Word TrainerGerçekten ihtiyacın olan İspanyolca kelimeleri öğren
İspanyolca yaklaşık yirmi ülkenin resmî dilidir ve bu ülkelerin her birinde aynı şeylerin bir kısmı için kendine özgü kelimeler var. Sana gereken, genel olarak İspanyolcanın en sık kullanılan on bin kelimesi değil; şehrinin, işinin ve komşularının kelimeleri. Word Trainer tam da bu liste etrafında kurulmuştur.
İspanyolcada kelime öğrenmenin zor yanları
Her ismin bir cinsiyeti vardır ve artikel onunla birlikte gelir: la mano -o ile bitmesine rağmen dişil, el problema -a ile bitmesine rağmen erildir. Artikeli olmadan öğrenilen bir kelime ancak yarı yarıya öğrenilmiştir.
Fiiller kişiye, zamana ve kipe göre değişir, yani bir fiil aslında bir biçimler ailesidir. Ser de estar da “olmak” anlamına gelir: hangisinin seçileceğine dair temel kurallar kısadır ama istisnalar çoktur, bu yüzden sonunda doğru seçim bir alışkanlık meselesine dönüşür.
İngilizce biliyorsan yanıltıcı kelimelerle sık sık karşılaşırsın: embarazada “utanmış” (embarrassed) değil “hamile”, constipado “nezle olmuş”, actualmente ise “şu anda” demektir. Üstelik aynı nesnenin İspanyolca konuşulan dünyada farklı adları vardır: araba İspanya’da coche, Latin Amerika’nın büyük kısmında carro, Arjantin’de auto’dur.
Word Trainer ile İspanyolca kelimeleri nasıl öğrenirsin
Word Trainer’da hazır bir İspanyolca destesi yok. Sözlüğün, öğrenmeye karar verdiğin kelimelerin listesidir: kursundan, ders kitabından, işinden, köşedeki dükkândan. Onları yaz, bütün bir listeyi yapıştır, bir sayfanın fotoğrafını çek ya da Android’de başka bir uygulamadan metin paylaş; eksik çeviriler otomatik dolar.
Sonra her kelime tam döngüden geçer. Öğren sekmesi kelimeyi çevirisiyle yan yana gösterir ve her seviyede harflerinden daha fazlasını gizler, sonunda kelimenin tamamını hatırlarsın. Ardından kartlar, en son da çalışma gelir: çeviriyi yazar ya da söylersin, aralıklı tekrar da kelimenin ne zaman geri geleceğine karar verir. Yanlış bildiğin kelimeler daha çabuk döner, bildiklerin giderek seyrekleşir.
Uygulama her İspanyolca kelimeni doğal bir İspanyolca sesle okur, Dinle modunda listeni sesli bir çalma listesi olarak çalar, Eller serbest modunda da İspanyolca konuşmanı dinleyip kontrol eder. Böylece elinde hiçbir şey olmadan, yürürken bile çalışabilirsin.
İspanyolca kelimelerini eklerken üç ipucu
- İsimleri artikeliyle ekle: “la mano”, “el problema”, “la ciudad”. Antrenör kaydın tamamını alır, cinsiyeti de kendiliğinden öğrenirsin.
- İki “olmak” fiilini tek başına değil, ifade içinde ekle: “estoy cansado”, “soy de aquí”. Kuralı ifade taşır.
- Gerçekten duyduğun bölgesel kelimeyi ekle. Komşuların “carro” diyorsa “carro” öğren; ders kitabı bekleyebilir.
İspanyolca kelimeler: eklemeye değer birkaç örnek
| Kelime | Türkçesi | Neden önemli |
|---|---|---|
| el barrio | mahalle | Hakkında en çok konuşacağın yer |
| la cita | randevu | Doktor, banka, kuaför: hepsi aynı kelime |
| madrugar | erken kalkmak | Türkçede iki kelime, İspanyolcada tek fiil |
| el recibo | fiş, fatura | Kira, elektrik, köşedeki bakkal |
| la cola | kuyruk, sıra | Fırında, bankada, otobüs durağında |
| quedar | kalmak, geriye kalmak; buluşmak için sözleşmek | İspanya’da arkadaşlarla planlar ¿quedamos? diye başlar |
Herhangi bir dilden İspanyolca öğren
Word Trainer 17 dili ve bunların her çiftini iki yönde de destekler. İspanyolcayı Türkçe, İngilizce, Almanca, Ukraynaca ya da diğer dillerden herhangi biri üzerinden öğrenebilirsin. Arayüzün kendisi de 16 dilde kullanılabilir, yani İspanyolca öğrenirken uygulamayı kendi dilinde kullanabilirsin.
Sık sorulan sorular
İspanya İspanyolcası mı, Latin Amerika İspanyolcası mı öğrenmeliyim?
Çevrende duyduğunu. Temel kelime hazinesi ortaktır; farklar birkaç yüz gündelik kelimede, telaffuzun bir kısmında ve “sen” ile “siz” için kullanılan biçimlerdedir: İspanya’da vosotros, Arjantin’de, Uruguay’da ve Orta Amerika’nın büyük bölümünde vos. Word Trainer’da İspanyolca için tek bir sözlük vardır; karşılaştığın bölgesel kelimeyi ekle, diğer varyantla da karşılaştığında onu ayrı bir kayıt olarak ekle.
İspanyolca kursumdaki ya da ders kitabımdaki kelime listesini kullanabilir miyim?
Evet. Listeyi Toplu ekleme alanına her satıra bir kelime ya da “kelime - çeviri” çiftleri hâlinde yapıştır veya sayfanın fotoğrafını çek: çiftler tanınır, eksik çeviriler doldurulur. Klasörler dersleri birbirinden ayırır; tek bir klasörle ya da hepsiyle birden çalışabilirsin.
Uygulama İspanyolca kelimeleri seslendiriyor mu?
Evet. Öğren sekmesinde, hem listede hem kartlarda her kelimenin yanında onu doğal bir İspanyolca sesle okuyan bir oynatma düğmesi var. Otomatik seslendirme çalışma sırasında kelimeleri okur, Dinle modu bütün listeni bir çalma listesi olarak çalar, Eller serbest modu da sesli İspanyolca cevaplarını anlar.
Word Trainer ücretsiz mi?
Öğrenmek için gereken her şeyi içeren ücretsiz bir plan var: 150 kelimeye kadar bir sözlük, çalışma ve kartlarla dinlemeyi içeren Öğren sekmesi. Eller serbest sesli alıştırma, fotoğraftan kelime tanıma ve çeviri aylık kotalarla gelir; ücretli planlar bu kotaları yükseltir ve kelime sınırını kaldırır, Pro ise ayrıntılı ilerleme istatistiği ekler. Kaydol ve başla, kredi kartı gerekmez.
İspanyolca sözlüğünü oluştur
İlk on kelimeni şimdi ekle, tekrar zamanı geldiğinde antrenör sana haber versin. Başlaması ücretsiz, kredi kartı gerekmez.
Ücretsiz başla