Word TrainerUcz się słówek francuskich, których naprawdę potrzebujesz
Francuski brzmi jak jedno długie słowo i to jest pierwszy problem: znasz słowo z kartki, a na ulicy i tak go nie wyłapiesz. Word Trainer trzyma w jednym miejscu słówka francuskie, które słyszysz i czytasz, i pozwala ćwiczyć je wzrokiem, pisaniem i słuchem, z naturalnym francuskim głosem.
Dlaczego słówka francuskie bywają trudne
Pisownia i wymowa idą osobnymi drogami: końcowe litery w petit, grand czy trop są nieme, a potem nagle wracają w łączeniu wyrazów (liaison): les amis, un petit ami. Słowo nauczone tylko z kartki łatwo przeoczyć, gdy ktoś je wypowiada.
Rzeczowniki są rodzaju męskiego albo żeńskiego i zwykle zdradza to rodzajnik: le livre, la table, ale l'arbre i l'eau go ukrywają. Przymiotniki się z nimi uzgadniają, a wiele codziennych słów ma formę męską i żeńską: boulanger, boulangère.
Fałszywych przyjaciół z polskim nie brakuje: magasin to zwykle sklep, a nie magazyn, location to najem albo wypożyczenie, a nie lokalizacja, a gymnase to sala gimnastyczna, a nie gimnazjum. Tu i vous to też kwestia słownictwa: forma czasownika zmienia się zależnie od stopnia grzeczności.
Jak Word Trainer pomaga w nauce francuskiego
Word Trainer nie ma gotowej talii do nauki francuskiego. Twój słownik to lista słów, które wybierasz do nauki: z kursu, z podręcznika, z pracy, ze sklepu na rogu. Wpisz je, wklej całą listę, zrób zdjęcie strony albo, na Androidzie, udostępnij tekst z innej aplikacji, a brakujące tłumaczenia uzupełnią się same.
Każde słowo przechodzi potem pełny cykl. Zakładka Nauka pokazuje je obok tłumaczenia i na każdym kolejnym poziomie ukrywa więcej liter, aż przypomnisz sobie całe słowo. Potem przychodzą fiszki, a po nich trening: wpisujesz albo mówisz tłumaczenie, a powtórki w odstępach decydują, kiedy słowo wróci. Słowa, w których się mylisz, wracają szybciej, a te, które znasz, pojawiają się coraz rzadziej, tylko dla odświeżenia.
Aplikacja wymawia każde słowo naturalnym francuskim głosem, w trybie Słuchanie odtwarza twoją listę jak playlistę audio, a w trybie bez rąk słucha, jak mówisz po francusku, i sprawdza odpowiedź, więc możesz ćwiczyć na spacerze z wolnymi rękami.
Trzy wskazówki: jak dodawać słówka francuskie
- Dodawaj rzeczowniki z rodzajnikiem: „le rendez-vous”, „la boulangerie”, a przed samogłoską, gdzie l' ukrywa rodzaj, używaj un albo une: „un hôpital”, „une adresse”.
- W treningu miej włączoną opcję Automatyczna wymowa i odtwarzaj słowa w trybie Słuchanie: dopiero kiedy usłyszysz „beaucoup”, przestaniesz wymawiać p.
- Dodawaj zwroty grzecznościowe jako wpisy: „je voudrais”, „est-ce que vous avez”. To pierwsze, co powiesz w sklepie.
Kilka słówek francuskich, które warto dodać
| Słowo | Po polsku | Dlaczego warto |
|---|---|---|
| le rendez-vous | umówiona wizyta, spotkanie | Lekarz, prefektura, fryzjer |
| la boulangerie | piekarnia | Świeży chleb codziennie i twoje pierwsze zamówienie po francusku |
| le courrier | poczta, korespondencja | Listy, rachunki i oficjalne odpowiedzi, na które czekasz |
| le justificatif | dokument potwierdzający | Potwierdzenie adresu, dochodów i wszystkiego innego |
| en fait | właściwie, tak naprawdę | Wtrącenie, które usłyszysz w każdym zdaniu |
| la caisse | kasa | Tu liczby po francusku sprawdzasz w praktyce |
Nauka francuskiego w oparciu o dowolny język
Word Trainer obsługuje 17 języków w dowolnej parze, w obie strony. Ucz się francuskiego w oparciu o polski, angielski, hiszpański, niemiecki albo którykolwiek z pozostałych, a sam interfejs jest dostępny w 16 językach, więc z aplikacji możesz korzystać w swoim języku, ucząc się francuskiego.
Częste pytania
Jak dobrze opanować francuską wymowę, ucząc się słówek samodzielnie?
Słuchaj każdego słowa już podczas nauki. W Word Trainer każde słowo w zakładce Nauka, na liście i na fiszkach ma przycisk odtwarzania z naturalnym francuskim głosem, opcja Automatyczna wymowa wymawia słowa podczas treningu, tryb Słuchanie odtwarza całą listę, a tryb bez rąk każe ci wypowiadać słowa tak, żeby aplikacja cię zrozumiała. Do każdego rzeczownika dodawaj rodzajnik i krótkie wyrażenie, a łączenia wyrazów i nieme litery przyjdą razem ze słowem.
Czy mogę wykorzystać listę słówek z kursu albo podręcznika do nauki francuskiego?
Tak. Wklej listę na karcie „Import zbiorczy”, po jednym słowie w linii albo jako pary „słowo - tłumaczenie”, albo zrób zdjęcie strony: pary zostaną rozpoznane, a brakujące tłumaczenia uzupełnią się same. Foldery oddzielają lekcje od siebie, a trenować możesz jeden folder albo wszystko naraz.
Czy aplikacja wymawia słówka francuskie?
Tak. Każde słowo w zakładce Nauka, na liście i na fiszkach ma przycisk odtwarzania, który czyta je naturalnym francuskim głosem, opcja Automatyczna wymowa wymawia słowa podczas treningu, tryb Słuchanie odtwarza całą twoją listę jak playlistę, a tryb bez rąk rozumie twoje odpowiedzi wypowiedziane po francusku.
Czy Word Trainer jest darmowy?
Jest plan darmowy ze wszystkim, czego potrzeba do nauki: słownik do 150 słów, trening i zakładka Nauka z fiszkami i słuchaniem. Praktyka głosowa bez rąk, rozpoznawanie słów ze zdjęć i tłumaczenia mają miesięczne limity, płatne plany je podnoszą i znoszą limit słów, a Pro dodaje szczegółowe statystyki postępów. Zarejestruj się i zaczynaj, karta niepotrzebna.
Zacznij swoją listę słówek francuskich
Dodaj teraz pierwsze dziesięć słów, a trener sam powie ci, kiedy przyjdzie pora je powtórzyć. Start za darmo, karta niepotrzebna.
Zacznij za darmo