Word TrainerNaučite ruske riječi koje vam stvarno trebaju
Ruski ima šest padeža, glagole koji dolaze u parovima i naglasak koji se pomiče i nije označen u običnom tekstu. Ima i ćirilicu koju možete naučiti za jednu večer i vokabular koji se otvara čim znate nekoliko stotina korijena. Word Trainer drži riječi s vašeg tečaja, s posla i s ulice i vraća svaku dok ne ostane.
Zamke ruskog vokabulara
Šest padeža mijenja imenice, pridjeve i zamjenice: работа, на работе, с работы. Riječ koju naučite iz rječnika jedan je od njezinih oblika, a u stvarnim rečenicama često čujete ostale.
Glagoli dolaze u vidskim parovima, jedan za proces ili ponovljenu radnju, a drugi za dovršen rezultat: делать i сделать, читать i прочитать. Glagoli kretanja dodaju svoj sloj: i идти i ходить znače ići pješice, ali идти je kretanje u jednom smjeru, često upravo sada, a ходить je odlazak i povratak, navika ili hodanje uokolo.
Naglasak u običnom tekstu nije označen i može se pomicati među oblicima: рука, руку, руки. Meki i tvrdi suglasnici, označeni slovima koja slijede, mijenjaju riječi: мат i мать. Da biste riječ ispravno pročitali, trebate je čuti.
Kako Word Trainer pomaže u učenju ruskih riječi
Word Trainer nema gotovog špila ruskih riječi. Vaš rječnik je popis riječi koje ste odlučili naučiti: s tečaja, iz udžbenika, s posla, iz dućana na uglu. Upišite ih, zalijepite cijeli popis, slikajte stranicu ili, na Androidu, podijelite tekst iz druge aplikacije, a prijevodi koji nedostaju ispunit će se sami.
Svaka riječ zatim prolazi cijeli ciklus. Kartica Učenje prikazuje je uz prijevod i na svakoj razini skriva sve više slova dok se ne prisjetite cijele riječi. Slijede kartice, a zatim trening: upisujete ili izgovarate prijevod, a razmaknuto ponavljanje određuje kada će se riječ vratiti. Riječi u kojima griješite vraćaju se ranije, a one koje znate prorjeđuju se do rijetkih podsjetnika.
Aplikacija svaku riječ izgovara prirodnim ruskim glasom, u načinu Slušanje pušta vaše riječi kao audio popis, a u načinu bez ruku sluša i provjerava ono što izgovorite na ruskom, pa možete trenirati u šetnji, slobodnih ruku.
Tri savjeta za unos ruskih riječi
- Oba glagola vidskog para dodajte kao zasebne unose u istu mapu, pa parove možete trenirati kao jedan set: „делать“, „сделать“.
- Kad naiđete na kratak izraz s padežnim nastavkom, dodajte ga: „в магазине“, „без сахара“. Padeži kroz izraze postaju navika.
- Držite uključen Automatski izgovor i koristite način Slušanje: naglasak i meki suglasnici uče se po sluhu, a način bez ruku tjera vas da ih izgovorite.
Nekoliko ruskih riječi koje vrijedi dodati
| Riječ | Na hrvatskom | Zašto je važna |
|---|---|---|
| спасибо | hvala | Naglasak na drugom slogu |
| квартира | stan | в квартире: u stanu |
| справка | potvrda, uvjerenje | Papir koji traži ured |
| магазин | trgovina | Naglasak na zadnjem slogu, ne na prvom |
| договориться | dogovoriti se | договорились: dogovoreno |
| ладно | u redu, dobro | Svakodnevni pristanak |
Učite ruski s osloncem na bilo koji jezik
Word Trainer podržava 17 jezika u bilo kojem paru, u oba smjera. Učite ruski s osloncem na hrvatski, engleski, španjolski, njemački ili bilo koji drugi jezik, a samo sučelje postoji na 16 jezika, pa aplikaciju možete koristiti na svom jeziku dok učite ruski.
Česta pitanja
Moram li naučiti ćirilicu prije riječi?
Da, i to traje večer ili dvije, a ne mjesec: većina slova ima jedan glavni glas, a mnogi su oblici poznati iz latinice ili grčkog alfabeta, iako neki označavaju druge glasove: В je v, Н je n, Р je r. Najprije naučite azbuku, zatim riječi dodajte ćirilicom, a ne u transliteraciji, pa trenirate ono što ćete čitati na natpisima i u porukama. Word Trainer svaku riječ izgovara ruskim glasom, pa slova i glasove učite zajedno.
Mogu li koristiti popis riječi sa svog tečaja ruskog ili iz udžbenika?
Da. Zalijepite popis u Skupni uvoz, jednu riječ po retku ili parove „riječ - prijevod“, ili slikajte stranicu: parovi se prepoznaju, a prijevodi koji nedostaju ispunjavaju se sami. U mapama lekcije ostaju odvojene, a trenirati možete jednu mapu ili sve odjednom.
Izgovara li aplikacija ruske riječi?
Da. Svaka riječ u kartici Učenje, na popisu i na karticama ima gumb za reprodukciju s prirodnim ruskim glasom, Automatski izgovor čita riječi tijekom treninga, način Slušanje pušta sve vaše riječi kao audio popis, a način bez ruku razumije vaše izgovorene odgovore na ruskom.
Je li Word Trainer besplatan?
Postoji besplatni paket sa svime što treba za učenje: rječnik do 150 riječi, trening te kartica Učenje s načinima Kartice i Slušanje. Glasovna vježba bez ruku, prepoznavanje riječi s fotografija i prijevodi imaju mjesečne kvote, plaćeni paketi ih povećavaju i uklanjaju ograničenje broja riječi, a Pro dodaje detaljan pregled napretka. Registrirajte se i krenite, kartica nije potrebna.
Započnite svoj ruski rječnik
Dodajte prvih deset riječi odmah, a trener će vam reći kada ih je vrijeme ponoviti. Počinjete besplatno, kartica nije potrebna.
Počnite besplatno