Word TrainerТренажор с интервални повторения за вашите собствени думи
Паметта има просто правило: една дума се задържа най-лесно, ако я повторите точно преди да я забравите. Интервалните повторения следват това правило, а Word Trainer ги прилага към всяка дума в речника ви, така че няколко минути на ден стигат, за да пазите в паметта си стотици думи.
Какво са интервалните повторения
След като научите дума, споменът за нея избледнява по крива: отначало бързо, после все по-бавно след всяко успешно повторение. Повторите ли твърде рано, губите време за нещо, което още помните. Повторите ли твърде късно, учите думата отначало.
Интервалните повторения улучват точно този момент. Всеки верен отговор отдалечава следващото повторение, а грешният връща думата в началото. С времето думите, които знаете, престават да ви се пречкат, а усилията ви отиват там, където са нужни.
Как Word Trainer разпределя думите ви
Всяка дума в речника ви има серия, тоест брой верни отговори поред. Серията решава кога думата отново е на ред. След първия верен отговор тя се връща след час, после след шест часа, ден, три дни, седмица и на всеки две седмици, щом я знаете добре. Грешен отговор нулира серията и думата веднага отново е на ред.
Тренировката не върви по списъка отгоре надолу. Думите, които са на ред, и думите, на които още не сте отговаряли, се избират много по-често от тези, чийто ред още не е дошъл, а сред думите на ред тези с история на грешки се избират още по-често. Думите, които не са на ред, пак се появяват от време на време като леко опресняване, така че нищо не изчезва напълно.
Писмените и гласовите отговори се отчитат в един и същ график, така че сутрин можете да пишете на бюрото, а вечер да отговаряте на глас на разходка, без да губите напредъка си.
Защо работи най-добре със собствени думи
Графикът е толкова полезен, колкото и списъкът, по който работи. Можете да повтаряте хиляда думи от честотен списък по идеален график и пак да нямате думата за „касова бележка“ точно когато ви трябва на касата.
В Word Trainer няма готови тестета. Речникът ви се състои от думите от курса, от работата и от улицата ви, въведени ръчно, поставени като списък или заснети от страница, с автоматично попълнени преводи. Интервалните повторения след това се грижат всяка от тях да остане.
Няколко минути на ден, честно
Отворете приложението и думите на ред ви чакат. Десет думи отнемат около две минути. Пропуснат ден не е катастрофа: купчината думи на ред расте, но думите с история на грешки пак излизат по-често, а сериите на думите, които знаете, не се губят.
Статистиката показва думите ви с верните и грешните отговори и събира трудните ви думи, на едно докосване от тренировката им. Планът Pro добавя поредица от дни, точност за последните седем дни, прогноза за повторенията днес, утре и през седмицата, календар на активността и диаграма по седмици, така че виждате как действа графикът.
Интервални повторения или зубрене
Зубренето помага за утрешното контролно, но не и за следващия месец. Интервалните повторения са по-бавни първия ден и печелят всеки следващ: същите двайсет думи ви струват по няколко секунди на дума седмично вместо час предната вечер и още са в главата ви, когато ви потрябват в разговор.
Често задавани въпроси
Колко думи да повтарям на ден?
Толкова, колкото са на ред. При редовно учене обикновено са от 10 до 30 думи, няколко минути. Когато добавите голяма порция нови думи, първите дни са по-натоварени, после графикът ги разпределя.
Какво става, ако пропусна няколко дни?
Нищо не се губи. Думите на ред ви чакат, а сред тях по-често излизат тези с история на грешки. Сериите се променят само когато отговаряте, така че почивката не нулира думите, които сте знаели.
С какво се различава от Anki?
Anki е универсална система за интервални повторения, която работи с тестета, създадени или изтеглени от вас, карта по карта. Word Trainer е изграден около списък с думи: поставяте думите, преводите се попълват, а интервалните повторения, гласовите упражнения и слушането идват заедно със списъка, на телефона или в браузъра. Писмената тренировка и запазените плейлисти работят и офлайн. Няма нищо за настройване.
Работят ли интервалните повторения за изрази и изречения?
Да. Записът може да е дума, израз или кратко изречение, за графика няма значение. Кратките изрази с думите, които учите, често са най-добрите записи.
Работи ли в двете посоки?
Да. Можете да тренирате от своя език към езика, който учите, или обратно, и да сменяте посоката по всяко време.
Оставете графика да помни вместо вас
Добавете думите си, отговаряйте на няколко на ден, а тренажорът решава какво да покаже след това. Започвате безплатно.
Започнете безплатно