Word TrainerUčte se finská slovíčka, která opravdu potřebujete
Finština nemá rody, členy ani budoucí čas a ušetřenou energii vkládá do patnácti pádů a slov, která mění podobu, jakmile se jich dotknete. Word Trainer drží slova, na která ve Finsku narazíte, od finančního úřadu po supermarket, a vrací vám každé z nich i s jeho tvary, dokud nebudou vaše.
Čím je slovní zásoba finštiny záludná
Podstatná jména mají patnáct pádů a kmen se s nimi často mění: z katu (ulice) je kadulla (na ulici), z kauppa (obchod) je kaupassa (v obchodě). Stupňové střídání souhlásek, kk na k, pp na p, t na d, způsobí, že slovo, které slyšíte, vypadá jinak než to, které jste se naučili.
O koncovkách rozhoduje vokálová harmonie: talossa, ale kylässä. Slova jsou dlouhá, protože se skládají z částí: kahvinkeitin (kávovar), työttömyysturva (podpora v nezaměstnanosti). Jakmile znáte části, přečtou se sama.
Mluvená finština (puhekieli) zkracuje skoro všechno: z minä je mä, ze sinä je sä, z olen je oon. Tvar z učebnice i tvar z ulice patří do slovní zásoby.
Jak Word Trainer pomáhá s finštinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček finských slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným finským hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi ve finštině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat finská slovíčka
- Tvar v pádě, na který jste narazili, přidejte jako samostatný záznam vedle samotného podstatného jména: „kauppa“ a „kaupassa“. Střídání souhlásek se lépe usadí ze skutečných dvojic než z pravidel.
- Mluvený tvar přidejte jako samostatný záznam, když ho uslyšíte: „mä“, „oon“, „tuutko“. Takhle na vás lidé budou opravdu mluvit.
- Složená slova přidávejte celá a jejich části nechte přijít s nimi: „ruokakauppa“, „terveyskeskus“.
Pár finských slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| kiitos | děkuji, díky | V mnoha situacích také „prosím“ |
| kauppa | obchod | ruokakauppa: obchod s potravinami; kaupassa: v obchodě |
| terveyskeskus | zdravotní středisko | terveys + keskus: zdraví + středisko |
| ajanvaraus | objednání termínu | ajan + varaus: čas + rezervace |
| sauna | sauna | Jediné finské slovo, které už jste znali |
| no niin | tak jo, dobře, jasně | Fráze, kterou všechno začíná i končí |
Učte se finštinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se finštinu s oporou o češtinu, angličtinu, španělštinu, němčinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte finštinu.
Časté otázky
Je finská slovní zásoba opravdu tak těžká?
Slova jsou nepovědomá, protože finština není příbuzná s angličtinou, němčinou ani slovanskými jazyky, takže skoro nic nedostanete zadarmo. Výhodou je pravidelnost: pravopis téměř přesně odpovídá výslovnosti, přízvuk je vždy na první slabice a dlouhá slova se skládají z kratších, takže každé naučené slovo usnadní ta dlouhá. Rozložené opakování je tu důležitější než u příbuzného jazyka, protože příbuzných slov, o která se dá opřít, je málo. Word Trainer každé slovo vrací podle plánu a pokaždé vám ho přehraje finským hlasem.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice finštiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace finská slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným finským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím ve finštině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník finštiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma