Word TrainerNaučite talijanske riječi koje vam stvarno trebaju
Talijanski se lako čita, a onda vas iznenadi detaljima: sedam oblika određenog člana, udvojeni suglasnici koji mijenjaju značenje, glagoli koji se mijenjaju sa svakim licem. Word Trainer drži na okupu riječi s vašeg tečaja, s posla i iz vašeg kvarta i trenira ih dok detalji ne postanu automatski.
Zamke talijanskog vokabulara
Određeni član ima sedam oblika, a bira se prema rodu, broju i prvim slovima riječi koja slijedi: il libro, lo studente, l'amico, la casa, i libri, gli studenti, le case. Množina mijenja nastavak same imenice: libro, libri; casa, case.
Udvojeni suglasnici su važni: pala je lopata, palla je lopta; nono je deveti, nonno je djed. Naglasak se u pravilu piše samo kad pada na zadnji samoglasnik, kao u città ili perché, pa se àncora (sidro) i ancóra (još) obje pišu ancora i razlikuju se samo u govoru.
Glagoli imaju oblik za svako lice, a mnogi nepravilni spadaju među najčešće: andare, fare, essere, avere. Uljudnost ima vlastitu gramatiku: s neznancima se koristi Lei i treće lice.
Kako Word Trainer pomaže u učenju talijanskih riječi
Word Trainer nema gotovog špila talijanskih riječi. Vaš rječnik je popis riječi koje ste odlučili naučiti: s tečaja, iz udžbenika, s posla, iz dućana na uglu. Upišite ih, zalijepite cijeli popis, slikajte stranicu ili, na Androidu, podijelite tekst iz druge aplikacije, a prijevodi koji nedostaju ispunit će se sami.
Svaka riječ zatim prolazi cijeli ciklus. Kartica Učenje prikazuje je uz prijevod i na svakoj razini skriva sve više slova dok se ne prisjetite cijele riječi. Slijede kartice, a zatim trening: upisujete ili izgovarate prijevod, a razmaknuto ponavljanje određuje kada će se riječ vratiti. Riječi u kojima griješite vraćaju se ranije, a one koje znate prorjeđuju se do rijetkih podsjetnika.
Aplikacija svaku riječ izgovara prirodnim talijanskim glasom, u načinu Slušanje pušta vaše riječi kao audio popis, a u načinu bez ruku sluša i provjerava ono što izgovorite na talijanskom, pa možete trenirati u šetnji, slobodnih ruku.
Tri savjeta za unos talijanskih riječi
- Imenice dodajte s članom, a množinu kao zaseban unos: „il ragazzo“, „i ragazzi“. Pravila o članu kroz unose postaju navika.
- Glagol dodajte u obliku u kojem ste ga čuli: „vado“, „facciamo“, a ne samo infinitiv. Stvarni govor čine oblici, a ne infinitivi.
- Puštajte popis u načinu Slušanje: udvojeni suglasnici i naglasak žive u zvuku, a ne na stranici.
Nekoliko talijanskih riječi koje vrijedi dodati
| Riječ | Na hrvatskom | Zašto je važna |
|---|---|---|
| il permesso di soggiorno | boravišna dozvola | Dokument koji treba svatko tko dolazi izvan EU-a |
| la spesa | kupnja namirnica | fare la spesa: kupovati namirnice |
| il bancomat | bankomat, debitna kartica | Oboje, ovisno o rečenici |
| magari | možda, kamo sreće | Riječ s raspoloženjem u sebi |
| il codice fiscale | porezni broj | Treba vam za ugovor za mobitel i za članarinu u teretani |
| sbagliare | pogriješiti | Koristit ćete ga za sebe, i to veselo |
Učite talijanski s osloncem na bilo koji jezik
Word Trainer podržava 17 jezika u bilo kojem paru, u oba smjera. Učite talijanski s osloncem na hrvatski, engleski, španjolski, njemački ili bilo koji drugi jezik, a samo sučelje postoji na 16 jezika, pa aplikaciju možete koristiti na svom jeziku dok učite talijanski.
Česta pitanja
Je li talijanski lagan ako znam španjolski ili francuski?
Čitanje je lako, i u tome je zamka: riječi izgledaju poznato, pa ih preskačete, a onda ne dolaze kad govorite. Riječi koje prepoznajete, ali ih ne koristite, ipak dodajte u rječnik i pustite da ih razmaknuto ponavljanje učini aktivnima. Lažni prijatelji zaslužuju vlastite unose: govorniku španjolskog burro je maslac, ne magarac, a salire znači ići gore, ne izaći; govorniku francuskog fermare znači zaustaviti, a ne zatvoriti.
Mogu li koristiti popis riječi sa svog tečaja talijanskog ili iz udžbenika?
Da. Zalijepite popis u Skupni uvoz, jednu riječ po retku ili parove „riječ - prijevod“, ili slikajte stranicu: parovi se prepoznaju, a prijevodi koji nedostaju ispunjavaju se sami. U mapama lekcije ostaju odvojene, a trenirati možete jednu mapu ili sve odjednom.
Izgovara li aplikacija talijanske riječi?
Da. Svaka riječ u kartici Učenje, na popisu i na karticama ima gumb za reprodukciju s prirodnim talijanskim glasom, Automatski izgovor čita riječi tijekom treninga, način Slušanje pušta sve vaše riječi kao audio popis, a način bez ruku razumije vaše izgovorene odgovore na talijanskom.
Je li Word Trainer besplatan?
Postoji besplatni paket sa svime što treba za učenje: rječnik do 150 riječi, trening te kartica Učenje s načinima Kartice i Slušanje. Glasovna vježba bez ruku, prepoznavanje riječi s fotografija i prijevodi imaju mjesečne kvote, plaćeni paketi ih povećavaju i uklanjaju ograničenje broja riječi, a Pro dodaje detaljan pregled napretka. Registrirajte se i krenite, kartica nije potrebna.
Započnite svoj talijanski rječnik
Dodajte prvih deset riječi odmah, a trener će vam reći kada ih je vrijeme ponoviti. Počinjete besplatno, kartica nije potrebna.
Počnite besplatno