Word TrainerÎnvață cuvintele în italiană de care chiar ai nevoie
Italiana se citește ușor, apoi te surprinde cu detaliile: șapte forme ale articolului hotărât, consoane duble care schimbă sensul, verbe care se schimbă la fiecare persoană. Word Trainer ține la un loc cuvintele în italiană de la curs, de la muncă și din cartier și le antrenează până când detaliile devin automate.
Ce e dificil în vocabularul limbii italiene
Articolul hotărât are șapte forme, alese după gen, număr și primele litere ale cuvântului care urmează: il libro, lo studente, l'amico, la casa, i libri, gli studenti, le case. Pluralul schimbă terminația substantivului însuși: libro, libri; casa, case.
Consoanele duble contează: pala este o lopată, palla este o minge; nono înseamnă al nouălea, nonno înseamnă bunic. Accentul se scrie de regulă doar când cade pe ultima vocală, ca în città sau perché, așa că àncora (ancoră) și ancóra (încă) se scriu amândouă ancora și diferă doar în vorbire.
Verbele au câte o formă pentru fiecare persoană, iar multe dintre cele neregulate sunt printre cele mai folosite: andare, fare, essere, avere. Politețea are propria gramatică: cu necunoscuții folosești Lei și persoana a treia.
Cum te ajută Word Trainer să înveți italiana
Word Trainer nu are un pachet gata făcut de cuvinte în italiană. Dicționarul tău este lista cuvintelor pe care ai hotărât să le înveți: de la curs, din manual, de la muncă, de la magazinul din colț. Scrie-le, lipește o listă întreagă, fotografiază o pagină sau, pe Android, trimite text dintr-o altă aplicație, iar traducerile lipsă se completează automat.
Apoi fiecare cuvânt trece prin ciclul complet. Fila Învață îl arată lângă traducere și îi ascunde tot mai multe litere la fiecare nivel, până îți amintești cuvântul întreg. Urmează cartonașele, apoi antrenamentul: scrii sau spui traducerea, iar repetiția la intervale decide când revine cuvântul. Cuvintele greșite revin mai repede, cele știute se răresc până la simple reîmprospătări.
Aplicația pronunță fiecare cuvânt în italiană cu o voce naturală, îți redă lista ca playlist audio în modul Ascultă, iar în modul Mâini libere îți ascultă răspunsurile rostite în italiană și le verifică, așa că te poți antrena la plimbare, fără nimic în mâini.
Trei sfaturi pentru dicționarul tău de italiană
- Adaugă substantivele cu articol, iar pluralul ca intrare separată: „il ragazzo”, „i ragazzi”. Regulile articolului devin obișnuință prin intrări.
- Adaugă verbul în forma în care l-ai auzit: „vado”, „facciamo”, nu doar infinitivul. Vorbirea reală e făcută din forme, nu din infinitive.
- Ascultă-ți lista în modul Ascultă: consoanele duble și accentul trăiesc în sunet, nu în pagină.
Câteva cuvinte în italiană care merită adăugate
| Cuvânt | În română | De ce contează |
|---|---|---|
| il permesso di soggiorno | permis de ședere | Documentul de care are nevoie orice nou-venit din afara UE |
| la spesa | cumpărături de alimente | fare la spesa: a face cumpărături de mâncare |
| il bancomat | bancomat, card de debit | Amândouă, în funcție de propoziție |
| magari | poate; ce bine ar fi | Un cuvânt cu o întreagă stare sufletească în el |
| il codice fiscale | cod de identificare fiscală | Necesar pentru un abonament de telefon și pentru sala de sport |
| sbagliare | a greși | Îl vei folosi despre tine, cu zâmbetul pe buze |
Învață italiana pornind de la orice limbă
Word Trainer acceptă 17 limbi în orice pereche, în ambele sensuri. Învață italiana pornind de la română, engleză, spaniolă, germană sau de la oricare alta, iar interfața însăși este disponibilă în 16 limbi, așa că poți folosi aplicația în limba ta în timp ce înveți italiana.
Întrebări frecvente
E ușoară italiana dacă știu spaniolă sau franceză?
Cititul e ușor, și tocmai asta e capcana: cuvintele par cunoscute, așa că treci peste ele, iar apoi nu îți vin când vorbești. Adaugă oricum în dicționar cuvintele pe care le recunoști, dar nu le folosești, și lasă repetiția la intervale să le facă active. Falșii prieteni merită intrări proprii: pentru cine vorbește spaniolă, burro înseamnă unt, nu măgar, iar salire înseamnă a urca, nu a ieși; pentru cine vorbește franceză, fermare înseamnă a opri, nu a închide.
Pot folosi lista de cuvinte de la cursul de italiană sau din manual?
Da. Lipește lista în Import în masă, câte un cuvânt pe fiecare rând sau perechi „cuvânt - traducere”, ori fotografiază pagina: perechile sunt recunoscute, iar traducerile lipsă se completează. Dosarele țin lecțiile separat și poți antrena un singur dosar sau totul deodată.
Aplicația pronunță cuvintele în italiană?
Da. Fiecare cuvânt din fila Învață, din listă și de pe cartonașe are un buton de redare care îl rostește în italiană cu o voce naturală, opțiunea Pronunție automată rostește cuvintele în timpul antrenamentului, modul Ascultă îți redă toată lista ca playlist, iar modul Mâini libere înțelege răspunsurile tale rostite în italiană.
Word Trainer este gratuit?
Există un plan gratuit cu tot ce îți trebuie ca să înveți: un dicționar de până la 150 de cuvinte, antrenamentul și fila Învață, cu cartonașe și ascultare. Exersarea vocală în modul Mâini libere, recunoașterea cuvintelor din fotografii și traducerea vin cu limite lunare. Planurile plătite ridică aceste limite și elimină limita de cuvinte, iar Pro adaugă urmărirea detaliată a progresului. Înscrie-te și începe, fără card.
Începe-ți dicționarul de italiană
Adaugă acum primele zece cuvinte, iar antrenorul îți va spune când e timpul să le repeți. Începi gratuit, fără card.
Începe gratuit