Word TrainerNaučite finske riječi koje vam stvarno trebaju
Finski nema roda, članova ni budućeg vremena, a uštedjeni trud troši na petnaest padeža i riječi koje mijenjaju oblik čim ih dotaknete. Word Trainer čuva riječi na koje naiđete u Finskoj, od porezne uprave do supermarketa, i vraća svaku s njezinim oblicima dok ne postanu vaše.
Zamke finskog vokabulara
Imenice imaju petnaest padeža, a osnova se s njima često mijenja: katu (ulica) postaje kadulla (na ulici), kauppa (trgovina) postaje kaupassa (u trgovini). Stupnjevanje suglasnika, kk u k, pp u p, t u d, čini da riječ koju čujete izgleda drukčije od one koju ste naučili.
Samoglasnička harmonija određuje nastavke: talossa, ali kylässä. Riječi su duge jer su složene od dijelova: kahvinkeitin (aparat za kavu), työttömyysturva (osiguranje za slučaj nezaposlenosti). Kad znate dijelove, čitaju se same.
Govorni finski (puhekieli) skraćuje gotovo sve: minä postaje mä, sinä postaje sä, olen postaje oon. I udžbenički i ulični oblik dio su vokabulara.
Kako Word Trainer pomaže u učenju finskih riječi
Word Trainer nema gotovog špila finskih riječi. Vaš rječnik je popis riječi koje ste odlučili naučiti: s tečaja, iz udžbenika, s posla, iz dućana na uglu. Upišite ih, zalijepite cijeli popis, slikajte stranicu ili, na Androidu, podijelite tekst iz druge aplikacije, a prijevodi koji nedostaju ispunit će se sami.
Svaka riječ zatim prolazi cijeli ciklus. Kartica Učenje prikazuje je uz prijevod i na svakoj razini skriva sve više slova dok se ne prisjetite cijele riječi. Slijede kartice, a zatim trening: upisujete ili izgovarate prijevod, a razmaknuto ponavljanje određuje kada će se riječ vratiti. Riječi u kojima griješite vraćaju se ranije, a one koje znate prorjeđuju se do rijetkih podsjetnika.
Aplikacija svaku riječ izgovara prirodnim finskim glasom, u načinu Slušanje pušta vaše riječi kao audio popis, a u načinu bez ruku sluša i provjerava ono što izgovorite na finskom, pa možete trenirati u šetnji, slobodnih ruku.
Tri savjeta za unos finskih riječi
- Padežni oblik na koji naiđete dodajte kao zaseban unos, uz samu imenicu: „kauppa“ i „kaupassa“. Stupnjevanje se bolje prima iz stvarnih parova nego iz pravila.
- Govorni oblik dodajte kao zaseban unos kad ga čujete: „mä“, „oon“, „tuutko“. Takav će vam finski ljudi stvarno govoriti.
- Složenice dodajte cijele i pustite da njihovi dijelovi dođu s njima: „ruokakauppa“, „terveyskeskus“.
Nekoliko finskih riječi koje vrijedi dodati
| Riječ | Na hrvatskom | Zašto je važna |
|---|---|---|
| kiitos | hvala | U mnogim situacijama i „molim“ |
| kauppa | trgovina | ruokakauppa: trgovina namirnicama; kaupassa: u trgovini |
| terveyskeskus | dom zdravlja | terveys + keskus: zdravlje + centar |
| ajanvaraus | naručivanje termina | ajan + varaus: vrijeme + rezervacija |
| sauna | sauna | Jedina finska riječ koju ste već znali |
| no niin | e pa dobro, u redu, tako | Izraz kojim sve počinje i završava |
Učite finski s osloncem na bilo koji jezik
Word Trainer podržava 17 jezika u bilo kojem paru, u oba smjera. Učite finski s osloncem na hrvatski, engleski, španjolski, njemački ili bilo koji drugi jezik, a samo sučelje postoji na 16 jezika, pa aplikaciju možete koristiti na svom jeziku dok učite finski.
Česta pitanja
Je li finski vokabular zaista toliko težak?
Riječi su nepoznate, jer finski nije u srodstvu s engleskim, njemačkim ni slavenskim jezicima, pa gotovo ništa ne dobivate besplatno. Prednost je pravilnost: pravopis gotovo točno odgovara izgovoru, naglasak je uvijek na prvom slogu, a duge riječi grade se od kraćih, pa svaka riječ koju naučite olakšava duge. Razmaknuto ponavljanje ovdje je važnije nego u srodnom jeziku, jer je malo srodnih riječi na koje se možete osloniti. Word Trainer vraća svaku riječ po rasporedu i svaki put vam je izgovara finskim glasom.
Mogu li koristiti popis riječi sa svog tečaja finskog ili iz udžbenika?
Da. Zalijepite popis u Skupni uvoz, jednu riječ po retku ili parove „riječ - prijevod“, ili slikajte stranicu: parovi se prepoznaju, a prijevodi koji nedostaju ispunjavaju se sami. U mapama lekcije ostaju odvojene, a trenirati možete jednu mapu ili sve odjednom.
Izgovara li aplikacija finske riječi?
Da. Svaka riječ u kartici Učenje, na popisu i na karticama ima gumb za reprodukciju s prirodnim finskim glasom, Automatski izgovor čita riječi tijekom treninga, način Slušanje pušta sve vaše riječi kao audio popis, a način bez ruku razumije vaše izgovorene odgovore na finskom.
Je li Word Trainer besplatan?
Postoji besplatni paket sa svime što treba za učenje: rječnik do 150 riječi, trening te kartica Učenje s načinima Kartice i Slušanje. Glasovna vježba bez ruku, prepoznavanje riječi s fotografija i prijevodi imaju mjesečne kvote, plaćeni paketi ih povećavaju i uklanjaju ograničenje broja riječi, a Pro dodaje detaljan pregled napretka. Registrirajte se i krenite, kartica nije potrebna.
Započnite svoj finski rječnik
Dodajte prvih deset riječi odmah, a trener će vam reći kada ih je vrijeme ponoviti. Počinjete besplatno, kartica nije potrebna.
Počnite besplatno