Word TrainerUčte se ruská slovíčka, která opravdu potřebujete
Ruština má šest pádů, slovesa ve dvojicích a přízvuk, který se posouvá a v běžném textu se neznačí. Má ale také azbuku, kterou se naučíte za jeden večer, a slovní zásobu, která se otevře, jakmile znáte pár set kořenů. Word Trainer drží slova z kurzu, z práce a z vaší ulice a každé vám vrací, dokud neutkví.
Čím je slovní zásoba ruštiny záludná
Šest pádů mění podstatná jména, přídavná jména i zájmena: работа, на работе, с работы. Slovo, které se naučíte ze slovníku, je jen jeden z jeho tvarů, a ve skutečných větách často slyšíte ty ostatní.
Slovesa tvoří vidové dvojice, jedno pro průběh nebo opakovaný děj a jedno pro dokončený výsledek: делать a сделать, читать a прочитать. Slovesa pohybu přidávají vlastní vrstvu: идти i ходить znamenají jít pěšky, ale идти je pohyb jedním směrem, často právě teď, a ходить je tam a zpátky, zvyk nebo chození sem a tam.
Přízvuk se v běžném textu neznačí a mezi tvary se může posouvat: рука, руку, руки. Měkká nebo tvrdá souhláska, kterou ukazuje následující písmeno, mění slovo: мат a мать. Správně slovo přečtete, až když ho uslyšíte.
Jak Word Trainer pomáhá s ruštinou
Word Trainer nemá žádný hotový balíček ruských slovíček. Váš slovník je seznam slov, která jste se rozhodli naučit: z kurzu, z učebnice, z práce, z obchodu na rohu. Napište je, vložte celý seznam, vyfoťte stránku nebo na Androidu nasdílejte text z jiné aplikace a chybějící překlady se doplní samy.
Každé slovo pak projde celým cyklem. Záložka Učení ho ukáže vedle překladu a na každé úrovni skryje víc jeho písmen, až si vybavíte celé slovo. Následují kartičky a pak trénink: překlad napíšete nebo vyslovíte a rozložené opakování rozhodne, kdy se slovo vrátí. Slova, ve kterých chybujete, se vracejí dřív, zvládnutá řídnou až na občasné připomenutí.
Aplikace vyslovuje každé slovo přirozeným ruským hlasem, v režimu Poslech přehraje váš seznam jako audio playlist a v režimu bez rukou poslouchá vaše mluvené odpovědi v ruštině a kontroluje je, takže můžete trénovat na procházce a ruce mít volné.
Tři tipy, jak zapisovat ruská slovíčka
- Obě slovesa vidové dvojice přidejte jako samostatné záznamy do stejné složky, abyste dvojice mohli trénovat jako jednu sadu: „делать“, „сделать“.
- Když narazíte na krátkou frázi s pádovou koncovkou, přidejte ji: „в магазине“, „без сахара“. Pády se stanou zvykem přes fráze.
- Mějte zapnutou volbu Automatická výslovnost a používejte režim Poslech: přízvuk a měkké souhlásky se učí sluchem a v režimu bez rukou je musíte vyslovit.
Pár ruských slovíček, která stojí za to přidat
| Slovo | Česky | Proč se hodí |
|---|---|---|
| спасибо | děkuji | Přízvuk na druhé slabice |
| квартира | byt | в квартире: v bytě |
| справка | potvrzení, osvědčení | Papír, který po vás chce úřad |
| магазин | obchod | Přízvuk na poslední slabice, ne na první |
| договориться | domluvit se, dohodnout se | договорились: domluveno, platí |
| ладно | dobře, tak jo | Každodenní souhlas |
Učte se ruštinu s oporou o jakýkoli jazyk
Word Trainer podporuje 17 jazyků v libovolné dvojici a v obou směrech. Učte se ruštinu s oporou o češtinu, angličtinu, španělštinu, němčinu nebo kterýkoli jiný jazyk. Samotné rozhraní je dostupné v 16 jazycích, takže aplikaci můžete používat ve svém jazyce, zatímco se učíte ruštinu.
Časté otázky
Musím se před slovíčky naučit azbuku?
Ano, a zabere to večer nebo dva, ne měsíc: většina písmen má jednu hlavní hlásku a spousta tvarů je povědomá z latinky nebo z řečtiny, i když některé znamenají jiné hlásky: В je v, Н je n, Р je r. Nejdřív se naučte abecedu, pak přidávejte slova v azbuce, ne v přepisu do latinky, aby to, co trénujete, bylo to, co budete číst na cedulích a ve zprávách. Word Trainer vyslovuje každé slovo ruským hlasem, takže písmena a hlásky se naučíte spolu.
Můžu použít seznam slovíček z kurzu nebo učebnice ruštiny?
Ano. Vložte seznam na kartě Hromadný import, jedno slovo na řádek nebo dvojice „slovo - překlad“, nebo stránku vyfoťte: dvojice se rozpoznají a chybějící překlady se doplní. Složky drží lekce odděleně a trénovat můžete jednu složku nebo všechno najednou.
Vyslovuje aplikace ruská slovíčka?
Ano. Každé slovo v záložce Učení, v seznamu i na kartičkách má tlačítko přehrávání s přirozeným ruským hlasem, Automatická výslovnost vyslovuje slova během tréninku, režim Poslech přehraje celý seznam jako playlist a režim bez rukou rozumí vašim mluveným odpovědím v ruštině.
Je Word Trainer zdarma?
Je tu tarif zdarma se vším, co k učení potřebujete: slovník až na 150 slov, trénink a záložka Učení s kartičkami a poslechem. Hlasové cvičení bez rukou, rozpoznávání slov z fotek a překlady mají měsíční příděly, placené tarify je zvyšují a ruší limit slov a tarif Pro přidává podrobný přehled pokroku. Zaregistrujte se a začněte, karta netřeba.
Založte si slovník ruštiny
Přidejte teď prvních deset slov a trenažér vám řekne, kdy je čas si je zopakovat. Začínáte zdarma, karta netřeba.
Začít zdarma