Word TrainerAprende las palabras en italiano que de verdad necesitas
El italiano se lee con facilidad y luego te sorprende con sus detalles: siete formas del artículo determinado, consonantes dobles que cambian el significado, verbos que cambian con cada persona. Word Trainer reúne las palabras en italiano de tu curso, tu trabajo y tu barrio y las entrena hasta que los detalles salen solos.
Qué hace difícil el vocabulario del italiano
El artículo determinado tiene siete formas, que dependen del género, el número y las primeras letras de la palabra que sigue: il libro, lo studente, l'amico, la casa, i libri, gli studenti, le case. El plural cambia la terminación del propio sustantivo: libro, libri; casa, case.
Las consonantes dobles importan: pala es una pala, palla es una pelota; nono es noveno, nonno es abuelo. El acento normalmente solo se escribe cuando cae en la última vocal, como en città o perché, así que àncora (ancla) y ancóra (todavía) se escriben las dos ancora y solo se distinguen al hablar.
Los verbos tienen una forma para cada persona, y muchos irregulares están entre los más comunes: andare, fare, essere, avere. La cortesía tiene su propia gramática: con desconocidos se usa Lei y la tercera persona.
Cómo te ayuda Word Trainer con el italiano
Word Trainer no tiene un mazo de italiano ya hecho. Tu diccionario es la lista de palabras que tú decidiste aprender: de tu curso, tu libro de texto, tu trabajo, la tienda de la esquina. Escríbelas, pega una lista entera, fotografía una página o, en Android, comparte texto desde otra app, y las traducciones que falten se completan automáticamente.
Después, cada palabra pasa por el ciclo completo. La pestaña Aprender la muestra junto a su traducción y oculta más letras en cada nivel hasta que recuerdas la palabra entera. Luego vienen las tarjetas y después el entrenamiento: escribes o dices la traducción, y la repetición espaciada decide cuándo vuelve la palabra. Las palabras que fallas vuelven antes; las que sabes quedan para algún repaso ocasional.
La app pronuncia cada palabra en italiano con una voz natural, convierte tu lista en una lista de reproducción de audio en el modo Escuchar y, en el modo manos libres, escucha lo que dices en italiano y lo comprueba, así que puedes entrenar mientras caminas, sin nada en las manos.
Tres consejos para tus entradas en italiano
- Añade los sustantivos con el artículo, y el plural como entrada aparte: «il ragazzo», «i ragazzi». Las reglas del artículo se vuelven costumbre a través de las entradas.
- Añade el verbo en la forma en que lo oíste: «vado», «facciamo», no solo el infinitivo. El habla real está hecha de formas, no de infinitivos.
- Reproduce tu lista en el modo Escuchar: las consonantes dobles y el acento viven en el sonido, no en la página.
Algunas palabras en italiano que vale la pena añadir
| Palabra | En español | Por qué importa |
|---|---|---|
| il permesso di soggiorno | permiso de residencia | El documento que necesita todo recién llegado de fuera de la UE |
| la spesa | compra de alimentos | fare la spesa: hacer la compra |
| il bancomat | cajero automático, tarjeta de débito | Las dos cosas, según la frase |
| magari | ojalá, quizás | Una palabra con un estado de ánimo dentro |
| il codice fiscale | número de identificación fiscal | Hace falta para un contrato de teléfono y para el gimnasio |
| sbagliare | equivocarse | La usarás hablando de ti, con buen humor |
Aprende italiano desde cualquier idioma
Word Trainer admite 17 idiomas en cualquier par, en ambas direcciones. Aprende italiano desde el español, el inglés, el alemán, el ucraniano o cualquiera de los demás, y la propia interfaz está disponible en 16 idiomas, así que puedes usar la app en tu idioma mientras aprendes italiano.
Preguntas frecuentes
¿El italiano es fácil si sé español o francés?
Leer es fácil, y ahí está la trampa: las palabras resultan familiares, así que las pasas por alto, y luego no te salen al hablar. Añade de todos modos a tu diccionario las palabras que reconoces pero no usas, y deja que la repetición espaciada las vuelva activas. Los falsos amigos merecen sus propias entradas: para un hispanohablante, burro es mantequilla, no un asno, y salire es subir, no salir; para un francófono, fermare es parar, no cerrar.
¿Puedo usar la lista de palabras de mi curso o de mi libro de italiano?
Sí. Pega la lista en Importación masiva, una palabra por línea o pares «palabra - traducción», o fotografía la página: los pares se reconocen y las traducciones que falten se completan. Las carpetas mantienen separadas las lecciones, y puedes entrenar una carpeta o todo a la vez.
¿La app pronuncia las palabras en italiano?
Sí. Cada palabra de la pestaña Aprender, en la lista y en las tarjetas, tiene un botón de reproducción con una voz natural en italiano, la Voz automática pronuncia las palabras durante el entrenamiento, el modo Escuchar convierte toda tu lista en una lista de reproducción y el modo manos libres entiende tus respuestas habladas en italiano.
¿Word Trainer es gratis?
Hay un plan gratuito con todo lo necesario para aprender: un diccionario de hasta 150 palabras, el entrenamiento y la pestaña Aprender con tarjetas y escucha. La práctica de voz manos libres, el reconocimiento de palabras en fotos y la traducción tienen cuotas mensuales; los planes de pago las amplían y quitan el límite de palabras, y Pro añade un seguimiento detallado del progreso. Regístrate y empieza, sin tarjeta.
Empieza tu diccionario de italiano
Añade ahora las primeras diez palabras y el entrenador te dirá cuándo toca repasarlas. Empezar es gratis, sin tarjeta.
Empezar gratis