Word TrainerAprenda as palavras em inglês de que precisa mesmo
O inglês está em todo o lado, e é precisamente por isso que as palavras de que precisa não são as das listas habituais: são as do seu trabalho, dos seus estudos, da sua cidade e das séries que vê. O Word Trainer guarda essa lista e treina-a com repetição espaçada, uma voz inglesa natural e um modo Mãos livres que entende o seu inglês falado.
O que complica o vocabulário do inglês
A escrita e o som separaram-se há séculos: though, through, tough e thought partilham letras e mais nada. Uma palavra aprendida no papel pode ser uma desconhecida quando é dita.
Os phrasal verbs estão por todo o lado na fala do dia a dia, e a partícula muda o significado: put off, put up with, put on, put down. As colocações decidem o que soa bem: diz-se make a decision e do your homework, pay attention e tell the truth, onde o português diz tomar uma decisão e prestar atenção.
Muitas vezes há duas palavras para a mesma coisa, uma curta do dia a dia e uma longa e formal: buy e purchase, start e commence, help e assist. Saber qual serve em cada situação faz parte do vocabulário.
Como o Word Trainer ajuda a aprender palavras em inglês
O Word Trainer não tem nenhum baralho pronto de inglês. O seu dicionário é a lista de palavras que decidiu aprender: do seu curso, do manual, do trabalho, da loja da esquina. Escreva-as, cole uma lista inteira, fotografe uma página ou, no Android, partilhe texto a partir de outra aplicação, e as traduções em falta preenchem-se automaticamente.
Depois, cada palavra passa pelo ciclo completo. O separador Aprender mostra-a ao lado da tradução e esconde mais letras a cada nível, até recordar a palavra inteira. Seguem-se os cartões e, por fim, o treino: escreve ou diz a tradução, e a repetição espaçada decide quando a palavra volta. As palavras em que erra voltam mais cedo, as que já sabe rareiam até serem revisões ocasionais.
A aplicação pronuncia cada palavra em inglês com uma voz natural, toca a sua lista como uma playlist de áudio no modo Escuta e, no modo Mãos livres, ouve o que diz em inglês e verifica a resposta, para poder treinar a passear sem nada nas mãos.
Três dicas para as suas entradas em inglês
- Acrescente os phrasal verbs como entradas com complemento: «look after the kids», «pick up the phone». A unidade é a expressão, e não o verbo.
- Acrescente as colocações à medida que as encontra: «make a decision», «heavy rain», «strong coffee».
- Mantenha a Pronúncia automática ligada e use o modo Mãos livres: a escrita inglesa não lhe diz como a palavra soa, mas a voz diz.
Algumas palavras em inglês que vale a pena acrescentar
| Palavra | Significado | Porque é importante |
|---|---|---|
| commute | a deslocação diária para o trabalho e de volta | Também é verbo: I commute by train |
| appointment | uma hora marcada para ver alguém | Médico, banco, cabeleireiro |
| landlord | a pessoa a quem paga a renda da casa | landlady, se for uma mulher |
| deadline | a data até à qual algo tem de estar feito | Trabalho, estudos, vistos |
| run out of | ficar sem alguma coisa | We ran out of milk |
| fair enough | está bem, é razoável | A concordância que põe fim a uma discussão |
Aprender inglês a partir de qualquer língua
O Word Trainer suporta 17 línguas em qualquer par, nos dois sentidos. Aprenda inglês a partir do português, do espanhol, do alemão, do ucraniano ou de qualquer outra, e a própria interface está disponível em 16 línguas, por isso pode usar a aplicação na sua língua enquanto aprende inglês.
Perguntas frequentes
Já sei bastante inglês. O que devo acrescentar?
As palavras que entende mas nunca usa, e as que está sempre a procurar. O vocabulário passivo da maioria dos alunos é enorme; a falha está no uso ativo. Acrescente os phrasal verbs e as colocações do seu trabalho e das suas séries, as palavras formais dos e-mails que recebe, e treine-as até saírem sozinhas. O modo Mãos livres é o mais parecido com uma conversa que se pode ter sozinho.
Posso usar a lista de palavras do meu curso ou manual de inglês?
Sim. Cole a lista na Importação em massa, com uma palavra por linha ou pares «palavra - tradução», ou fotografe a página: os pares são reconhecidos e as traduções em falta são preenchidas. As pastas mantêm as lições separadas, e pode treinar uma pasta ou tudo de uma vez.
A aplicação pronuncia as palavras em inglês?
Sim. Cada palavra no separador Aprender, na lista e nos cartões tem um botão para a ouvir com uma voz natural em inglês, a Pronúncia automática diz as palavras durante o treino, o modo Escuta toca a sua lista inteira como uma playlist, e o modo Mãos livres entende as suas respostas faladas em inglês.
O Word Trainer é grátis?
Há um plano gratuito com tudo o que é preciso para aprender: um dicionário de até 150 palavras, o treino e o separador Aprender, com cartões e audição. A prática de voz em mãos livres, o reconhecimento de palavras em fotografias e a tradução vêm com limites mensais; os planos pagos aumentam-nos e retiram o limite de palavras, e o Pro acrescenta o progresso detalhado. Registe-se e comece, sem cartão.
Comece o seu dicionário de inglês
Acrescente já as primeiras dez palavras, e o treinador diz-lhe quando é altura de as repetir. Começa grátis, sem cartão.
Começar grátis