Word TrainerУчете испански думи, които наистина ви трябват
Испанският е официален език в около двайсет държави и във всяка от тях някои неща се наричат по свой начин. Не ви трябват десетте хиляди най-често срещани испански думи по принцип, а думите на вашия град, на работата ви и на съседите ви. Word Trainer е изграден точно около този списък.
С какво са коварни испанските думи
Всяко съществително има род и членът върви с него: la mano е от женски род, въпреки че завършва на -o, el problema е от мъжки род, въпреки че завършва на -a. Дума, научена без члена си, е научена наполовина.
Глаголите се менят по лице, време и наклонение, така че един глагол всъщност е цяло семейство от форми. И ser, и estar означават „съм“: основните правила за избор между тях са кратки, но изключенията са много, така че в крайна сметка правилният избор става въпрос на навик.
Който знае английски, среща лъжливи приятели на всяка крачка: embarazada означава бременна, а не смутена; constipado означава настинал; actualmente означава в момента. А един и същ предмет се нарича различно в различните испаноговорящи страни: колата е coche в Испания, carro в голяма част от Латинска Америка и auto в Аржентина.
Как Word Trainer помага да научите испански думи
В Word Trainer няма готово тесте с испански думи. Вашият речник е списъкът с думи, които сте решили да научите: от курса, от учебника, от работата, от магазина на ъгъла. Въведете ги, поставете цял списък, снимайте страница или на Android споделете текст от друго приложение, а липсващите преводи се попълват сами.
После всяка дума минава през пълния цикъл. Разделът Учене я показва до превода ѝ и с всяко ниво скрива все повече от буквите ѝ, докато не си спомните цялата дума. Следват картите, а после тренировката: пишете или казвате превода, а интервалните повторения решават кога думата ще се върне. Сгрешените думи се връщат по-скоро, а усвоените оредяват до редки припомняния.
Приложението произнася всяка дума на испански с естествен глас, в режим Слушане пуска списъка ви като аудио плейлист, а в режима без ръце слуша изговорените ви отговори на испански и ги проверява, така че можете да тренирате на разходка, без нищо в ръцете.
Три съвета за думите ви на испански
- Добавяйте съществителните с члена: „la mano“, „el problema“, „la ciudad“. Тренажорът приема целия запис, а родът научавате без допълнително усилие.
- Добавяйте двата глагола със значение „съм“ в изрази, а не самостоятелно: „estoy cansado“, „soy de aquí“. Изразът носи правилото.
- Добавяйте регионалната дума, която наистина чувате. Ако съседите ви казват „carro“, учете „carro“; учебникът може да почака.
Няколко испански думи, които си струва да добавите
| Дума | На български | Защо е важна |
|---|---|---|
| el barrio | квартал | Мястото, за което ще говорите най-често |
| la cita | уговорен час | Лекар, банка, фризьор: все същата дума |
| madrugar | ставам рано | Един глагол за цял израз |
| el recibo | разписка, сметка | Наем, ток, магазинът на ъгъла |
| la cola | опашка | В пекарната, в банката, на спирката |
| quedar | оставам; уговарям си среща | В Испания с ¿quedamos? започват плановете с приятели |
Учете испански с опора на всеки друг език
Word Trainer поддържа 17 езика във всяка двойка и в двете посоки. Учете испански с опора на български, английски, немски, френски или на който и да е от останалите, а самият интерфейс е достъпен на 16 езика, така че можете да ползвате приложението на своя език, докато учите испански.
Често задавани въпроси
Кой испански да уча: от Испания или от Латинска Америка?
Този, който чувате около себе си. Основният речник е общ; разликите са няколкостотин ежедневни думи, част от произношението и формите на обръщение: vosotros („вие“) в Испания, vos („ти“) в Аржентина, Уругвай и голяма част от Централна Америка. Word Trainer води един речник за испански, така че добавяйте регионалната дума, която срещате, а другия вариант добавете като отделен запис, когато срещнете и него.
Мога ли да използвам списъка с думи от курса или учебника си по испански?
Да. Поставете списъка в „Групов импорт“, по една дума на ред или като двойки „дума - превод“, или снимайте страницата: двойките се разпознават, а липсващите преводи се попълват сами. Папките държат уроците отделно и можете да тренирате една папка или всичко наведнъж.
Произнася ли приложението испански думи?
Да. Всяка дума в раздела Учене, и в списъка, и на картите, има бутон за прослушване с естествен глас на испански, „Автоматично произношение“ изговаря думите по време на тренировка, режимът Слушане пуска целия ви списък като плейлист, а режимът без ръце разбира отговорите ви, изречени на испански.
Word Trainer безплатен ли е?
Има безплатен план с всичко нужно за учене: речник до 150 думи, тренировки и раздела Учене с карти и слушане. Гласовата практика без ръце, разпознаването на думи от снимки и преводите имат месечни лимити, платените планове ги вдигат и махат ограничението за броя думи, а Pro добавя подробна статистика за напредъка. Регистрирайте се и започнете, без банкова карта.
Започнете своя испански речник
Добавете първите десет думи още сега и тренажорът ще ви казва кога е време да ги повторите. Започвате безплатно, без банкова карта.
Започнете безплатно