Word TrainerУчете италиански думи, които наистина ви трябват
Италианският се чете лесно, а после ви изненадва с детайлите си: седем форми на определителния член, двойни съгласни, които променят смисъла, глаголи, които се менят с всяко лице. Word Trainer събира италианските думи от курса, работата и квартала ви и ви помага да ги тренирате, докато детайлите не станат автоматични.
С какво са коварни италианските думи
Определителният член има седем форми, избрани според рода, числото и първите букви на следващата дума: il libro, lo studente, l'amico, la casa, i libri, gli studenti, le case. Множественото число променя окончанието на самото съществително: libro, libri; casa, case.
Двойните съгласни имат значение: pala е лопата, palla е топка; nono е девети, nonno е дядо. Ударението обикновено се пише само когато пада върху последната гласна, както в città или perché, така че àncora (котва) и ancóra (още) се пишат еднакво, ancora, и се различават само в говора.
Глаголите имат форма за всяко лице, а много неправилни глаголи са сред най-често срещаните: andare, fare, essere, avere. Учтивостта има своя граматика: с непознати се използва Lei и трето лице.
Как Word Trainer помага да научите италиански думи
В Word Trainer няма готово тесте с италиански думи. Вашият речник е списъкът с думи, които сте решили да научите: от курса, от учебника, от работата, от магазина на ъгъла. Въведете ги, поставете цял списък, снимайте страница или на Android споделете текст от друго приложение, а липсващите преводи се попълват сами.
После всяка дума минава през пълния цикъл. Разделът Учене я показва до превода ѝ и с всяко ниво скрива все повече от буквите ѝ, докато не си спомните цялата дума. Следват картите, а после тренировката: пишете или казвате превода, а интервалните повторения решават кога думата ще се върне. Сгрешените думи се връщат по-скоро, а усвоените оредяват до редки припомняния.
Приложението произнася всяка дума на италиански с естествен глас, в режим Слушане пуска списъка ви като аудио плейлист, а в режима без ръце слуша изговорените ви отговори на италиански и ги проверява, така че можете да тренирате на разходка, без нищо в ръцете.
Три съвета за думите ви на италиански
- Добавяйте съществителните с члена, а множественото число като отделен запис: „il ragazzo“, „i ragazzi“. Правилата за члена стават навик чрез записите.
- Добавяйте глагола във формата, в която сте го чули: „vado“, „facciamo“, а не само инфинитива. Живата реч се състои от форми, а не от инфинитиви.
- Пускайте списъка си в режим Слушане: двойните съгласни и ударението живеят в звука, не на страницата.
Няколко италиански думи, които си струва да добавите
| Дума | На български | Защо е важна |
|---|---|---|
| il permesso di soggiorno | разрешение за пребиваване | Документът, от който има нужда всеки новодошъл от държава извън ЕС |
| la spesa | пазаруване на храна | fare la spesa: пазарувам храна |
| il bancomat | банкомат, дебитна карта | И двете, според изречението |
| magari | може би, дано | Дума с настроение вътре |
| il codice fiscale | данъчен номер | Трябва ви за договор за телефон и за карта за фитнес |
| sbagliare | греша | Ще я казвате за себе си, с усмивка |
Учете италиански с опора на всеки друг език
Word Trainer поддържа 17 езика във всяка двойка и в двете посоки. Учете италиански с опора на български, английски, немски, испански или на който и да е от останалите, а самият интерфейс е достъпен на 16 езика, така че можете да ползвате приложението на своя език, докато учите италиански.
Често задавани въпроси
Лесен ли е италианският, ако знам испански или френски?
Четенето е лесно и точно в това е капанът: думите изглеждат познати, затова ги прескачате, а после не идват, когато говорите. Добавете в речника си и думите, които разпознавате, но не използвате, и оставете интервалните повторения да ги направят активни. Лъжливите приятели заслужават собствени записи: за говорещия испански burro е масло, а не магаре, а salire е изкачвам се, а не излизам; за говорещия френски fermare е спирам, а не затварям.
Мога ли да използвам списъка с думи от курса или учебника си по италиански?
Да. Поставете списъка в „Групов импорт“, по една дума на ред или като двойки „дума - превод“, или снимайте страницата: двойките се разпознават, а липсващите преводи се попълват сами. Папките държат уроците отделно и можете да тренирате една папка или всичко наведнъж.
Произнася ли приложението италиански думи?
Да. Всяка дума в раздела Учене, и в списъка, и на картите, има бутон за прослушване с естествен глас на италиански, „Автоматично произношение“ изговаря думите по време на тренировка, режимът Слушане пуска целия ви списък като плейлист, а режимът без ръце разбира отговорите ви, изречени на италиански.
Word Trainer безплатен ли е?
Има безплатен план с всичко нужно за учене: речник до 150 думи, тренировки и раздела Учене с карти и слушане. Гласовата практика без ръце, разпознаването на думи от снимки и преводите имат месечни лимити, платените планове ги вдигат и махат ограничението за броя думи, а Pro добавя подробна статистика за напредъка. Регистрирайте се и започнете, без банкова карта.
Започнете своя италиански речник
Добавете първите десет думи още сега и тренажорът ще ви казва кога е време да ги повторите. Започвате безплатно, без банкова карта.
Започнете безплатно