Word TrainerUcz się słówek tureckich, których naprawdę potrzebujesz
Turecki buduje słowa tak, jak inne języki budują zdania: evlerimizden znaczy „z naszych domów” w jednym słowie. Każdy rdzeń rozrasta się w dziesiątki form. Word Trainer trzyma słówka tureckie, rdzenie i formy, które spotykasz na kursie, w pracy i na ulicy, i przywraca je, aż zaczną przychodzić bez zastanowienia.
Dlaczego słówka tureckie bywają trudne
Przyrostki wykonują pracę przyimków, zaimków dzierżawczych i czasów, jeden po drugim: ev (dom), evler (domy), evlerim (moje domy), evlerimde (w moich domach). Harmonia samogłosek dopasowuje większość przyrostków do słowa: evde, ale okulda.
Czasownik zwykle stoi na końcu zdania, a jego końcówki niosą osobę, czas i tryb, więc jedno słowo może być całym zdaniem: geliyorum, czyli „idę” albo „przychodzę”. Pytania na tak lub nie tworzy się osobną partykułą: geliyor musun?
Nie ma rodzaju gramatycznego ani rodzajnika określonego, co oszczędza wysiłku. Rodzime tureckie rdzenie prawie nie mają słów pokrewnych w językach europejskich, a obok nich stoją słowa pożyczone: kitap (książka) z arabskiego, pencere (okno) z perskiego, otobüs (autobus) z francuskiego.
Jak Word Trainer pomaga w nauce tureckiego
Word Trainer nie ma gotowej talii do nauki tureckiego. Twój słownik to lista słów, które wybierasz do nauki: z kursu, z podręcznika, z pracy, ze sklepu na rogu. Wpisz je, wklej całą listę, zrób zdjęcie strony albo, na Androidzie, udostępnij tekst z innej aplikacji, a brakujące tłumaczenia uzupełnią się same.
Każde słowo przechodzi potem pełny cykl. Zakładka Nauka pokazuje je obok tłumaczenia i na każdym kolejnym poziomie ukrywa więcej liter, aż przypomnisz sobie całe słowo. Potem przychodzą fiszki, a po nich trening: wpisujesz albo mówisz tłumaczenie, a powtórki w odstępach decydują, kiedy słowo wróci. Słowa, w których się mylisz, wracają szybciej, a te, które znasz, pojawiają się coraz rzadziej, tylko dla odświeżenia.
Aplikacja wymawia każde słowo naturalnym tureckim głosem, w trybie Słuchanie odtwarza twoją listę jak playlistę audio, a w trybie bez rąk słucha, jak mówisz po turecku, i sprawdza odpowiedź, więc możesz ćwiczyć na spacerze z wolnymi rękami.
Trzy wskazówki: jak dodawać słówka tureckie
- Rdzeń i jedną spotkaną formę dodawaj jako dwa wpisy: „ev” i „evde”. Harmonii uczy się z przykładów, a nie z tabel.
- Czasowniki dodawaj w formie, którą usłyszysz, nie tylko w bezokoliczniku: „geliyorum”, „anladım”.
- Korzystaj z trybu bez rąk: turecki wymawia się tak, jak się go pisze, a mówienie słów na głos to najszybszy sposób, żeby przyrostki weszły w nawyk.
Kilka słówek tureckich, które warto dodać
| Słowo | Po polsku | Dlaczego warto |
|---|---|---|
| teşekkürler | dzięki | Albo dłuższe teşekkür ederim |
| randevu | umówiona wizyta | Z francuskiego, używane wszędzie |
| kira | czynsz | kira sözleşmesi: umowa najmu |
| market | sklep spożywczy | Nie targ pod gołym niebem: to pazar |
| halletmek | załatwić, poradzić sobie | hallederiz: załatwimy to |
| kolay gelsin | niech ci pójdzie łatwo | Mówi się to każdemu przy pracy, od kasjera po budowlańca |
Nauka tureckiego w oparciu o dowolny język
Word Trainer obsługuje 17 języków w dowolnej parze, w obie strony. Ucz się tureckiego w oparciu o polski, angielski, hiszpański, niemiecki albo którykolwiek z pozostałych, a sam interfejs jest dostępny w 16 językach, więc z aplikacji możesz korzystać w swoim języku, ucząc się tureckiego.
Częste pytania
Jak uczyć się tureckich słówek, kiedy nic nie wygląda znajomo?
Oprzyj się na regularności. Pisownia turecka jest fonetyczna, akcent jest lekki, a słowa składają się z rdzeni i przyrostków, które powtarzają się wszędzie. Ucz się rdzeni jako wpisów, dodawaj formę czy dwie, gdy je spotkasz, i pozwól powtórkom w odstępach nieść ciężar: przy niewielu znajomych słowach, z których da się coś odgadnąć, harmonogram powtórek znaczy więcej niż w języku bliskim twojemu. Odtwarzanie słów tureckim głosem w trybie Słuchanie i odpowiadanie na głos w trybie bez rąk oswajają przyrostki szybciej niż czytanie.
Czy mogę wykorzystać listę słówek z kursu albo podręcznika do nauki tureckiego?
Tak. Wklej listę na karcie „Import zbiorczy”, po jednym słowie w linii albo jako pary „słowo - tłumaczenie”, albo zrób zdjęcie strony: pary zostaną rozpoznane, a brakujące tłumaczenia uzupełnią się same. Foldery oddzielają lekcje od siebie, a trenować możesz jeden folder albo wszystko naraz.
Czy aplikacja wymawia słówka tureckie?
Tak. Każde słowo w zakładce Nauka, na liście i na fiszkach ma przycisk odtwarzania, który czyta je naturalnym tureckim głosem, opcja Automatyczna wymowa wymawia słowa podczas treningu, tryb Słuchanie odtwarza całą twoją listę jak playlistę, a tryb bez rąk rozumie twoje odpowiedzi wypowiedziane po turecku.
Czy Word Trainer jest darmowy?
Jest plan darmowy ze wszystkim, czego potrzeba do nauki: słownik do 150 słów, trening i zakładka Nauka z fiszkami i słuchaniem. Praktyka głosowa bez rąk, rozpoznawanie słów ze zdjęć i tłumaczenia mają miesięczne limity, płatne plany je podnoszą i znoszą limit słów, a Pro dodaje szczegółowe statystyki postępów. Zarejestruj się i zaczynaj, karta niepotrzebna.
Zacznij swoją listę słówek tureckich
Dodaj teraz pierwsze dziesięć słów, a trener sam powie ci, kiedy przyjdzie pora je powtórzyć. Start za darmo, karta niepotrzebna.
Zacznij za darmo