Word TrainerNaučite španjolske riječi koje vam stvarno trebaju
Španjolski je službeni jezik dvadesetak zemalja i svaka od njih za neke iste stvari ima vlastite riječi. Ne treba vam deset tisuća najčešćih španjolskih riječi općenito, nego riječi vašeg grada, vašeg posla i vaših susjeda. Word Trainer izgrađen je upravo oko takvog popisa.
Zamke španjolskog vokabulara
Svaka imenica ima rod, a član dolazi uz nju: la mano je ženskog roda iako završava na -o, el problema je muškog roda iako završava na -a. Riječ naučena bez člana naučena je samo napola.
Glagoli se mijenjaju po licu, vremenu i načinu, pa je jedan glagol zapravo cijela obitelj oblika. I ser i estar znače „biti“: osnovna pravila za izbor između njih kratka su, ali iznimaka je mnogo, pa pravi izbor na kraju postaje stvar navike.
Tko zna engleski, na lažne prijatelje nailazi posvuda: embarazada znači trudna, a ne posramljena; constipado znači prehlađen; actualmente znači trenutačno. A isti predmet na španjolskom govornom području ima različita imena: automobil je coche u Španjolskoj, carro u velikom dijelu Latinske Amerike, a auto u Argentini.
Kako Word Trainer pomaže u učenju španjolskih riječi
Word Trainer nema gotovog špila španjolskih riječi. Vaš rječnik je popis riječi koje ste odlučili naučiti: s tečaja, iz udžbenika, s posla, iz dućana na uglu. Upišite ih, zalijepite cijeli popis, slikajte stranicu ili, na Androidu, podijelite tekst iz druge aplikacije, a prijevodi koji nedostaju ispunit će se sami.
Svaka riječ zatim prolazi cijeli ciklus. Kartica Učenje prikazuje je uz prijevod i na svakoj razini skriva sve više slova dok se ne prisjetite cijele riječi. Slijede kartice, a zatim trening: upisujete ili izgovarate prijevod, a razmaknuto ponavljanje određuje kada će se riječ vratiti. Riječi u kojima griješite vraćaju se ranije, a one koje znate prorjeđuju se do rijetkih podsjetnika.
Aplikacija svaku riječ izgovara prirodnim španjolskim glasom, u načinu Slušanje pušta vaše riječi kao audio popis, a u načinu bez ruku sluša i provjerava ono što izgovorite na španjolskom, pa možete trenirati u šetnji, slobodnih ruku.
Tri savjeta za unos španjolskih riječi
- Imenice dodajte s članom: „la mano“, „el problema“, „la ciudad“. Trener uzima cijeli unos, pa rod naučite usput.
- Dva glagola za „biti“ dodajte u izrazima, a ne zasebno: „estoy cansado“, „soy de aquí“. Izraz nosi pravilo.
- Dodajte regionalnu riječ koju stvarno čujete. Ako vaši susjedi kažu „carro“, učite „carro“; udžbenik može pričekati.
Nekoliko španjolskih riječi koje vrijedi dodati
| Riječ | Na hrvatskom | Zašto je važna |
|---|---|---|
| el barrio | kvart, četvrt | Mjesto o kojem ćete najviše govoriti |
| la cita | termin, dogovoreni susret | Liječnik, banka, frizer: ista riječ |
| madrugar | rano ustajati | Jedan glagol, kao „raniti“ u izreci „tko rano rani“ |
| el recibo | račun, potvrda o plaćanju | Najamnina, struja, dućan na uglu |
| la cola | red (za čekanje) | U pekarnici, u banci, na autobusnoj stanici |
| quedar | ostati, preostati; dogovoriti se za susret | U Španjolskoj s ¿quedamos? počinju planovi s prijateljima |
Učite španjolski s osloncem na bilo koji jezik
Word Trainer podržava 17 jezika u bilo kojem paru, u oba smjera. Učite španjolski s osloncem na hrvatski, engleski, njemački, ukrajinski ili bilo koji drugi jezik, a samo sučelje postoji na 16 jezika, pa aplikaciju možete koristiti na svom jeziku dok učite španjolski.
Česta pitanja
Trebam li učiti španjolski iz Španjolske ili latinskoamerički španjolski?
Onaj koji čujete oko sebe. Osnovni vokabular je zajednički; razlike su nekoliko stotina svakodnevnih riječi, dio izgovora i oblici za „ti“ i „vi“: vosotros u Španjolskoj, vos u Argentini, Urugvaju i velikom dijelu Srednje Amerike. Word Trainer vodi jedan španjolski rječnik, pa dodajte regionalnu riječ na koju naiđete, a drugu varijantu dodajte kao zaseban unos kad naiđete i na nju.
Mogu li koristiti popis riječi sa svog tečaja španjolskog ili iz udžbenika?
Da. Zalijepite popis u Skupni uvoz, jednu riječ po retku ili parove „riječ - prijevod“, ili slikajte stranicu: parovi se prepoznaju, a prijevodi koji nedostaju ispunjavaju se sami. U mapama lekcije ostaju odvojene, a trenirati možete jednu mapu ili sve odjednom.
Izgovara li aplikacija španjolske riječi?
Da. Svaka riječ u kartici Učenje, na popisu i na karticama ima gumb za reprodukciju s prirodnim španjolskim glasom, Automatski izgovor čita riječi tijekom treninga, način Slušanje pušta sve vaše riječi kao audio popis, a način bez ruku razumije vaše izgovorene odgovore na španjolskom.
Je li Word Trainer besplatan?
Postoji besplatni paket sa svime što treba za učenje: rječnik do 150 riječi, trening te kartica Učenje s načinima Kartice i Slušanje. Glasovna vježba bez ruku, prepoznavanje riječi s fotografija i prijevodi imaju mjesečne kvote, plaćeni paketi ih povećavaju i uklanjaju ograničenje broja riječi, a Pro dodaje detaljan pregled napretka. Registrirajte se i krenite, kartica nije potrebna.
Započnite svoj španjolski rječnik
Dodajte prvih deset riječi odmah, a trener će vam reći kada ih je vrijeme ponoviti. Počinjete besplatno, kartica nije potrebna.
Počnite besplatno