Word TrainerAprenda as palavras em francês de que precisa mesmo
O francês soa como uma única palavra comprida, e esse é o primeiro problema: conhece a palavra do papel e mesmo assim não a apanha na rua. O Word Trainer guarda num só lugar as palavras que ouve e lê e deixa-o treiná-las a ler, a escrever e de ouvido, com uma voz francesa natural.
O que complica o vocabulário do francês
A escrita e o som seguem caminhos diferentes: as letras finais de petit, grand ou trop não se pronunciam, e de repente voltam na liaison: les amis, un petit ami. Uma palavra aprendida só no papel é fácil de perder quando é dita.
Os substantivos são masculinos ou femininos, e normalmente o artigo diz qual: le livre, la table, mas l'arbre e l'eau escondem-no. E o género nem sempre coincide com o do português: la mer, mas o mar. Os adjetivos concordam com o substantivo, e muitas palavras do dia a dia têm forma masculina e feminina: boulanger, boulangère.
Para quem fala português, os falsos amigos aparecem todos os dias: attendre é esperar, e não atender; entendre é sobretudo ouvir, e não entender. Tu e vous também são uma questão de vocabulário: o verbo muda com o grau de cortesia.
Como o Word Trainer ajuda a aprender palavras em francês
O Word Trainer não tem nenhum baralho pronto de francês. O seu dicionário é a lista de palavras que decidiu aprender: do seu curso, do manual, do trabalho, da loja da esquina. Escreva-as, cole uma lista inteira, fotografe uma página ou, no Android, partilhe texto a partir de outra aplicação, e as traduções em falta preenchem-se automaticamente.
Depois, cada palavra passa pelo ciclo completo. O separador Aprender mostra-a ao lado da tradução e esconde mais letras a cada nível, até recordar a palavra inteira. Seguem-se os cartões e, por fim, o treino: escreve ou diz a tradução, e a repetição espaçada decide quando a palavra volta. As palavras em que erra voltam mais cedo, as que já sabe rareiam até serem revisões ocasionais.
A aplicação pronuncia cada palavra em francês com uma voz natural, toca a sua lista como uma playlist de áudio no modo Escuta e, no modo Mãos livres, ouve o que diz em francês e verifica a resposta, para poder treinar a passear sem nada nas mãos.
Três dicas para as suas entradas em francês
- Acrescente os substantivos com o artigo: «le rendez-vous», «la boulangerie», e use un ou une antes de vogal, onde l' esconde o género: «un hôpital», «une adresse».
- Mantenha a Pronúncia automática ligada no treino e ouça as suas palavras no modo Escuta: é a ouvir «beaucoup» que se deixa de ler o p.
- Acrescente frases de cortesia como entradas: «je voudrais», «est-ce que vous avez». São a primeira coisa que vai dizer numa loja.
Algumas palavras em francês que vale a pena acrescentar
| Palavra | Em português | Porque é importante |
|---|---|---|
| le rendez-vous | a marcação, a consulta | Médico, repartição, cabeleireiro |
| la boulangerie | a padaria | Pão fresco todos os dias, e o seu primeiro pedido em francês |
| le courrier | o correio | Cartas, contas e as respostas oficiais de que está à espera |
| le justificatif | o comprovativo | Comprovativo de morada, de rendimentos, de tudo |
| en fait | na verdade | A muleta que vai ouvir em cada frase |
| la caisse | a caixa | Onde se aprendem os números a sério |
Aprender francês a partir de qualquer língua
O Word Trainer suporta 17 línguas em qualquer par, nos dois sentidos. Aprenda francês a partir do português, do inglês, do espanhol, do alemão ou de qualquer outra, e a própria interface está disponível em 16 línguas, por isso pode usar a aplicação na sua língua enquanto aprende francês.
Perguntas frequentes
Como acertar na pronúncia do francês quando aprendo palavras sozinho?
Ouça cada palavra enquanto a aprende. No Word Trainer, cada palavra no separador Aprender, na lista e nos cartões tem um botão para a ouvir com uma voz francesa natural, a Pronúncia automática diz as palavras durante o treino, o modo Escuta toca a sua lista inteira e o modo Mãos livres obriga-o a dizer as palavras e a fazer-se entender. Acrescente o artigo e uma frase curta a cada substantivo, para que a liaison e as letras mudas venham com a palavra.
Posso usar a lista de palavras do meu curso ou manual de francês?
Sim. Cole a lista na Importação em massa, com uma palavra por linha ou pares «palavra - tradução», ou fotografe a página: os pares são reconhecidos e as traduções em falta são preenchidas. As pastas mantêm as lições separadas, e pode treinar uma pasta ou tudo de uma vez.
A aplicação pronuncia as palavras em francês?
Sim. Cada palavra no separador Aprender, na lista e nos cartões tem um botão para a ouvir com uma voz natural em francês, a Pronúncia automática diz as palavras durante o treino, o modo Escuta toca a sua lista inteira como uma playlist, e o modo Mãos livres entende as suas respostas faladas em francês.
O Word Trainer é grátis?
Há um plano gratuito com tudo o que é preciso para aprender: um dicionário de até 150 palavras, o treino e o separador Aprender, com cartões e audição. A prática de voz em mãos livres, o reconhecimento de palavras em fotografias e a tradução vêm com limites mensais; os planos pagos aumentam-nos e retiram o limite de palavras, e o Pro acrescenta o progresso detalhado. Registe-se e comece, sem cartão.
Comece o seu dicionário de francês
Acrescente já as primeiras dez palavras, e o treinador diz-lhe quando é altura de as repetir. Começa grátis, sem cartão.
Começar grátis