enintään 150 sanan sanasto, harjoitukset sekä Opettelu-välilehti kortteineen ja kuunteluineen. Kädet vapaana -puheharjoituksilla, sanojen tunnistuksella kuvista ja käännöksillä on kuukausikiintiöt, maksulliset tilaukset nostavat niitä ja poistavat sanarajan, ja Pro lisää yksityiskohtaiset edistymistilastot. Rekisteröidy ja aloita, maksukorttia ei tarvita.
Aloita turkin sanastosi
Lisää ensimmäiset kymmenen sanaa nyt, niin sovellus kertoo, milloin on aika kerrata ne. Aloitus ilmaiseksi, maksukorttia ei tarvita.
Aloita ilmaiseksi