Word TrainerUčte se nizozemská slovíčka, která opravdu potřebujete
Nizozemština, které se často říká holandština, je angličtině blízká, dokud najednou není: slova vypadají povědomě, zvuky ne a sloveso stojí ve větě tam, kde ho nejméně čekáte. Word Trainer drží slova z kurzu, z práce a ze supermarketu v jednom seznamu a trénuje je, dokud vám nezačnou naskakovat sama.
Čím je slovní zásoba nizozemštiny záludná
Dva členy, de a het, a žádné obecné pravidlo, které podstatné jméno si bere který: de tafel, het raam. Přídavná jména se mění podle členu: een grote tafel, een groot raam. Jediná fungující metoda je učit se každé podstatné jméno se členem.
Hlásky g a ch, samohlásky ui a eu a dlouhá složená slova chtějí čas: ziektekostenverzekering je jedno slovo pro zdravotní pojištění. Zdrobněliny jsou všude: een biertje, een momentje, een kopje koffie.
Odlučitelná slovesa se dělí a předpona jde na konec: z opbellen je „ik bel je morgen op“. Zrádná slova podobná angličtině čekají na každém rohu: eventueel znamená případně, ne nakonec (anglicky eventually); brutaal znamená drzý.
Jak Word Trainer pomáhá s nizozemštinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček nizozemských slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným nizozemským hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi v nizozemštině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat nizozemská slovíčka
- Podstatná jména přidávejte jako „de tafel“ a „het raam“, nikdy holá. Člen je v nizozemštině součástí slova.
- Zdrobnělinu, kterou slyšíte, přidejte jako samostatný záznam: „een biertje“. Tak lidé opravdu mluví.
- Odlučitelná slovesa přidávejte v krátké větě: „ik bel je op“, „we gaan mee“.
Pár nizozemských slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| de afspraak | schůzka, objednaný termín | Lékař, obecní úřad, zubař |
| gezellig | útulný, příjemně společenský | Slovo, které každý průvodce označí za nepřeložitelné |
| de gemeente | obec, obecní úřad | Tam se přihlásíte k pobytu a platíte za popelnice |
| lekker | chutný, příjemný | Jídlo, počasí, spánek, cokoli dobrého |
| de boodschappen | nákup, potraviny | boodschappen doen: jít nakoupit |
| even | jen, na chvilku | Drobné slovo v každé prosbě |
Učte se nizozemštinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se nizozemštinu s oporou o češtinu, angličtinu, španělštinu, němčinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte nizozemštinu.
Časté otázky
Jak se naučit de a het?
Tak, že se nikdy nenaučíte podstatné jméno bez členu. Ve Word Traineru pište jako záznam „de fiets“ a „het huis“, a kdykoli odpovídáte v nizozemštině, trenažér čeká i člen. Trochu pomůže pár pravidel: zdrobněliny na -je mají vždy het a množné číslo má vždy de. Na zbytek vytvoří opakování zvyk rychleji než jakýkoli seznam výjimek.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice nizozemštiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace nizozemská slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným nizozemským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím v nizozemštině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník nizozemštiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma