Word TrainerUčte se španělská slovíčka, která opravdu potřebujete
Španělština je úředním jazykem zhruba dvaceti zemí a pro některé věci má každá z nich vlastní slova. Nepotřebujete deset tisíc nejčastějších slov španělštiny obecně, ale slova svého města, své práce a svých sousedů. Word Trainer je postavený právě kolem takového seznamu.
Čím je slovní zásoba španělštiny záludná
Každé podstatné jméno má rod a s ním i člen: la mano je ženského rodu, i když končí na -o, el problema je mužského rodu, i když končí na -a. Slovo naučené bez členu je naučené jen napůl.
Slovesa se mění podle osoby, času a způsobu, takže jedno sloveso je ve skutečnosti celá rodina tvarů. Ser i estar znamenají „být“: základní pravidla pro výběr mezi nimi jsou krátká, výjimek je ale hodně, a tak se správná volba nakonec stává věcí zvyku.
Zrádných slov, která připomínají angličtinu, je všude plno: embarazada znamená těhotná, ne ztrapněná (anglicky embarrassed); constipado znamená nachlazený; actualmente znamená v současnosti, ne ve skutečnosti (anglicky actually). A stejná věc má v různých částech španělsky mluvícího světa různá jména: auto je ve Španělsku coche, ve velké části Latinské Ameriky carro a v Argentině auto.
Jak Word Trainer pomáhá se španělštinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček španělských slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným španělským hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi ve španělštině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat španělská slovíčka
- Podstatná jména přidávejte se členem: „la mano“, „el problema“, „la ciudad“. Trenažér bere celý záznam a rod se naučíte mimochodem.
- Obě slovesa „být“ přidávejte ve frázích, ne samostatně: „estoy cansado“, „soy de aquí“. Fráze v sobě nese pravidlo.
- Přidejte regionální slovo, které opravdu slyšíte. Pokud sousedé říkají „carro“, učte se „carro“; učebnice počká.
Pár španělských slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| el barrio | čtvrť | Místo, o kterém budete mluvit nejčastěji |
| la cita | schůzka, objednaný termín | Lékař, banka, kadeřník: pořád stejné slovo |
| madrugar | vstávat brzy | Jedno sloveso tam, kde angličtina potřebuje čtyři slova (to get up early) |
| el recibo | účtenka, vyúčtování | Nájem, elektřina, obchod na rohu |
| la cola | fronta | V pekárně, v bance, na zastávce |
| quedar | zůstat, zbýt; domluvit si schůzku | Ve Španělsku tak začínají plány s přáteli: ¿quedamos? |
Učte se španělštinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se španělštinu s oporou o češtinu, angličtinu, němčinu, ukrajinštinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte španělštinu.
Časté otázky
Učit se evropskou, nebo latinskoamerickou španělštinu?
Tu, kterou slyšíte kolem sebe. Základní slovní zásoba je společná; rozdíly tvoří pár set běžných slov, část výslovnosti a tvary oslovení: vosotros pro „vy“ ve Španělsku, vos pro „ty“ v Argentině, Uruguayi a ve velké části Střední Ameriky. Word Trainer vede jeden španělský slovník, takže přidejte regionální slovo, na které narazíte, a když potkáte i druhou variantu, přidejte ji jako samostatný záznam.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice španělštiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace španělská slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným španělským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím ve španělštině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník španělštiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma