Word TrainerUčte se italská slovíčka, která opravdu potřebujete
Italština se příjemně čte, a pak vás překvapí detaily: sedm tvarů členu určitého, zdvojené souhlásky, které mění význam, slovesa, která se mění s každou osobou. Word Trainer drží slova z kurzu, z práce a z vaší čtvrti pohromadě a trénuje je, dokud vám detaily nepřejdou do krve.
Čím je slovní zásoba italštiny záludná
Člen určitý má sedm tvarů, které se volí podle rodu, čísla a prvních písmen následujícího slova: il libro, lo studente, l'amico, la casa, i libri, gli studenti, le case. Množné číslo mění koncovku samotného podstatného jména: libro, libri; casa, case.
Na zdvojených souhláskách záleží: pala je lopata, palla je míč; nono je devátý, nonno je dědeček. Přízvuk se obvykle píše jen tehdy, když padá na poslední samohlásku, jako v città nebo perché, takže àncora (kotva) i ancóra (ještě) se píšou ancora a liší se jen ve výslovnosti.
Slovesa mají tvar pro každou osobu a mnohá nepravidelná patří k nejběžnějším: andare, fare, essere, avere. Zdvořilost má vlastní gramatiku: s cizími lidmi se používá Lei a třetí osoba.
Jak Word Trainer pomáhá s italštinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček italských slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným italským hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi v italštině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat italská slovíčka
- Podstatná jména přidávejte se členem a množné číslo jako samostatný záznam: „il ragazzo“, „i ragazzi“. Pravidla pro členy se vám díky záznamům stanou zvykem.
- Sloveso přidejte v tvaru, v jakém jste ho slyšeli: „vado“, „facciamo“, nejen infinitiv. Skutečná řeč se skládá z tvarů, ne z infinitivů.
- Pouštějte si seznam v režimu Poslech: zdvojené souhlásky a přízvuk žijí ve zvuku, ne na papíře.
Pár italských slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| il permesso di soggiorno | povolení k pobytu | Doklad, který potřebuje každý, kdo přijíždí ze země mimo EU |
| la spesa | nákup potravin | fare la spesa: jít nakoupit potraviny |
| il bancomat | bankomat, platební karta | Obojí, podle věty |
| magari | možná, kéž by | Slovo, ve kterém je schovaná nálada |
| il codice fiscale | daňové identifikační číslo | Potřebujete ho ke smlouvě na telefon i ke kartě do posilovny |
| sbagliare | splést se, udělat chybu | Budete ho používat o sobě, s úsměvem |
Učte se italštinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se italštinu s oporou o češtinu, angličtinu, španělštinu, němčinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte italštinu.
Časté otázky
Je italština snadná, když umím španělsky nebo francouzsky?
Čtení je snadné, a v tom je past: slova vypadají povědomě, tak je přeskočíte, a pak vám při mluvení nenaskočí. Slova, která poznáte, ale nepoužíváte, si do slovníku stejně přidejte a nechte rozložené opakování, aby z nich udělalo aktivní slovní zásobu. Zrádná slova si zaslouží vlastní záznamy: pro mluvčího španělštiny je burro máslo, ne osel, a salire znamená jít nahoru, ne jít ven; pro mluvčího francouzštiny znamená fermare zastavit, ne zavřít.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice italštiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace italská slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným italským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím v italštině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník italštiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma