Word TrainerУчете турски думи, които наистина ви трябват
Турският строи думите така, както другите езици строят изречения: evlerimizden означава „от нашите къщи“ с една дума. Всеки корен израства в десетки форми. Word Trainer събира турските думи, корените и формите, които срещате в курса, на работа и на улицата, и ги връща, докато не започнат да идват без мислене.
С какво са коварни турските думи
Наставките вършат работата на предлози, притежателни местоимения и времена, една след друга: ev (къща), evler (къщи), evlerim (моите къщи), evlerimde (в моите къщи). Гласната хармония променя повечето наставки според думата: evde, но okulda.
Глаголът обикновено стои в края на изречението, а окончанията му носят лице, време и наклонение, така че една дума може да е цяло изречение: geliyorum, идвам. Въпросите с отговор да или не се правят с отделна частица: geliyor musun?
Няма граматически род и определителен член, което спестява усилие. Коренно турските думи почти нямат сродни в европейските езици, а до тях стоят заемки: kitap (книга) от арабски, pencere (прозорец) от персийски, otobüs (автобус) от френски.
Как Word Trainer помага да научите турски думи
В Word Trainer няма готово тесте с турски думи. Вашият речник е списъкът с думи, които сте решили да научите: от курса, от учебника, от работата, от магазина на ъгъла. Въведете ги, поставете цял списък, снимайте страница или на Android споделете текст от друго приложение, а липсващите преводи се попълват сами.
После всяка дума минава през пълния цикъл. Разделът Учене я показва до превода ѝ и с всяко ниво скрива все повече от буквите ѝ, докато не си спомните цялата дума. Следват картите, а после тренировката: пишете или казвате превода, а интервалните повторения решават кога думата ще се върне. Сгрешените думи се връщат по-скоро, а усвоените оредяват до редки припомняния.
Приложението произнася всяка дума на турски с естествен глас, в режим Слушане пуска списъка ви като аудио плейлист, а в режима без ръце слуша изговорените ви отговори на турски и ги проверява, така че можете да тренирате на разходка, без нищо в ръцете.
Три съвета за думите ви на турски
- Добавяйте корена и една срещната форма като два записа: „ev“ и „evde“. Хармонията се учи от примери, не от таблици.
- Добавяйте глаголите във формата, в която сте ги чули, а не само инфинитива: „geliyorum“, „anladım“.
- Използвайте режима без ръце: турският се произнася както се пише, а казването на думите на глас е най-бързият начин наставките да станат автоматични.
Няколко турски думи, които си струва да добавите
| Дума | На български | Защо е важна |
|---|---|---|
| teşekkürler | благодаря | Или по-дългото teşekkür ederim |
| randevu | уговорен час | От френски, използва се навсякъде |
| kira | наем | kira sözleşmesi: договор за наем |
| market | магазин за хранителни стоки | Не открит пазар: това е pazar |
| halletmek | уреждам, оправям | hallederiz: ще го уредим |
| kolay gelsin | лека работа | Казва се на всеки, който работи, от касиера до строителя |
Учете турски с опора на всеки друг език
Word Trainer поддържа 17 езика във всяка двойка и в двете посоки. Учете турски с опора на български, английски, немски, испански или на който и да е от останалите, а самият интерфейс е достъпен на 16 езика, така че можете да ползвате приложението на своя език, докато учите турски.
Често задавани въпроси
Как да уча турски думи, когато нищо не изглежда познато?
Опрете се на закономерността. Турският правопис е фонетичен, ударението е леко, а думите се строят от корени и наставки, които се повтарят навсякъде. Учете корените като записи, добавяйте една-две форми, когато ги срещнете, и оставете интервалните повторения да носят товара: когато има малко познати думи, по които да гадаете, графикът на повторенията има по-голямо значение, отколкото при език, близък до вашия. Думите, чути с турски глас в режим Слушане, и отговорите на глас в режима без ръце правят наставките познати по-бързо от четенето.
Мога ли да използвам списъка с думи от курса или учебника си по турски?
Да. Поставете списъка в „Групов импорт“, по една дума на ред или като двойки „дума - превод“, или снимайте страницата: двойките се разпознават, а липсващите преводи се попълват сами. Папките държат уроците отделно и можете да тренирате една папка или всичко наведнъж.
Произнася ли приложението турски думи?
Да. Всяка дума в раздела Учене, и в списъка, и на картите, има бутон за прослушване с естествен глас на турски, „Автоматично произношение“ изговаря думите по време на тренировка, режимът Слушане пуска целия ви списък като плейлист, а режимът без ръце разбира отговорите ви, изречени на турски.
Word Trainer безплатен ли е?
Има безплатен план с всичко нужно за учене: речник до 150 думи, тренировки и раздела Учене с карти и слушане. Гласовата практика без ръце, разпознаването на думи от снимки и преводите имат месечни лимити, платените планове ги вдигат и махат ограничението за броя думи, а Pro добавя подробна статистика за напредъка. Регистрирайте се и започнете, без банкова карта.
Започнете своя турски речник
Добавете първите десет думи още сега и тренажорът ще ви казва кога е време да ги повторите. Започвате безплатно, без банкова карта.
Започнете безплатно