Word TrainerUcz się słówek hiszpańskich, których naprawdę potrzebujesz
Hiszpański jest językiem urzędowym w około dwudziestu krajach, i w każdym z nich niektóre rzeczy nazywa się po swojemu. Nie potrzebujesz dziesięciu tysięcy najczęstszych hiszpańskich słów w ogóle, tylko słów twojego miasta, twojej pracy i twoich sąsiadów. Word Trainer opiera naukę słówek hiszpańskich właśnie na takiej liście.
Dlaczego słówka hiszpańskie bywają trudne
Każdy rzeczownik ma rodzaj, a razem z nim idzie rodzajnik: la mano jest rodzaju żeńskiego, choć kończy się na -o, el problema jest rodzaju męskiego, choć kończy się na -a. Słowo nauczone bez rodzajnika jest nauczone tylko w połowie.
Czasowniki zmieniają się według osoby, czasu i trybu, więc jeden czasownik to w praktyce cała rodzina form. Ser i estar znaczą „być”: podstawowe zasady wyboru między nimi są krótkie, ale wyjątków jest wiele, więc w końcu właściwy wybór staje się kwestią nawyku.
Fałszywych przyjaciół z polskim nie brakuje: hiszpańska cena to kolacja, pan to chleb, a rana to żaba. A ta sama rzecz ma różne nazwy w różnych krajach hiszpańskojęzycznych: samochód to coche w Hiszpanii, carro w dużej części Ameryki Łacińskiej i auto w Argentynie.
Jak Word Trainer pomaga w nauce hiszpańskiego
Word Trainer nie ma gotowej talii do nauki hiszpańskiego. Twój słownik to lista słów, które wybierasz do nauki: z kursu, z podręcznika, z pracy, ze sklepu na rogu. Wpisz je, wklej całą listę, zrób zdjęcie strony albo, na Androidzie, udostępnij tekst z innej aplikacji, a brakujące tłumaczenia uzupełnią się same.
Każde słowo przechodzi potem pełny cykl. Zakładka Nauka pokazuje je obok tłumaczenia i na każdym kolejnym poziomie ukrywa więcej liter, aż przypomnisz sobie całe słowo. Potem przychodzą fiszki, a po nich trening: wpisujesz albo mówisz tłumaczenie, a powtórki w odstępach decydują, kiedy słowo wróci. Słowa, w których się mylisz, wracają szybciej, a te, które znasz, pojawiają się coraz rzadziej, tylko dla odświeżenia.
Aplikacja wymawia każde słowo naturalnym hiszpańskim głosem, w trybie Słuchanie odtwarza twoją listę jak playlistę audio, a w trybie bez rąk słucha, jak mówisz po hiszpańsku, i sprawdza odpowiedź, więc możesz ćwiczyć na spacerze z wolnymi rękami.
Trzy wskazówki: jak dodawać słówka hiszpańskie
- Dodawaj rzeczowniki z rodzajnikiem: „la mano”, „el problema”, „la ciudad”. Trener bierze cały wpis, a rodzaj poznajesz przy okazji.
- Oba czasowniki „być” dodawaj w wyrażeniach, a nie osobno: „estoy cansado”, „soy de aquí”. Wyrażenie niesie w sobie regułę.
- Dodawaj regionalne słowo, które naprawdę słyszysz. Jeśli sąsiedzi mówią „carro”, ucz się „carro”; podręcznik poczeka.
Kilka słówek hiszpańskich, które warto dodać
| Słowo | Po polsku | Dlaczego warto |
|---|---|---|
| el barrio | dzielnica, okolica | Miejsce, o którym będziesz mówić najczęściej |
| la cita | umówiona wizyta | Lekarz, bank, fryzjer: to samo słowo |
| madrugar | wstawać wcześnie rano | Jeden czasownik zamiast całego wyrażenia |
| el recibo | rachunek, paragon | Czynsz, prąd, sklep na rogu |
| la cola | kolejka | W piekarni, w banku, na przystanku |
| quedar | zostawać, pozostawać; umawiać się | W Hiszpanii od ¿quedamos? zaczynają się plany ze znajomymi |
Nauka hiszpańskiego w oparciu o dowolny język
Word Trainer obsługuje 17 języków w dowolnej parze, w obie strony. Ucz się hiszpańskiego w oparciu o polski, angielski, niemiecki, ukraiński albo którykolwiek z pozostałych, a sam interfejs jest dostępny w 16 językach, więc z aplikacji możesz korzystać w swoim języku, ucząc się hiszpańskiego.
Częste pytania
Uczyć się hiszpańskiego z Hiszpanii czy z Ameryki Łacińskiej?
Tego, który słyszysz wokół siebie. Podstawowe słownictwo jest wspólne; różnice to kilkaset codziennych słów, trochę wymowy i formy zwracania się do rozmówców: vosotros w Hiszpanii, vos w Argentynie, Urugwaju i dużej części Ameryki Środkowej. Word Trainer ma jeden słownik hiszpański, więc dodawaj regionalne słowo, które spotykasz, a drugi wariant jako osobny wpis, kiedy spotkasz i jego.
Czy mogę wykorzystać listę słówek z kursu albo podręcznika do nauki hiszpańskiego?
Tak. Wklej listę na karcie „Import zbiorczy”, po jednym słowie w linii albo jako pary „słowo - tłumaczenie”, albo zrób zdjęcie strony: pary zostaną rozpoznane, a brakujące tłumaczenia uzupełnią się same. Foldery oddzielają lekcje od siebie, a trenować możesz jeden folder albo wszystko naraz.
Czy aplikacja wymawia słówka hiszpańskie?
Tak. Każde słowo w zakładce Nauka, na liście i na fiszkach ma przycisk odtwarzania, który czyta je naturalnym hiszpańskim głosem, opcja Automatyczna wymowa wymawia słowa podczas treningu, tryb Słuchanie odtwarza całą twoją listę jak playlistę, a tryb bez rąk rozumie twoje odpowiedzi wypowiedziane po hiszpańsku.
Czy Word Trainer jest darmowy?
Jest plan darmowy ze wszystkim, czego potrzeba do nauki: słownik do 150 słów, trening i zakładka Nauka z fiszkami i słuchaniem. Praktyka głosowa bez rąk, rozpoznawanie słów ze zdjęć i tłumaczenia mają miesięczne limity, płatne plany je podnoszą i znoszą limit słów, a Pro dodaje szczegółowe statystyki postępów. Zarejestruj się i zaczynaj, karta niepotrzebna.
Zacznij swoją listę słówek hiszpańskich
Dodaj teraz pierwsze dziesięć słów, a trener sam powie ci, kiedy przyjdzie pora je powtórzyć. Start za darmo, karta niepotrzebna.
Zacznij za darmo