Word TrainerFranse woordjes leren die je echt nodig hebt
Frans klinkt als één lang woord, en dat is meteen het eerste probleem: je kent een woord van papier en mist het toch op straat. Word Trainer houdt de Franse woorden die je hoort en leest bij elkaar en laat je ze trainen met je ogen, je handen en je oren, met een natuurlijke Franse stem.
Wat Franse woorden lastig maakt
Spelling en klank gaan hun eigen weg: de laatste letters van petit, grand of trop spreek je niet uit, en dan duiken ze ineens weer op in de liaison: les amis, un petit ami. Een woord dat je alleen van papier kent, mis je makkelijk als het wordt uitgesproken.
Zelfstandige naamwoorden zijn mannelijk of vrouwelijk, en meestal verraadt het lidwoord welke van de twee: le livre, la table, maar l'arbre en l'eau verbergen het. Bijvoeglijke naamwoorden passen zich aan, en veel alledaagse woorden hebben een mannelijke en een vrouwelijke vorm: boulanger, boulangère.
Wie Engels kent, loopt dagelijks tegen valse vrienden aan: actuellement betekent momenteel (niet 'actually'), une librairie is een boekhandel (geen 'library') en demander is gewoon vragen (niet 'demand'). Tu en vous zijn ook een kwestie van woordenschat: het werkwoord verandert met de mate van beleefdheid.
Zo helpt Word Trainer je Franse woordjes te leren
Word Trainer heeft geen kant-en-klare stapel met Franse woorden. Je woordenboek is de lijst met woorden die jij hebt besloten te leren: uit je cursus, je leerboek, je werk, de winkel op de hoek. Typ ze in, plak een hele lijst, fotografeer een pagina of deel op Android tekst vanuit een andere app, en de ontbrekende vertalingen vullen zichzelf in.
Daarna doorloopt elk woord de volledige cyclus. Op het tabblad Leren staat het naast zijn vertaling, en op elk niveau worden meer letters verborgen, tot je het hele woord uit je hoofd terughaalt. Dan volgen de kaarten en daarna de training: je typt of zegt de vertaling, en gespreide herhaling bepaalt wanneer het woord terugkomt. Woorden die je fout hebt, komen sneller terug; woorden die je kent, zie je nog maar af en toe, als opfrisser.
De app spreekt al je Franse woorden uit met een natuurlijke stem en speelt je lijst af als audioplaylist in de modus Luisteren. In de modus Handsfree luistert hij naar wat je in het Frans zegt en controleert hij je antwoord, zodat je kunt trainen tijdens een wandeling, met je handen vrij.
Drie tips voor je Franse woorden
- Voeg zelfstandige naamwoorden toe met het lidwoord: 'le rendez-vous', 'la boulangerie', en gebruik un of une vóór een klinker, waar l' het geslacht verbergt: 'un hôpital', 'une adresse'.
- Laat Automatisch uitspreken aanstaan tijdens de training en speel je woorden af in de modus Luisteren: door 'beaucoup' te horen, leer je af om die p uit te spreken.
- Voeg beleefde zinnetjes toe: 'je voudrais', 'est-ce que vous avez'. Dat is het eerste wat je in een winkel zegt.
Een paar Franse woorden die het toevoegen waard zijn
| Woord | In het Nederlands | Waarom het nuttig is |
|---|---|---|
| le rendez-vous | afspraak | Dokter, prefectuur, kapper |
| la boulangerie | bakkerij | Elke dag vers brood, en je eerste bestelling in het Frans |
| le courrier | post, correspondentie | Brieven, rekeningen en de officiële antwoorden waarop je wacht |
| le justificatif | bewijsstuk | Bewijs van adres, bewijs van inkomen, bewijs van alles |
| en fait | eigenlijk | Het stopwoordje dat je in elke zin hoort |
| la caisse | kassa | Waar je de getallen pas echt leert |
Frans leren vanuit elke taal
Word Trainer ondersteunt 17 talen, in elke combinatie en in beide richtingen. Leer Frans vanuit het Nederlands, Engels, Spaans, Duits of een van de andere talen. De interface zelf is er in 16 talen, dus je kunt de app in je eigen taal gebruiken terwijl je Frans leert.
Veelgestelde vragen
Hoe krijg ik de Franse uitspraak goed als ik in mijn eentje woorden leer?
Hoor elk woord terwijl je het leert. In Word Trainer heeft elk woord op het tabblad Leren, in de lijst en op de kaarten, een afspeelknop met een natuurlijke Franse stem; Automatisch uitspreken leest de woorden voor tijdens de training, de modus Luisteren speelt je hele lijst af, en de modus Handsfree laat je de woorden zeggen en begrepen worden. Voeg bij elk zelfstandig naamwoord het lidwoord en een kort zinnetje toe, zodat de liaison en de stomme letters met het woord meekomen.
Kan ik de woordenlijst van mijn cursus Frans of mijn leerboek gebruiken?
Ja. Plak de lijst in Bulkimport, één woord per regel of paren 'woord - vertaling', of fotografeer de pagina: de paren worden herkend en de ontbrekende vertalingen ingevuld. Met mappen houd je de lessen uit elkaar, en je traint één map of alles tegelijk.
Spreekt de app Franse woorden uit?
Ja. Op het tabblad Leren heeft elk woord, in de lijst en op de kaarten, een afspeelknop met een natuurlijke Franse stem. Automatisch uitspreken leest de woorden voor tijdens de training, de modus Luisteren speelt je hele lijst af als playlist, en de modus Handsfree begrijpt je gesproken antwoorden in het Frans.
Is Word Trainer gratis?
Er is een gratis abonnement met alles wat je nodig hebt om te leren: een woordenboek met maximaal 150 woorden, de training en het tabblad Leren met kaarten en luisteren. Handsfree spreekoefeningen, woordherkenning uit foto's en vertalen hebben een maandelijks tegoed; de betaalde abonnementen verhogen dat en heffen de woordlimiet op, en Pro voegt gedetailleerde voortgang toe. Meld je aan en begin, geen betaalgegevens nodig.
Begin aan je Franse woordenboek
Voeg nu de eerste tien woorden toe, en de trainer laat je weten wanneer het tijd is om ze te herhalen. Gratis beginnen, geen betaalgegevens nodig.
Gratis beginnen