Word TrainerUcz się słówek włoskich, których naprawdę potrzebujesz
Włoski łatwo się czyta, a potem zaskakuje szczegółami: siedem form rodzajnika określonego, podwójne spółgłoski, które zmieniają znaczenie, czasowniki zmieniające się z każdą osobą. Word Trainer trzyma razem słówka włoskie z kursu, z pracy i z twojej okolicy i ćwiczy je, aż szczegóły wejdą w nawyk.
Dlaczego słówka włoskie bywają trudne
Rodzajnik określony ma siedem form, wybieranych według rodzaju, liczby i pierwszych liter następnego słowa: il libro, lo studente, l'amico, la casa, i libri, gli studenti, le case. Liczba mnoga zmienia końcówkę samego rzeczownika: libro, libri; casa, case.
Podwójne spółgłoski mają znaczenie: pala to łopata, palla to piłka; nono to dziewiąty, nonno to dziadek. Akcent zwykle zapisuje się tylko wtedy, gdy pada na ostatnią samogłoskę, jak w città czy perché, więc àncora (kotwica) i ancóra (jeszcze) pisze się tak samo, ancora, a różnią się tylko w mowie.
Czasowniki mają formę dla każdej osoby, a wiele nieregularnych należy do najczęstszych: andare, fare, essere, avere. Grzeczność ma własną gramatykę: do nieznajomych zwraca się per Lei, w trzeciej osobie.
Jak Word Trainer pomaga w nauce włoskiego
Word Trainer nie ma gotowej talii do nauki włoskiego. Twój słownik to lista słów, które wybierasz do nauki: z kursu, z podręcznika, z pracy, ze sklepu na rogu. Wpisz je, wklej całą listę, zrób zdjęcie strony albo, na Androidzie, udostępnij tekst z innej aplikacji, a brakujące tłumaczenia uzupełnią się same.
Każde słowo przechodzi potem pełny cykl. Zakładka Nauka pokazuje je obok tłumaczenia i na każdym kolejnym poziomie ukrywa więcej liter, aż przypomnisz sobie całe słowo. Potem przychodzą fiszki, a po nich trening: wpisujesz albo mówisz tłumaczenie, a powtórki w odstępach decydują, kiedy słowo wróci. Słowa, w których się mylisz, wracają szybciej, a te, które znasz, pojawiają się coraz rzadziej, tylko dla odświeżenia.
Aplikacja wymawia każde słowo naturalnym włoskim głosem, w trybie Słuchanie odtwarza twoją listę jak playlistę audio, a w trybie bez rąk słucha, jak mówisz po włosku, i sprawdza odpowiedź, więc możesz ćwiczyć na spacerze z wolnymi rękami.
Trzy wskazówki: jak dodawać słówka włoskie
- Dodawaj rzeczowniki z rodzajnikiem, a liczbę mnogą jako osobny wpis: „il ragazzo”, „i ragazzi”. Zasady rodzajników wchodzą w nawyk dzięki wpisom.
- Dodawaj czasownik w formie, którą usłyszysz: „vado”, „facciamo”, nie tylko bezokolicznik. Prawdziwa mowa to formy, a nie bezokoliczniki.
- Odtwarzaj listę w trybie Słuchanie: podwójne spółgłoski i akcent żyją w dźwięku, a nie na kartce.
Kilka słówek włoskich, które warto dodać
| Słowo | Po polsku | Dlaczego warto |
|---|---|---|
| il permesso di soggiorno | zezwolenie na pobyt | Dokument, którego potrzebuje każdy przybysz spoza UE |
| la spesa | zakupy spożywcze | fare la spesa: robić zakupy spożywcze |
| il bancomat | bankomat, karta debetowa | Jedno albo drugie, zależnie od zdania |
| magari | może, oby | Słowo z nastrojem w środku |
| il codice fiscale | numer identyfikacji podatkowej | Potrzebny do umowy na telefon i karnetu na siłownię |
| sbagliare | pomylić się | Będziesz go używać, mówiąc o sobie, z uśmiechem |
Nauka włoskiego w oparciu o dowolny język
Word Trainer obsługuje 17 języków w dowolnej parze, w obie strony. Ucz się włoskiego w oparciu o polski, angielski, hiszpański, niemiecki albo którykolwiek z pozostałych, a sam interfejs jest dostępny w 16 językach, więc z aplikacji możesz korzystać w swoim języku, ucząc się włoskiego.
Częste pytania
Czy włoski jest łatwy, jeśli znam hiszpański albo francuski?
Czytanie jest łatwe i właśnie to jest pułapka: słowa wyglądają znajomo, więc je pomijasz, a potem nie przychodzą, kiedy mówisz. Mimo to dodawaj do słownika słowa, które rozpoznajesz, ale których nie używasz, i pozwól powtórkom w odstępach zamienić je w czynne słownictwo. Fałszywi przyjaciele zasługują na osobne wpisy: dla kogoś, kto zna hiszpański, burro to masło, a nie osioł, a salire to wchodzić, a nie wychodzić; dla kogoś, kto zna francuski, fermare to zatrzymać, a nie zamknąć.
Czy mogę wykorzystać listę słówek z kursu albo podręcznika do nauki włoskiego?
Tak. Wklej listę na karcie „Import zbiorczy”, po jednym słowie w linii albo jako pary „słowo - tłumaczenie”, albo zrób zdjęcie strony: pary zostaną rozpoznane, a brakujące tłumaczenia uzupełnią się same. Foldery oddzielają lekcje od siebie, a trenować możesz jeden folder albo wszystko naraz.
Czy aplikacja wymawia słówka włoskie?
Tak. Każde słowo w zakładce Nauka, na liście i na fiszkach ma przycisk odtwarzania, który czyta je naturalnym włoskim głosem, opcja Automatyczna wymowa wymawia słowa podczas treningu, tryb Słuchanie odtwarza całą twoją listę jak playlistę, a tryb bez rąk rozumie twoje odpowiedzi wypowiedziane po włosku.
Czy Word Trainer jest darmowy?
Jest plan darmowy ze wszystkim, czego potrzeba do nauki: słownik do 150 słów, trening i zakładka Nauka z fiszkami i słuchaniem. Praktyka głosowa bez rąk, rozpoznawanie słów ze zdjęć i tłumaczenia mają miesięczne limity, płatne plany je podnoszą i znoszą limit słów, a Pro dodaje szczegółowe statystyki postępów. Zarejestruj się i zaczynaj, karta niepotrzebna.
Zacznij swoją listę słówek włoskich
Dodaj teraz pierwsze dziesięć słów, a trener sam powie ci, kiedy przyjdzie pora je powtórzyć. Start za darmo, karta niepotrzebna.
Zacznij za darmo