Word TrainerEntraîneur de vocabulaire pour vos propres mots
Word Trainer est un entraîneur de vocabulaire personnel : créez votre propre dictionnaire à partir de votre cours ou manuel, et l’application fait en sorte que chaque mot reste — répétition espacée et pratique vocale.
Gratuit · Fonctionne dans le navigateur · S’installe sur le téléphone comme une app
Pourquoi Word Trainer
Votre propre dictionnaire
Pas de paquets tout faits : ajoutez les mots rencontrés en cours, dans les séries ou dans la rue — ce sont eux que vous travaillez.
Répétition espacée
Les mots difficiles reviennent plus souvent, les mots maîtrisés de plus en plus rarement. Quelques minutes par jour suffisent.
Mode vocal mains libres
L’application prononce un mot et écoute votre réponse. Entraînez-vous en marchant, en conduisant ou en faisant la vaisselle.
Mode écoute
Vos mots deviennent une playlist audio : le mot, une pause, la traduction. Lancez-la comme un podcast et apprenez à l’oreille en chemin.
12 langues, toutes les paires
Turc, anglais, allemand, espagnol, français, portugais, roumain, croate, bulgare, finnois, russe, ukrainien — apprenez n’importe laquelle depuis n’importe quelle autre.
Fonctionne comme une app
Installez-la sur votre téléphone, entraînez-vous hors ligne — et envoyez des mots au dictionnaire directement depuis d’autres applis.
Ajout en masse avec traduction automatique
Collez une liste de mots — les traductions se remplissent seules, les dossiers gardent tout en ordre.
Des mots depuis une photo
Photographiez une page du manuel ou une liste manuscrite — les paires sont reconnues et rejoignent votre dictionnaire.
Partage de dossiers par lien
Envoyez un dossier à un ami ou à votre groupe : un lien — et les mots sont dans son dictionnaire.
Comment ça marche
Ajoutez vos mots
Un par un, en collant une liste entière ou avec une photo de la page — la traduction est automatique.
Entraînez-vous quelques minutes par jour
Cartes, écriture, voix ou simple écoute — ce qui vous convient sur le moment.
Regardez les mots rester
Les statistiques montrent vos progrès et rassemblent les mots problématiques pour les retravailler.
Conçu pour apprendre une langue dans la vraie vie
Word Trainer est fait pour ceux qui apprennent la langue là où ils vivent : les mots viennent des cours, du travail et de la rue, pas des cartes des autres. Allemand, anglais, bulgare, croate, espagnol, finnois, français, portugais, roumain, russe, turc, ukrainien — apprenez n’importe laquelle depuis n’importe quelle autre, dans les deux sens.
Questions fréquentes
Word Trainer est-il gratuit ?
Oui : toutes les fonctions principales sont gratuites — le dictionnaire, l’entraînement, le mode Apprendre et la pratique vocale. Inscris-toi et commence.
Quelle différence avec Duolingo ou Anki ?
Duolingo te fait suivre un cours fixe, Anki demande de créer ou télécharger des paquets. Word Trainer part des mots que TU rencontres dans ta vie : colle une liste entière — par exemple celle qui s’accumule dans tes notes. Les paires « mot — traduction » sont reconnues telles quelles, et les traductions manquantes se remplissent seules. Ensuite l’appli fait passer chaque mot par le cycle complet : découverte, cartes, puis rappel écrit et oral en répétition espacée. Et ça marche hors ligne.
Quelles langues sont prises en charge ?
Allemand, anglais, bulgare, croate, espagnol, finnois, français, portugais, roumain, russe, turc et ukrainien — n’importe quelle paire, dans les deux sens : le turc depuis le russe, le portugais depuis l’anglais, le croate depuis l’allemand.
Comment apprendre des mots tout nouveaux ?
Commence par l’onglet Apprendre : les mots s’affichent par paires et, à mesure que tu montes le niveau, les lettres se cachent peu à peu — jusqu’à te souvenir du mot entier de mémoire. Ensuite viennent les cartes et le vrai entraînement. L’onglet Écouter lit aussi tes mots avec leur traduction — pratique pour apprendre à l’oreille.
C’est quoi le mode mains libres ?
L’appli prononce un mot, écoute ta réponse à voix haute et enchaîne — sans les mains. Entraîne-toi en faisant le ménage, en marchant ou en conduisant.
Puis-je partager mes mots avec un ami ?
Oui : ouvre le menu du dossier et récupère un lien — celui qui l’ouvre importe l’ensemble dans son propre dictionnaire. Le lien reste actif 2 jours.
Ça marche hors ligne ?
Oui. Après la première connexion, le dictionnaire et l’entraînement fonctionnent sans internet. Seuls l’ajout de nouveaux mots (traduction automatique, reconnaissance photo) et la saisie vocale demandent une connexion.
Comment l’installer sur mon téléphone ?
iPhone : ouvre le site dans Safari, touche Partager (le carré avec une flèche) → « Sur l’écran d’accueil ». Android : dans Chrome, menu (⋮) → « Ajouter à l’écran d’accueil » ; bientôt aussi sur Google Play. L’appli se lancera en plein écran depuis sa propre icône.