Word TrainerUčte se turecká slovíčka, která opravdu potřebujete
Turečtina staví slova tak, jak jiné jazyky staví věty: evlerimizden znamená jedním slovem „z našich domů“. Z každého kořene vyrostou desítky tvarů. Word Trainer drží kořeny i tvary, na které narazíte v kurzu, v práci a na ulici, a vrací vám je, dokud nepřijdou bez přemýšlení.
Čím je slovní zásoba turečtiny záludná
Přípony dělají práci předložek, přivlastňovacích zájmen i časů, jedna za druhou: ev (dům), evler (domy), evlerim (moje domy), evlerimde (v mých domech). Vokálová harmonie přizpůsobí většinu přípon slovu: evde, ale okulda.
Sloveso stojí obvykle na konci věty a jeho koncovky nesou osobu, čas i způsob, takže jedno slovo může být celá věta: geliyorum, přicházím. Otázky typu ano-ne se tvoří samostatnou částicí: geliyor musun?
Gramatický rod ani člen určitý tu nejsou, což ušetří práci. Původní turecké kořeny nemají v evropských jazycích skoro žádná příbuzná slova a vedle nich stojí přejatá slova: kitap (kniha) z arabštiny, pencere (okno) z perštiny, otobüs (autobus) z francouzštiny.
Jak Word Trainer pomáhá s turečtinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček tureckých slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným tureckým hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi v turečtině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat turecká slovíčka
- Kořen a jeden tvar, na který jste narazili, přidejte jako dva záznamy: „ev“ a „evde“. Harmonie se učí z příkladů, ne z tabulek.
- Slovesa přidávejte v tvaru, v jakém jste je slyšeli, nejen v infinitivu: „geliyorum“, „anladım“.
- Používejte režim bez rukou: turečtina se vyslovuje tak, jak se píše, a říkat slova nahlas je nejrychlejší cesta, jak si přípony zautomatizovat.
Pár tureckých slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| teşekkürler | díky | Nebo delší teşekkür ederim |
| randevu | schůzka, objednaný termín | Z francouzštiny, používá se všude |
| kira | nájem | kira sözleşmesi: nájemní smlouva |
| market | obchod s potravinami | Ne tržiště: to je pazar |
| halletmek | vyřídit, zařídit | hallederiz: to vyřešíme |
| kolay gelsin | ať vám to jde snadno | Říká se každému při práci, od pokladní po stavbaře |
Učte se turečtinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se turečtinu s oporou o češtinu, angličtinu, španělštinu, němčinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte turečtinu.
Časté otázky
Jak se učit turecká slovíčka, když nic nevypadá povědomě?
Opřete se o pravidelnost. Turecký pravopis je fonetický, přízvuk je slabý a slova se skládají z kořenů a přípon, které se opakují všude. Kořeny se učte jako záznamy, přidejte tvar nebo dva, jak na ně narazíte, a hlavní tíhu nechte na rozloženém opakování: když je povědomých slov, podle kterých se dá hádat, málo, záleží na plánu opakování víc než u jazyka blízkého tomu vašemu. Poslech slov s tureckým hlasem v režimu Poslech a odpovídání nahlas v režimu bez rukou vám přípony osvojí rychleji než čtení.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice turečtiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace turecká slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným tureckým hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím v turečtině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník turečtiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma