Word TrainerAprende las palabras en francés que de verdad necesitas
El francés suena como una sola palabra larga, y ese es el primer problema: conoces la palabra escrita y aun así no la reconoces en la calle. Word Trainer reúne en un solo lugar las palabras en francés que oyes y lees, y te deja entrenarlas con la vista, escribiendo y de oído, con una voz francesa natural.
Qué hace difícil el vocabulario del francés
La escritura y el sonido van por caminos distintos: las letras finales de petit, grand o trop no se pronuncian, y de repente vuelven en la liaison: les amis, un petit ami. Una palabra aprendida solo por escrito cuesta reconocerla cuando alguien la dice.
Los sustantivos son masculinos o femeninos, y el artículo suele indicarlo: le livre, la table, pero l'arbre y l'eau lo esconden. Los adjetivos concuerdan con ellos, y muchas palabras cotidianas tienen forma masculina y femenina: boulanger y boulangère.
Quien habla español se topa a diario con falsos amigos: attendre significa esperar, no atender; rester es quedarse, no restar; y quitter es irse o dejar, no quitar. Tu y vous también son cuestión de vocabulario: el verbo cambia según el grado de cortesía.
Cómo te ayuda Word Trainer con el francés
Word Trainer no tiene un mazo de francés ya hecho. Tu diccionario es la lista de palabras que tú decidiste aprender: de tu curso, tu libro de texto, tu trabajo, la tienda de la esquina. Escríbelas, pega una lista entera, fotografía una página o, en Android, comparte texto desde otra app, y las traducciones que falten se completan automáticamente.
Después, cada palabra pasa por el ciclo completo. La pestaña Aprender la muestra junto a su traducción y oculta más letras en cada nivel hasta que recuerdas la palabra entera. Luego vienen las tarjetas y después el entrenamiento: escribes o dices la traducción, y la repetición espaciada decide cuándo vuelve la palabra. Las palabras que fallas vuelven antes; las que sabes quedan para algún repaso ocasional.
La app pronuncia cada palabra en francés con una voz natural, convierte tu lista en una lista de reproducción de audio en el modo Escuchar y, en el modo manos libres, escucha lo que dices en francés y lo comprueba, así que puedes entrenar mientras caminas, sin nada en las manos.
Tres consejos para tus entradas en francés
- Añade los sustantivos con el artículo: «le rendez-vous», «la boulangerie», y usa un o une delante de vocal o de h muda, donde l' esconde el género: «un hôpital», «une adresse».
- Deja activada la Voz automática en el entrenamiento y reproduce tus palabras en el modo Escuchar: oír «beaucoup» es lo que te quita la costumbre de pronunciar la p.
- Añade frases de cortesía como entradas: «je voudrais», «est-ce que vous avez». Son lo primero que dirás en una tienda.
Algunas palabras en francés que vale la pena añadir
| Palabra | En español | Por qué importa |
|---|---|---|
| le rendez-vous | cita | Médico, prefectura, peluquería |
| la boulangerie | panadería | Pan recién hecho cada día, y tu primer pedido en francés |
| le courrier | correo, correspondencia | Cartas, facturas y las respuestas oficiales que esperas |
| le justificatif | justificante, comprobante | De domicilio, de ingresos, de todo |
| en fait | en realidad | La muletilla que oirás en cada frase |
| la caisse | caja | Donde aprendes los números de verdad |
Aprende francés desde cualquier idioma
Word Trainer admite 17 idiomas en cualquier par, en ambas direcciones. Aprende francés desde el español, el inglés, el alemán, el ucraniano o cualquiera de los demás, y la propia interfaz está disponible en 16 idiomas, así que puedes usar la app en tu idioma mientras aprendes francés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo acierto con la pronunciación del francés si aprendo las palabras por mi cuenta?
Oyendo cada palabra mientras la aprendes. En Word Trainer, cada palabra de la pestaña Aprender, en la lista y en las tarjetas, tiene un botón de reproducción con una voz francesa natural, la Voz automática pronuncia las palabras durante el entrenamiento, el modo Escuchar reproduce toda tu lista y el modo manos libres te obliga a decir las palabras de forma que se te entienda. Añade el artículo y una frase corta a cada sustantivo, para que la liaison y las letras mudas vengan con la palabra.
¿Puedo usar la lista de palabras de mi curso o de mi libro de francés?
Sí. Pega la lista en Importación masiva, una palabra por línea o pares «palabra - traducción», o fotografía la página: los pares se reconocen y las traducciones que falten se completan. Las carpetas mantienen separadas las lecciones, y puedes entrenar una carpeta o todo a la vez.
¿La app pronuncia las palabras en francés?
Sí. Cada palabra de la pestaña Aprender, en la lista y en las tarjetas, tiene un botón de reproducción con una voz natural en francés, la Voz automática pronuncia las palabras durante el entrenamiento, el modo Escuchar convierte toda tu lista en una lista de reproducción y el modo manos libres entiende tus respuestas habladas en francés.
¿Word Trainer es gratis?
Hay un plan gratuito con todo lo necesario para aprender: un diccionario de hasta 150 palabras, el entrenamiento y la pestaña Aprender con tarjetas y escucha. La práctica de voz manos libres, el reconocimiento de palabras en fotos y la traducción tienen cuotas mensuales; los planes de pago las amplían y quitan el límite de palabras, y Pro añade un seguimiento detallado del progreso. Regístrate y empieza, sin tarjeta.
Empieza tu diccionario de francés
Añade ahora las primeras diez palabras y el entrenador te dirá cuándo toca repasarlas. Empezar es gratis, sin tarjeta.
Empezar gratis