Word TrainerApprendre du vocabulaire à l’oral, mains libres : l’appli parle, vous répondez
Certains des meilleurs moments pour apprendre des mots sont ceux où vos mains sont occupées : le trajet jusqu’à la gare, la vaisselle, l’attente à la sortie de l’école. Le mode Mains libres les transforme en séances de vocabulaire à l’oral. L’appli prononce un mot, écoute votre réponse, vous dit si elle est juste et passe au suivant. Vous ne regardez jamais l’écran.
Comment fonctionne le mode Mains libres
- L’appli dit un mot de votre dictionnaire, dans la langue que vous avez choisie comme point de départ.
- Vous répondez à voix haute dans l’autre langue. La reconnaissance vocale vous entend, et votre réponse est comparée à votre traduction.
- Une bonne réponse est confirmée, et le mot suivant arrive. Une mauvaise réponse vous vaut un « Réessayez », et le mot est prononcé une nouvelle fois.
- Une seule commande vocale garde vos mains libres : dites « passe » pour entendre la réponse et passer au mot suivant. Passer compte comme une erreur, le mot revient donc bientôt.
- Chaque réponse alimente le même calendrier de répétition espacée que l’entraînement écrit : la promenade du soir et la séance du matin au bureau forment un seul et même parcours.
Où et quand l’utiliser
En marchant, dans le bus ou le train, en cuisinant ou en pliant le linge, dans une file d’attente. Avec des écouteurs, personne autour de vous n’entend les mots, et une séance de vingt mots tient entre deux arrêts. Si vous conduisez, gardez votre attention sur la route et prenez-le comme une émission de radio à laquelle vous répondez.
Les mots viennent de votre propre dictionnaire, vous pratiquez donc ce dont vous avez vraiment besoin, et la voix que vous entendez est une voix naturelle pour la langue que vous apprenez : la prononciation que vous imitez mérite d’être imitée.
Mode Écouter : apprendre des mots à l’oreille, sans micro
Quand vous ne pouvez pas parler à voix haute, le mode Écouter de l’onglet Apprendre transforme vos mots en playlist : un mot, une pause pour retrouver la traduction, puis la traduction. Vous choisissez le sens, la durée des pauses et l’ordre aléatoire ou non, et vous l’écoutez écran éteint, comme un podcast fait de vos propres mots.
Les extraits audio peuvent être enregistrés sur l’appareil, autant que votre formule le permet : une playlist préparée à la maison se lit dans le métro sans connexion.
Qualité de la reconnaissance et quotas
Le mode Mains libres utilise un service de reconnaissance vocale premium pour rester précis dans les 17 langues, et chaque formule en inclut un quota mensuel : une demi-heure avec la formule gratuite, plusieurs fois plus avec les formules payantes, qui continuent ensuite sans limite avec un moteur de reconnaissance basique, moins précis. La reconnaissance demande une connexion internet ; une playlist enregistrée, non.
La prononciation en prime
Le mode Mains libres est aussi ce qui se rapproche le plus d’une conversation quand on est seul : vous entendez le mot bien prononcé, et vous devez dire la traduction assez clairement pour être compris. Dans l’entraînement classique, la Lecture auto fait la première moitié du travail : elle prononce chaque nouveau mot à son apparition, pendant que vous tapez la réponse.
Questions fréquentes
Quelles langues le mode Mains libres prend-il en charge ?
Les 17 langues de l’appli, dans toutes les paires : l’appli sait prononcer et reconnaître chacune d’elles. Vous choisissez la langue prononcée et celle dans laquelle vous répondez, et vous pouvez inverser le sens à tout moment.
Faut-il être connecté à internet ?
Pour le mode Mains libres, oui : la reconnaissance tourne sur un serveur. Le mode Écouter lit sans connexion les extraits enregistrés sur votre appareil.
Et si l’appli me comprend mal ?
Elle dit « Réessayez » et répète le mot, et vous pouvez répondre autant de fois que nécessaire. Chaque tentative ratée compte comme une erreur pour ce mot : parlez clairement et marquez un temps avant de répondre. Si un mot échoue encore et encore, dites « passe » : vous entendez la bonne réponse, et le mot revient bientôt.
Est-ce que ça marche dans le navigateur ou seulement dans l’appli Android ?
Les deux. Le site fonctionne dans le navigateur d’un téléphone ou d’un ordinateur, à condition d’autoriser le micro, et l’appli Android de Google Play est la même appli, avec sa propre icône sur l’écran d’accueil.
Emmenez vos mots en promenade
Mettez vos écouteurs, lancez le mode Mains libres et révisez les mots du jour avant d’arriver à votre porte.
Commencer gratuitement