Word TrainerAprende las palabras en turco que de verdad necesitas
El turco construye palabras como otras lenguas construyen frases: evlerimizden significa «de nuestras casas» en una sola palabra. Cada raíz da lugar a docenas de formas. Word Trainer reúne las raíces y las formas en turco que encuentras en tu curso, en el trabajo y en la calle, y te las hace repasar hasta que salen sin pensar.
Qué hace difícil el vocabulario del turco
Los sufijos hacen el trabajo de las preposiciones, los posesivos y los tiempos verbales, uno detrás de otro: ev (casa), evler (casas), evlerim (mis casas), evlerimde (en mis casas). La armonía vocálica cambia la mayoría de los sufijos para que encajen con la palabra: evde pero okulda.
El verbo suele ir al final de la frase, y sus terminaciones llevan la persona, el tiempo y el modo, así que una sola palabra puede ser una frase entera: geliyorum, ya voy. Las preguntas de sí o no se forman con una partícula aparte: geliyor musun?
No hay género gramatical ni artículo determinado, lo que ahorra esfuerzo. Las raíces propiamente turcas casi no tienen cognados en las lenguas europeas, y a su lado conviven préstamos: kitap (libro) del árabe, pencere (ventana) del persa, otobüs (autobús) del francés.
Cómo te ayuda Word Trainer con el turco
Word Trainer no tiene un mazo de turco ya hecho. Tu diccionario es la lista de palabras que tú decidiste aprender: de tu curso, tu libro de texto, tu trabajo, la tienda de la esquina. Escríbelas, pega una lista entera, fotografía una página o, en Android, comparte texto desde otra app, y las traducciones que falten se completan automáticamente.
Después, cada palabra pasa por el ciclo completo. La pestaña Aprender la muestra junto a su traducción y oculta más letras en cada nivel hasta que recuerdas la palabra entera. Luego vienen las tarjetas y después el entrenamiento: escribes o dices la traducción, y la repetición espaciada decide cuándo vuelve la palabra. Las palabras que fallas vuelven antes; las que sabes quedan para algún repaso ocasional.
La app pronuncia cada palabra en turco con una voz natural, convierte tu lista en una lista de reproducción de audio en el modo Escuchar y, en el modo manos libres, escucha lo que dices en turco y lo comprueba, así que puedes entrenar mientras caminas, sin nada en las manos.
Tres consejos para tus entradas en turco
- Añade una raíz y una forma que hayas encontrado como dos entradas: «ev» y «evde». La armonía se aprende con ejemplos, no con tablas.
- Añade los verbos en la forma en que los oíste, no solo el infinitivo: «geliyorum», «anladım».
- Usa el modo manos libres: el turco se pronuncia como se escribe, y decir las palabras en voz alta es la forma más rápida de que los sufijos salgan solos.
Algunas palabras en turco que vale la pena añadir
| Palabra | En español | Por qué importa |
|---|---|---|
| teşekkürler | gracias | O la forma más larga, teşekkür ederim |
| randevu | cita | Del francés, se usa en todas partes |
| kira | alquiler | kira sözleşmesi: contrato de alquiler |
| market | supermercado, tienda de alimentación | No es un mercado al aire libre: eso es pazar |
| halletmek | resolver, encargarse de algo | hallederiz: ya lo resolvemos |
| kolay gelsin | que te resulte fácil | Se le dice a cualquiera que esté trabajando, del cajero al albañil |
Aprende turco desde cualquier idioma
Word Trainer admite 17 idiomas en cualquier par, en ambas direcciones. Aprende turco desde el español, el inglés, el alemán, el ucraniano o cualquiera de los demás, y la propia interfaz está disponible en 16 idiomas, así que puedes usar la app en tu idioma mientras aprendes turco.
Preguntas frecuentes
¿Cómo aprendo palabras en turco si nada me resulta familiar?
Apóyate en la regularidad. La escritura turca es fonética, el acento es suave y las palabras se forman con raíces y sufijos que se repiten por todas partes. Aprende las raíces como entradas, añade una o dos formas a medida que las encuentres y deja que la repetición espaciada cargue con el peso: con pocas palabras conocidas de las que tirar, el calendario de repasos importa más que en una lengua cercana a la tuya. Oír las palabras con una voz turca en el modo Escuchar y responder en voz alta en el modo manos libres te familiariza con los sufijos más rápido que leer.
¿Puedo usar la lista de palabras de mi curso o de mi libro de turco?
Sí. Pega la lista en Importación masiva, una palabra por línea o pares «palabra - traducción», o fotografía la página: los pares se reconocen y las traducciones que falten se completan. Las carpetas mantienen separadas las lecciones, y puedes entrenar una carpeta o todo a la vez.
¿La app pronuncia las palabras en turco?
Sí. Cada palabra de la pestaña Aprender, en la lista y en las tarjetas, tiene un botón de reproducción con una voz natural en turco, la Voz automática pronuncia las palabras durante el entrenamiento, el modo Escuchar convierte toda tu lista en una lista de reproducción y el modo manos libres entiende tus respuestas habladas en turco.
¿Word Trainer es gratis?
Hay un plan gratuito con todo lo necesario para aprender: un diccionario de hasta 150 palabras, el entrenamiento y la pestaña Aprender con tarjetas y escucha. La práctica de voz manos libres, el reconocimiento de palabras en fotos y la traducción tienen cuotas mensuales; los planes de pago las amplían y quitan el límite de palabras, y Pro añade un seguimiento detallado del progreso. Regístrate y empieza, sin tarjeta.
Empieza tu diccionario de turco
Añade ahora las primeras diez palabras y el entrenador te dirá cuándo toca repasarlas. Empezar es gratis, sin tarjeta.
Empezar gratis