Word TrainerPraticar vocabulário em mãos livres: a aplicação fala e você responde
Algum do melhor tempo para praticar vocabulário é aquele em que tem as mãos ocupadas: o caminho até à estação, a loiça, a espera à porta da escola. O modo Mãos livres transforma esse tempo numa sessão de treino. A aplicação pronuncia uma palavra, ouve a sua resposta, diz-lhe se estava certa e passa à seguinte. Nunca precisa de olhar para o ecrã.
Como funciona o modo Mãos livres
- A aplicação diz uma palavra do seu dicionário, na língua a partir da qual escolheu treinar.
- Responde em voz alta na outra língua. O reconhecimento de voz ouve-o, e a resposta é comparada com a sua tradução.
- Uma resposta certa é confirmada e passa-se à palavra seguinte. Uma errada recebe um «Tente de novo», e a palavra é dita outra vez.
- Um só comando de voz mantém as mãos livres: diga «passo» para ouvir a resposta e avançar para a palavra seguinte. Passar conta como erro, por isso a palavra volta em breve.
- Cada resposta alimenta o mesmo calendário de repetição espaçada do treino escrito, por isso o passeio ao fim do dia e a sessão da manhã à secretária são um só curso.
Onde encaixa no seu dia
A passear, no autocarro ou no comboio, a cozinhar ou a dobrar a roupa, na fila. Com auriculares, ninguém à volta ouve as palavras, e uma sessão de vinte palavras cabe entre duas paragens. Se conduzir, mantenha a atenção na estrada e trate isto como um programa de rádio a que responde.
As palavras vêm do seu próprio dicionário, por isso pratica aquilo de que precisa mesmo, e a voz que ouve é uma voz natural da língua que aprende, por isso vale a pena imitar a pronúncia.
Modo Escuta: aprender palavras de ouvido sem microfone
Quando não pode falar em voz alta, o modo Escuta do separador Aprender transforma as suas palavras numa playlist: uma palavra, uma pausa para recordar a tradução, depois a tradução. Escolhe a direção, a duração das pausas e se a lista é baralhada, e ouve-a com o ecrã desligado, como um podcast feito das suas próprias palavras.
Os áudios podem ser guardados no dispositivo, tantos quantos o seu plano permitir, por isso uma playlist montada em casa toca no metro sem ligação.
Qualidade do reconhecimento e limites
O modo Mãos livres usa um serviço premium de reconhecimento de voz para ter precisão nas 17 línguas, e todos os planos incluem um limite mensal desse serviço: meia hora no plano gratuito, várias vezes mais nos planos pagos, que depois continuam sem limite com um motor de reconhecimento básico, menos preciso. O reconhecimento precisa de ligação à internet; uma playlist guardada não.
Prática de pronúncia por arrasto
O modo Mãos livres é também o mais parecido com uma conversa que se pode ter sozinho: ouve a palavra bem pronunciada e tem de dizer a tradução com clareza suficiente para ser entendido. A Pronúncia automática no treino normal faz a primeira metade: pronuncia cada palavra nova assim que aparece, enquanto escreve a resposta.
Perguntas frequentes
Que línguas suporta o modo Mãos livres?
Todas as 17 línguas da aplicação, em qualquer par: a aplicação consegue pronunciar e reconhecer cada uma delas. Escolhe que lado é dito e em que lado responde, e pode inverter a direção quando quiser.
Preciso de estar online?
Para o modo Mãos livres, sim: o reconhecimento corre num servidor. O modo Escuta toca sem ligação os áudios guardados no dispositivo.
E se a aplicação me ouvir mal?
A aplicação diz «Tente de novo» e repete a palavra, e pode responder outra vez quantas vezes precisar. Cada tentativa falhada conta como erro para essa palavra, por isso fale com clareza e sem pressa. Se uma palavra continuar a falhar, diga «passo»: ouve a resposta certa, e a palavra volta em breve.
Funciona no navegador ou só na aplicação Android?
Nos dois. O site funciona no navegador de um telemóvel ou de um computador, com permissão de acesso ao microfone, e a aplicação Android do Google Play é a mesma aplicação, com o seu próprio ícone no ecrã principal.
Leve as suas palavras a passear
Ponha os auriculares, ligue o modo Mãos livres e despache as palavras do dia antes de chegar à porta.
Começar grátis